Chinese Tips中文通 Open the app

HSK 6B story: The High-End Green Energy & Industrial Automation Hub 先进绿能与智能制造基地

The HSK 6B story world of Chinese Tips: 75 lessons, each a scene of about twelve lines between the same 8 people, then the scene's words through eight stages, from reading the pinyin to writing from memory.

The people

Vincent Gu (顾云舟), Chief Executive Director & Senior Grid Dispatch Commander; Jason Lu (陆子骞), Chief Cyber-Physical Systems Architect & Robotics Systems Lead; Marcus Xiao (萧廷礼), Senior Vice President of Global Finance, Mergers & International Trade; Daniel Liang (梁哲), Principal Civil & Transmission Infrastructure Engineer; Thomas Luo (罗敬轩), Workshop Superintendent & Master Automation Specialist; Rebecca Xue (薛明慧), Director of Operations Management, Cost Modeling & Internal Welfare; Chelsea Qiao (乔若曦), Head of Commercial Branding, Global Expos & Public Communications; Chloe Bai (白采薇), Senior Ecological Scientist & Community Environmental Lead.

Lesson 1: Wind Farm Siting & Extreme Weather Forewarning

风电场选址与极端气象预警 fēng diàn chǎng xuǎn zhǐ yǔ jí duān qì xiàng yù jǐng

Vincent Gu 顾云舟

子骞，梁工，沿海这片海上风电场的实时监控数据传过来了，出力波动有点剧烈。

zǐ qiān liáng gōng yán hǎi zhè piàn hǎi shàng fēng diàn chǎng de shí shí jiān kòng shù jù chuán guò lái le chū lì bō dòng yǒu diǎn jù liè

Ziqian, Engineer Liang, the real-time monitoring data from this coastal offshore wind farm just came through; output fluctuations are quite sharp.

Jason Lu 陆子骞

气象雷达显示近海海域正在生成超强台风，外围风圈已经在冲击风机叶片了。

qì xiàng léi dá xiǎn shì jìn hǎi hǎi yù zhèng zài shēng chéng chāo qiáng tái fēng wài wéi fēng quān yǐ jīng zài chōng jī fēng jī yè piàn le

Weather radar indicates a super typhoon is forming offshore, and its outer circulation is already hitting the turbine blades.

Daniel Liang 梁哲

海上气象变化莫测，午后那场突如其来的阵雨伴随着强对流云团，瞬间风速超过了每秒二十五米。

hǎi shàng qì xiàng biàn huà mò cè wǔ hòu nà chǎng tū rú qí lái de zhèn yǔ bàn suí zhe qiáng duì liú yún tuán shùn jiān fēng sù chāo guò le měi miǎo èr shí wǔ mǐ

Offshore weather changes unpredictably; this afternoon's sudden shower was accompanied by intense convective clouds, with gusts exceeding 25 meters per second instantly.

Vincent Gu 顾云舟

风电作为核心清洁能源，其不稳定性确实对大电网消纳构成了严峻挑战。

fēng diàn zuò wéi hé xīn qīng jié néng yuán qí bù wěn dìng xìng què shí duì dà diàn wǎng xiāo nà gòu chéng le yán jùn tiǎo zhàn

Wind power, as a core clean energy source, poses severe challenges to grid integration due to its intermittency.

Jason Lu 陆子骞

当前风力发电总输出已经逼近受电端承受极限，我们必须立刻启动柔性储能协同调峰。

dāng qián fēng lì fā diàn zǒng shū chū yǐ jīng bī jìn shòu diàn duān chéng shòu jí xiàn wǒ men bì xū lì kè qǐ dòng róu xìng chǔ néng xié tóng diào fēng

Current wind power generation is nearing the receiver terminal's load limit; we must immediately dispatch storage to assist peaking.

Daniel Liang 梁哲

云层越来越低，你看天边时不时有一道强光闪过，这说明雷暴中心正在迅速逼近。

yún céng yuè lái yuè dī nǐ kàn tiān biān shí bu shí yǒu yí dào qiáng guāng shǎn guò zhè shuō míng léi bào zhōng xīn zhèng zài xùn sù bī jìn

The cloud deck is lowering; notice how a brilliant streak flashes across the horizon, signaling that the convective core is approaching fast.

Vincent Gu 顾云舟

高压避雷针的绝缘接地网必须承受住冲击，千万不能让强大的闪电击穿升压站主变压器。

gāo yā bì léi zhēn de jué yuán jiē dì wǎng bì xū chéng shòu zhù chōng jī qiān wàn bù néng ràng qiáng dà de shǎn diàn jī chuān shēng yā zhàn zhǔ biàn yā qì

The surge arrester's ground network must absorb the strike; high-voltage lightning must not puncture the substation main transformer.

Jason Lu 陆子骞

海面上风雨大作，海浪已经越过防波堤，现场巡检人员一定要注意安全。

hǎi miàn shàng fēng yǔ dà zuò hǎi làng yǐ jīng yuè guò fáng bō dī xiàn chǎng xún jiǎn rén yuán yí dìng yào zhù yì ān quán

Fierce wind and rain are battering the sea, waves are overtopping the breakwater, and field crews must prioritize safety.

Daniel Liang 梁哲

远处的浓积云正在剧烈翻滚，伴随着连续不断的沉闷雷声，气压骤降得非常厉害。

yuǎn chù de nóng jī yún zhèng zài jù liè fān gǔn bàn suí zhe lián xù bú duàn de chén mèn léi shēng qì yā zhòu jiàng de fēi cháng lì hai

Distant cumulonimbus clouds are churning violently, and with the continuous low roll of thunder, barometric pressure is plummeting.

Vincent Gu 顾云舟

一旦听到空中开始打雷，各机组的变桨制动系统就要提前进入自动保全锁定状态。

yí dàn tīng dào kōng zhōng kāi shǐ dǎ léi gè jī zǔ de biàn jiǎng zhì dòng xì tǒng jiù yào tí qián jìn rù zì dòng bǎo quán suǒ dìng zhuàng tài

Once it starts to thunder overhead, every turbine's pitch brakes must immediately switch into safety feathering lock.

Jason Lu 陆子骞

我们在海上平台推广节能运行模式，辅助设备能耗下降了百分之十二。

wǒ men zài hǎi shàng píng tái tuī guǎng jié néng yùn xíng mó shì fǔ zhù shè bèi néng hào xià jiàng le bǎi fēn zhī shí èr

We promoted energy-saving operational modes across offshore rigs, cutting auxiliary power drain by 12%.

Daniel Liang 梁哲

构建海陆一体的低碳微电网架构，才能从根本上抵御极端灾害性天气的扰动。

gòu jiàn hǎi lù yì tǐ de dī tàn wēi diàn wǎng jià gòu cái néng cóng gēn běn shàng dǐ yù jí duān zāi hài xìng tiān qì de rǎo dòng

Building an integrated offshore-onshore low-carbon microgrid architecture is the ultimate defense against extreme weather events.

Open lesson 1 in the app

All 75 lessons

  1. 1. 风电场选址与极端气象预警 fēng diàn chǎng xuǎn zhǐ yǔ jí duān qì xiàng yù jǐng
    Wind Farm Siting & Extreme Weather Forewarning
  2. 2. 水电梯级调度与流域地质勘探 shuǐ diàn tī jí diào dù yǔ liú yù dì zhì kān tàn
    Hydropower Cascades & Watershed Geological Survey
  3. 3. 港口重工码头与跨洋物流联运 gǎng kǒu zhòng gōng mǎ tou yǔ kuà yáng wù liú lián yùn
    Deepwater Port Terminals & Intermodal Shipping
  4. 4. 农光互补生态设计与土壤改良 nóng guāng hù bǔ shēng tài shè jì yǔ tǔ rǎng gǎi liáng
    Agro-Photovoltaic Systems & Soil Enrichment
  5. 5. 化石能源转型与区域电网统筹 huà shí néng yuán zhuǎn xíng yǔ qū yù diàn wǎng tǒng chóu
    Fossil Energy Transition & Regional Grid Dispatch
  6. 6. 历史工程遗产与现代电网测绘 lì shǐ gōng chéng yí chǎn yǔ xiàn dài diàn wǎng cè huì
    Historic Infrastructure & Grid Topology Mapping
  7. 7. 边远台区微电网与自然生态监测 biān yuǎn tái qū wēi diàn wǎng yǔ zì rán shēng tài jiān cè
    Remote Microgrid Telemetry & Habitat Monitoring
  8. 8. 航天级特种光伏与深空供能论证 háng tiān jí tè zhǒng guāng fú yǔ shēn kōng gōng néng lùn zhèng
    Space-Grade Photovoltaics & Deep-Space Power
  9. 9. 节日电网保供与传统民俗巡礼 jié rì diàn wǎng bǎo gōng yǔ chuán tǒng mín sú xún lǐ
    Holiday Grid Resilience & Cultural Festivities
  10. 10. 枢纽变电站自动化巡检与隐患排查 shū niǔ biàn diàn zhàn zì dòng huà xún jiǎn yǔ yǐn huàn pái chá
    Automated Substation Inspection & Defect Elimination
  11. 11. 绿色智能制造产线能效优化 lǜ sè zhì néng zhì zào chǎn xiàn néng xiào yōu huà
    Smart Factory Energy Optimization & Line Upgrades
  12. 12. 工业母机主轴动态精度与公差补偿 gōng yè mǔ jī zhǔ zhóu dòng tài jīng dù yǔ gōng chā bǔ cháng
    Machine Tool Spindle Metrology & Runout Compensation
  13. 13. 园区微电网黑启动与储能调度 yuán qū wēi diàn wǎng hēi qǐ dòng yǔ chǔ néng diào dù
    Microgrid Black Start & Battery Storage Dispatch
  14. 14. 区域电网柔性互联与跨省通道消纳 qū yù diàn wǎng róu xìng hù lián yǔ kuà shěng tōng dào xiāo nà
    Flexible AC/DC Interconnection & Cross-Grid Balancing
  15. 15. 特种电气装备出厂试验与耐压测试 tè zhǒng diàn qì zhuāng bèi chū chǎng shì yàn yǔ nài yā cè shì
    Heavy Power Apparatus Factory Testing & Dielectrics
  16. 16. 产线数字化改造与物料溯源部署 chǎn xiàn shù zì huà gǎi zào yǔ wù liào sù yuán bù shǔ
    Assembly Line Digitalization & Work-in-Progress Tracking
  17. 17. 智能电网调度中心防汛抗灾演练 zhì néng diàn wǎng diào dù zhōng xīn fáng xùn kàng zāi yǎn liàn
    Grid Dispatch Emergency Drill & Storm Contingencies
  18. 18. 工业机器人示教编程与算法标定 gōng yè jī qì rén shì jiào biān chéng yǔ suàn fǎ biāo dìng
    Industrial Robot Teaching & Trajectory Calibration
  19. 19. 重型燃机高温透平叶片铸造与质检 zhòng xíng rán jī gāo wēn tòu píng yè piàn zhù zào yǔ zhì jiǎn
    Heavy Gas Turbine Blade Casting & Metallurgical QC
  20. 20. 区域特高压变电站全景监控与联锁 qū yù tè gāo yā biàn diàn zhàn quán jǐng jiān kòng yǔ lián suǒ
    UHV Substation SCADA & Protection Interlocking
  21. 21. 新能源装备出海与跨国工程物流 xīn néng yuán zhuāng bèi chū hǎi yǔ kuà guó gōng chéng wù liú
    Renewable Equipment Exports & Heavy Overseas Logistics
  22. 22. 智慧水务管网泵站联动与防爆改造 zhì huì shuǐ wù guǎn wǎng bèng zhàn lián dòng yǔ fáng bào gǎi zào
    Smart Water Distribution & Pump Station Upgrades
  23. 23. 动力电池模组极耳超声波焊接 dòng lì diàn chí mó zǔ jí ěr chāo shēng bō hàn jiē
    Battery Module Ultrasonic Tab Welding Optimization
  24. 24. 自动化立体仓库托盘输送与堆垛调度 zì dòng huà lì tǐ cāng kù tuō pán shū sòng yǔ duī duò diào dù
    Automated High-Bay Warehousing & Stacker Crane Logic
  25. 25. 工业设计峰会与先进工匠精神论坛 gōng yè shè jì fēng huì yǔ xiān jìn gōng jiàng jīng shén lùn tán
    Industrial Design Summit & Advanced Tooling Forum
  26. 26. 智能产线调试收尾与系统联调 zhì néng chǎn xiàn tiáo shì shōu wěi yǔ xì tǒng lián tiáo
    Line Commissioning & Integrated Systems Run
  27. 27. 新型储能电站设备招标与规范审查 xīn xíng chǔ néng diàn zhàn shè bèi zhāo biāo yǔ guī fàn shěn chá
    Energy Storage Procurement & Specifications Review
  28. 28. 自动化车间安全规程与应急演练 zì dòng huà chē jiān ān quán guī chéng yǔ yìng jí yǎn liàn
    Shopfloor Safety Enforcement & Emergency Readiness
  29. 29. 输配电装备耐候性试验与选型 shū pèi diàn zhuāng bèi nài hòu xìng shì yàn yǔ xuǎn xíng
    Grid Hardware Weatherability & Substation Siting
  30. 30. 先进制造业海外参展与商务洽谈 xiān jìn zhì zào yè hǎi wài cān zhǎn yǔ shāng wù qià tán
    Manufacturing Trade Expo & Export Negotiations
  31. 31. 绿色矿区分布式光储方案论证 lǜ sè kuàng qū fēn bù shì guāng chǔ fāng àn lùn zhèng
    Mining Microgrid Feasibility & Solar Integration
  32. 32. 动力总成精密装配与公差平衡 dòng lì zǒng chéng jīng mì zhuāng pèi yǔ gōng chā píng héng
    Powertrain Precision Alignment & Backlash Control
  33. 33. 智能电网负荷预测与电价机制研讨 zhì néng diàn wǎng fù hè yù cè yǔ diàn jià jī zhì yán tǎo
    Power Load Forecasting & Tariffs Round-Table
  34. 34. 工业大数据安全审计与数字版权保护 gōng yè dà shù jù ān quán shěn jì yǔ shù zì bǎn quán bǎo hù
    Industrial Big Data Auditing & Digital Rights Protection
  35. 35. 绿色低碳工业园区规划与景观风貌 lǜ sè dī tàn gōng yè yuán qū guī huà yǔ jǐng guān fēng mào
    Eco-Industrial Park Master Planning & Landscape Architecture
  36. 36. 新型工控协议安全渗透测试与漏洞封堵 xīn xíng gōng kòng xié yì ān quán shèn tòu cè shì yǔ lòu dòng fēng dǔ
    Industrial Protocol Penetration Testing & Vulnerability Patching
  37. 37. 工业物联网终端能耗评测与品牌发布 gōng yè wù lián wǎng zhōng duān néng hào píng cè yǔ pǐn pái fā bù
    Industrial IoT Edge Hardware Review & Brand Launch
  38. 38. 高海拔特高压铁塔带电作业与绝缘检修 gāo hǎi bá tè gāo yā tiě tǎ dài diàn zuò yè yǔ jué yuán jiǎn xiū
    High-Altitude UHV Pylon Live-Line Servicing & Rigging
  39. 39. 智能制造校企联合实训基地落成与开课 zhì néng zhì zào xiào qǐ lián hé shí xùn jī dì luò chéng yǔ kāi kè
    Smart Manufacturing Apprenticeship Center Dedication & Onboarding
  40. 40. 特种输变电工程防灾抗冰指挥调度 tè zhǒng shū biàn diàn gōng chéng fáng zāi kàng bīng zhǐ huī diào dù
    Severe Ice-Storm Grid Dispatch & Line De-Icing
  41. 41. 工业机器人动力学仿真与关节减速器论证 gōng yè jī qì rén dòng lì xué fǎng zhēn yǔ guān jié jiǎn sù qì lùn zhèng
    Robot Arm Dynamic Simulation & Cycloidal Drive Sizing
  42. 42. 工业自动化展会布展与客商洽谈 gōng yè zì dòng huà zhǎn huì bù zhǎn yǔ kè shāng qià tán
    Automation Expo Staging & Business Negotiation
  43. 43. 跨区域特高压工程投资与风险管控 kuà qū yù tè gāo yā gōng chéng tóu zī yǔ fēng xiǎn guǎn kòng
    UHV Transmission Financing & Capital Allocation
  44. 44. 动力电池电芯PACK制造与装配质检 dòng lì diàn chí diàn xīn zhì zào yǔ zhuāng pèi zhì jiǎn
    Battery Cell PACK Assembly & Quality Assurance
  45. 45. 绿色低碳产区屋顶光伏与微网接入 lǜ sè dī tàn chǎn qū wū dǐng guāng fú yǔ wēi wǎng jiē rù
    Rooftop PV Integration & Facility Energy Management
  46. 46. 工业级精密机床切削刀具耐磨性试验 gōng yè jí jīng mì jī chuáng qiē xiāo dāo jù nài mó xìng shì yàn
    CNC Cutting Tool Wear Testing & Metallurgy
  47. 47. 厂区重型构件运输道路与护栏维护 chǎng qū zhòng xíng gòu jiàn yùn shū dào lù yǔ hù lán wéi hù
    Heavy Haul Internal Transit & Guardrail Inspection
  48. 48. 变电站接地网腐蚀排查与阴极保护 biàn diàn zhàn jiē dì wǎng fǔ shí pái chá yǔ yīn jí bǎo hù
    Substation Grounding Grid Corrosion & Cathodic Protection
  49. 49. 智能微电网电力现货交易与清算复核 zhì néng wēi diàn wǎng diàn lì xiàn huò jiāo yì yǔ qīng suàn fù hé
    Spot Power Market Trading & Clearing Reconciliation
  50. 50. 电力装备国际标准审查与专利互认 diàn lì zhuāng bèi guó jì biāo zhǔn shěn chá yǔ zhuān lì hù rèn
    International Power Standards Review & Patent Harmonization
  51. 51. 特高压换流变压器绝缘套管抢修 tè gāo yā huàn liú biàn yā qì jué yuán tào guǎn qiǎng xiū
    Converter Transformer Bushing Overhaul
  52. 52. 工业自动化柔性生产线节拍平衡 gōng yè zì dòng huà róu xìng shēng chǎn xiàn jié pāi píng héng
    Flexible Assembly Cell Tact-Time Tuning
  53. 53. 区域电网黑客渗透防护与安防联控 qū yù diàn wǎng hēi kè shèn tòu fáng hù yǔ ān fáng lián kòng
    Substation Cyber Defense & Physical Perimeter Security
  54. 54. 分布式光伏绿电制氢项目立项评估 fēn bù shì guāng fú lǜ diàn zhì qīng xiàng mù lì xiàng píng gū
    Solar-to-Hydrogen Pilot Facility Assessment
  55. 55. 工业重型燃机压气机叶片气动测试 gōng yè zhòng xíng rán jī yā qì jī yè piàn qì dòng cè shì
    Heavy Gas Turbine Compressor Blade Aerodynamics
  56. 56. 智能配电箱模块化设计与供应商协同 zhì néng pèi diàn xiāng mó kuài huà shè jì yǔ gōng yìng shāng xié tóng
    Modular Power Box Engineering & Vendor Sourcing
  57. 57. 数字化变电站二次回路调试与归档 shù zì huà biàn diàn zhàn èr cì huí lù tiáo shì yǔ guī dàng
    Digital Substation Secondary Circuit Documentation
  58. 58. 区域绿电输送工程政企高层会见与协调 qū yù lǜ diàn shū sòng gōng chéng zhèng qǐ gāo céng huì jiàn yǔ xié tiáo
    High-Level Stakeholder Meeting on Regional Grid Trunks
  59. 59. 工业物联网产线故障排查与备件调度 gōng yè wù lián wǎng chǎn xiàn gù zhàng pái chá yǔ bèi jiàn diào dù
    Shopfloor IIoT Diagnostic & Critical Spare Dispatch
  60. 60. 园区微电网储能扩建投资与收益测算 yuán qū wēi diàn wǎng chǔ néng kuò jiàn tóu zī yǔ shōu yì cè suàn
    Microgrid Storage Expansion Sizing & Yield Analysis
  61. 61. 智能装备实训营开班与技师传承 zhì néng zhuāng bèi shí xùn yíng kāi bān yǔ jì shī chuán chéng
    Advanced Tooling Apprenticeship Induction & Mentorship
  62. 62. 智能制造技能挑战赛评审与表彰 zhì néng zhì zào jì néng tiǎo zhàn sài píng shěn yǔ biǎo zhāng
    Manufacturing Skills Championship Judging & Awards
  63. 63. 抽水蓄能电站上水库坝体勘测与生态保护 chōu shuǐ xù néng diàn zhàn shàng shuǐ kù bà tǐ kān cè yǔ shēng tài bǎo hù
    Pumped-Storage Dam Survey & Habitat Mitigation
  64. 64. 离网海岛微电网海水淡化负荷调控 lí wǎng hǎi dǎo wēi diàn wǎng hǎi shuǐ dàn huà fù hè tiáo kòng
    Island Microgrid Desalination Dispatch & Load Balancing
  65. 65. 工业园区生活区职工文化节筹划 gōng yè yuán qū shēng huó qū zhí gōng wén huà jié chóu huà
    Industrial Campus Community Arts Festival Planning
  66. 66. 智能装备联合实验室揭牌仪式与院企合作 zhì néng zhuāng bèi lián hé shí yàn shì jiē pái yí shì yǔ yuàn qǐ hé zuò
    Advanced Equipment Joint Lab Inauguration & Academic Ties
  67. 67. 跨国重型装备并购交割与供应链重组 kuà guó zhòng xíng zhuāng bèi bìng gòu jiāo gē yǔ gōng yìng liàn chóng zǔ
    Heavy Equipment Cross-Border M&A & Supply Reintegration
  68. 68. 厂区工业安全防暴联动与应急通信检查 chǎng qū gōng yè ān quán fáng bào lián dòng yǔ yìng jí tōng xìn jiǎn chá
    Plant Physical Security Infrastructure & Crisis Radio Check
  69. 69. 工业遗产水上电站旧址文保与科普改建 gōng yè yí chǎn shuǐ shàng diàn zhàn jiù zhǐ wén bǎo yǔ kē pǔ gǎi jiàn
    Historic Hydro Station Preservation & Museum Retrofit
  70. 70. 输变电工程跨流域勘测与地方民俗协调 shū biàn diàn gōng chéng kuà liú yù kān cè yǔ dì fāng mín sú xié tiáo
    Watershed Transmission Route Survey & Community Engagement
  71. 71. 园区文娱俱乐部与多元职工文化 yuán qū wén yú jù lè bù yǔ duō yuán zhí gōng wén huà
    Campus Recreation Club & Employee Cultural Life
  72. 72. 智能制造技术迭代与行业竞争态势 zhì néng zhì zào jì shù dì dài yǔ háng yè jìng zhēng tài shì
    Smart Tech Iteration & Industrial Rivalry
  73. 73. 职工职业健康体检与医疗关怀 zhí gōng zhí yè jiàn kāng tǐ jiǎn yǔ yī liáo guān huái
    Occupational Health Screening & Medical Support
  74. 74. 工业基地青年联谊与家属生活保障 gōng yè jī dì qīng nián lián yí yǔ jiā shǔ shēng huó bǎo zhàng
    Campus Community Socializing & Family Welfare
  75. 75. 绿色低碳企业社会责任与公益资助 lǜ sè dī tàn qǐ yè shè huì zé rèn yǔ gōng yì zī zhù
    Corporate Social Responsibility & Philanthropic Aid

The other story worlds

HSK 1: Siyuan Teahouse · HSK 2: The Modern Campus & Co-living Residence · HSK 3: The Creative Media Hub & Cultural Park · HSK 4: The Creative District & Modern Commercial Agency · HSK 5: The Metropolitan Innovation Park & Tech Incubator · HSK 6A: The Global Biopharmaceutical & Health Sciences Center