新闻传媒与公共资讯Journalism, Media Reporting & Public Notices — HSK 3 vocabulary

那位记者冒雨赶到火灾现场采访。Even in heavy rain, the journalist rushed to the scene of the fire to report.

电台根据这篇报道详细介绍了地震情况。The station based a news report on eyewitness accounts of the earthquake.

他一到达就马上给家里报平安。As soon as he arrived, he called home to check in and say he's safe.

电台播报了一条重要消息。The radio station broadcast the news about the storm.

老师的评语指出了两处错误。The teacher's comments point out two mistakes in the homework.

气象台将在下午发出大风警报。The weather bureau will issue a gale warning this afternoon.

记者通常在傍晚交稿。Journalists usually file their stories in the evening.

这所大学新开设了影视专业。The university just opened a new film and television programme.

灯光一亮，舞台顿时热闹起来。As soon as the lights came on, the stage burst into life.

剧院今晚安排了一场精彩演出。The theatre has scheduled the performance for tonight.

墙上贴着一张观众入场引导图。On the wall hangs a diagram to guide the audience to their seats.

热心的志愿者引导观众依次入座。At the door, the volunteers guided the audience to their seats one by one.

老艺术家挥手向观众告别。The veteran performer waved and bid farewell to the audience.

老艺术家决定退出演艺一线。After many years, the veteran artist chose to withdraw from the front line of performing.

这片荒地曾经是一座繁华的村落。This barren stretch of land was once a thriving village.

这位学者从来不怕严寒酷暑。This scholar has never once feared the bitter cold or the summer heat.

许多秘密藏在这堆废墟当中。Many secrets lie hidden in the midst of this pile of ruins.

到底是什么原因吸引了这么多学者？What, after all, drew so many scholars here?

这次发掘大概花费了三年时间。The excavation took roughly three years to complete.

发掘遇到困难，当然要坚持下去。When the dig ran into trouble, of course they kept going.

考古队默默等待发掘的结果。The archaeology team quietly waited for the results of the dig.

文化部指导各地开展文艺活动。the Ministry of Culture gave guidance for cultural events across the country.

模范人物带领团队深入基层。The model worker led the whole team down to the grassroots.

旅游发展带动了乡村经济。Tourism growth has spurred the rural economy.

机构及时调整了工作节奏。The agency promptly adjusted its pace of work.

读者们一起订了这份精品刊物。The readers all chose to subscribe to this fine magazine.

团队努力打造超级文化品牌。The team worked hard to build a super cultural brand.

许多文学爱好者订购了刊物。Many literature enthusiasts subscribed to the magazine.