明德修身与笃行致远Cultural Transmission & Practical Wisdom — HSK 5 vocabulary

做学问必须准备充足的资料。Serious scholarship requires sufficient materials to be prepared.

他一时冲动，做出了错误的决定。Acting impulsively, he made the wrong decision.

双方理念不同，很容易发生冲突。The two sides' views differ, and conflict easily arises.

遇到难题他整日发愁。Facing the tough problem, he stayed worried all day.

万物难论绝对的美与丑。It's hard to judge anything as absolutely beautiful or ugly.

这种草药气味刺鼻发臭。This herbal medicine gives off a sharp, stinky smell.

他的专著终于顺利出版。His monograph was finally successfully published.

工程师常年在外出差奔波。The engineer spent years traveling on business across the country.

炎夏慢跑让他浑身出汗。Jogging in the summer heat left him sweating all over.

他投身公益完全出于本心。He devoted himself to charity purely out of sincerity.

项目初期难免遭遇各种阻力。In its initial stage, the project inevitably met resistance.

除非齐心协力，否则难破困局。unless everyone pulls together, the deadlock will be hard to break.

除夕之夜家家户户阖家团圆。On New Year's Eve, every household gathers together.

厨房里热气腾腾满是温情。Steam filled the kitchen, warm with love.

企业违法经营将受到严厉处罚。Any company that breaks the law will be severely punished.

违纪的责任人受到了处分。The person responsible for the breach received disciplinary action.

整个行业正处在智能升级的风口。The whole industry is now situated at the crest of a smart upgrade.

主管部门及时传达了会议决策。The department promptly conveyed the meeting's decisions.

团队高效传递各项技术指标。The team efficiently passed on every technical indicator.

办公室至今仍保留一台传真机。The office still keeps a fax machine to this day.

她拉开窗帘让晨光洒满房间。She drew back the curtains and let morning light fill the room.

青年敢闯敢拼开创新天地。The young man boldly ventured forward to open new ground.

他辞职后合伙创立了文化机构。After resigning, he partnered with others and founded a cultural institute.

他花数年编纂了一部方言辞典。He spent years compiling a dictionary of the local dialect.

他从安稳的岗位辞职创业。He resigned from his stable post to start a business.

此后艰辛都化作了宝贵财富。from then on, every hardship turned into a precious asset.

此刻他终于登上了领奖台。at this moment, he finally stepped onto the winner's podium.

此时掌声雷动，经久不息。at this time, applause thundered on and on.