信约立身与力作弘毅Integrity of Promise & Resolute Effort — HSK 5 vocabulary

庄园举办盛大的泼水仪式。The manor held a grand water-splashed welcome ceremony.

木架上挂满了水灵葡萄。The trellis hung heavy with plump grapes.

酒窖精心酿造优质葡萄酒。The cellar carefully aged premium wine.

配套设施满足了游客期望。The facilities lived up to visitors' expectations.

庄园配套设施十分齐全。The manor's facilities were entirely complete.

酒庄认真挖掘其文化底蕴。The winery carefully explored its cultural depth.

酒庄全面启动观光农业项目。The winery launched its agritourism project in full.

科学家受气象规律启发研究。The scientist was inspired by patterns in weather to start this research.

公示栏张贴着一则寻物启事。A lost-and-found notice was posted on the community board.

该方案对生态保护起到作用。The plan played a key role in protecting the ecosystem.

大家应遵守起码的公德。Everyone should keep to at the very least standards of public conduct.

他们研究温室气体治理方案。They studied a plan for managing greenhouse gas.

科学家受气象变化规律启发。The scientist drew inspiration from patterns in weather.

双方在承诺书上郑重签下姓名。Both sides solemnly signed their names on the pledge.

双方正式签订了合作框架。The two sides formally concluded a cooperation framework.

代表在文本上郑重签名。The delegate solemnly signed his name on the text.

代表们顺利完成了签约。The delegates smoothly signed the deal.

外宾办妥签证顺利入境交流。The foreign guest secured a visa and entered smoothly.

代表在文本上郑重签字。The delegate signed off on the document.

项目展现出广阔的前景。The project showed broad prospects.

大家争分夺秒抢抓市场机遇。Everyone rushed to seize the market opportunity, racing against time.

企业决不拖欠救援物资款项。The company never owed a cent on relief supplies.

发令枪声响起后队伍出动。As the starting gun fired, the team moved out.

工程队检测墙壁结构强度。The engineering team measured the wall's structural intensity.

任何人都绝不能强迫违规操作。No one may be forced into violating the rules.

他们检测坍塌墙壁的结构。They inspected the collapsed wall's structure.

恪守安全规范是作业前提。Sticking to safety rules is the precondition for any operation.

工程队全力抢救被困群众。The engineering team rescued the trapped residents.