天工开物与匠心独运Technological Innovation & Material Sciences — HSK 6 vocabulary

一位盲人坐慢车去城里学美容手艺。A blind man took the slow train into the city to learn beauty work.

一位盲人坐慢车去城里学美容手艺。He took the slow train into the city to learn a trade.

一位盲人坐慢车去城里学美容手艺。He went into the city to learn beauty work.

窗外细雨蒙着远山，路边梅花开得很盛。Fine rain outside the window veiled the distant hills.

窗外细雨蒙着远山，路边梅花开得很盛。By the road the plum blossom was in full bloom.

他每天用心磨练基本技法。Every day he kept honing his basic technique.

遇到难题从不退缩，进步得很猛。He improved very fast.

村里的合唱队面向游客表演民歌。The village choir sang folk songs facing the visitors.

村里的合唱队面向游客表演民歌。The village choir sang folk songs to the visitors.

台下的听众都说歌声美妙。The audience below all said the singing was wonderful.

演出前大家把棉衣收进箱子。Before the show everyone packed the cotton clothes into a chest.

演出前大家把棉衣收进箱子，免得夜里受潮。They packed the clothes away, so as not to let them get damp overnight.

深夜有人把最后的炉火灭了。Late at night someone put out the last of the fire.

两位老人面对面守着余温。Two old men sat face to face, keeping the last of the warmth.

一位民警帮民工争取到培训名额。A police officer helped a migrant worker win a training place.

一位民警帮民工争取到培训名额。A police officer helped a migrant worker win a place on a course.

一位民警帮民工争取到培训名额。The worker won a training place through the officer's help.

街道以社区的名义征求民意。The subdistrict canvassed opinion in the name of the community.

街道以社区的名义征求民意。The subdistrict canvassed public opinion in the community's name.

大家用民主的方式投票表决。Everyone voted in a democratic way.

最后决定去附近的名胜参观。In the end they chose to visit a nearby scenic site.

厨师很珍惜自己的名誉。The chef treasured his own reputation.

明日就要参加全省的大赛。tomorrow he would compete in the provincial contest.

他把蒸好的馒头摆开，再盖上一层保鲜膜。He laid out the steamed buns he had made.

他把蒸好的馒头摆开，再盖上一层保鲜膜。Then he covered them with a layer of cling film.

有人偷带墨水进场被没收。Someone smuggled ink into the hall and had it seized.

有人偷带墨水进场被没收。Someone smuggled ink into the hall and had it confiscated.

评委说规矩关乎大家的命。The judge said the rules bore on everyone's lives.