匠心开拓与博大胸襟Mastery, Endeavor & Broad Horizons — HSK 6 vocabulary

团队推出了新的售票方式。The team rolled out a new way of selling tickets.

团队推出了新的售票方式。The group rolled out a new way of selling tickets.

旅客可以在网上退票。Travellers can now return tickets online.

有人拖着行李进门换上拖鞋。Someone dragged in luggage and changed into slippers.

手里托着一杯热茶，一口吞下解了渴。He was holding a cup of hot tea.

手里托着一杯热茶，一口吞下解了渴。He swallowed it in one go and his thirst was gone.

这条新的途径省了不少时间。This new route saved a good deal of time.

工人在外部空地上挖沟。Workers dug a ditch on the outside ground.

工人在外部空地上挖沟。Workers dug a ditch on the open ground.

一个孩子拖着娃娃跑过来。A child came running, dragging a doll.

一个孩子拖着娃娃跑过来。A child came running with a doll.

忽然哇的一声大笑起来。Suddenly he burst out laughing with a loud wow.

母亲外出的时候换了些外币。When his mother went out, she changed some foreign money.

母亲外出的时候换了些外币。While she was out she changed some foreign currency.

新医院的外观很简洁，外科病房设在二楼。The new hospital's exterior is very plain.

新医院的外观很简洁，外科病房设在二楼。The surgical wards are on the second floor.

走廊的扶手略有弯曲，外头挂着指示牌。The corridor handrail is slightly curved.

走廊的扶手略有弯曲，外头挂着指示牌。A signboard hangs outside.

一位外来的病人脱下外衣。A visiting patient took off his coat.

一位外来的病人脱下外衣。A patient from out of town took off his coat.

医院还引进了外资设备。The hospital has also brought in foreign-funded equipment.

童话里的王子有些顽皮。The prince in the fairy tale was a little mischievous.

童话里的王子有些顽皮。The young royal in the fairy tale was rather mischievous.

王后却教他做事要顽强。The queen taught him to be tenacious in what he did.

王后却教他做事要顽强。His mother taught him to be tenacious in what he did.

孩子们在网页上读完这个故事。The children finished the story on a web page.

再也不去网吧消磨时间，往后每晚都读书。They no longer go to the internet café to kill time.

再也不去网吧消磨时间，往后每晚都读书。from now on they read every evening.