霓裳艺韵与杏林深衷Fashion Aesthetics, Healing Fortitude & Academic Nurture — HSK 4 vocabulary

展览吸引了众多男女观众。The exhibit drew a large crowd of men and women visitors.

工艺展示了内部原创设计。The exhibit revealed the internal original design.

知名模特儿走上华丽舞台。The famous model walked onto the glamorous stage.

大师伸手摸了柔软的面料。The master reached out and touched the soft fabric.

大家都称赞助手做事能干。Everyone praised the assistant for being so capable.

夜幕降临，工作室归于宁静。As night fell, the studio settled into tranquility.

大家坚信哪怕遇到困难也能成功。Everyone believed that even if they met with difficulty, they would still succeed.

大夫耐心向男士讲解病情。The doctor patiently explained the condition to the gentleman.

内科诊室里暖气融融。The internal medicine consulting room was warm with the heating on.

大夫用逼真的人体模型讲解。The doctor explained using a lifelike human model.

老医护默默传授临床经验。The senior staff silently passed on their clinical experience.

诊室里的暖气开得很足。The heating in the clinic was turned up high.

清晨闹钟一响，医生便起床。As soon as the alarm clock rang at dawn, the doctor got up.

新护士初来乍到难免紧张。A new nurse just starting out is bound to be nervous.

一位优雅女士走进精品店。An elegant lady walked into the boutique.

她精心选购一件名牌儿风衣。She carefully picked out a famous-brand coat.

岁末街头格外热闹喜庆。At year's end the streets were especially lively.

步行街上人来人往，格外闹。The pedestrian street, full of people coming and going, felt especially bustling.

咖啡店里飘来一阵浓香。A waft of strong coffee aroma drifted from the shop.

密先生手托脑袋静静沉思。Mr. Mi rested his head on his hand, deep in thought.

密先生构思新春民俗佳作。Mr. Mi was thinking through his piece on spring customs.

学员将盘子摆好后拍照。The trainees arranged the plates, then took a photo.

学员把盘子整齐排列在案上。The trainees arranged the plates neatly on the table.

案上摆着几只精致盘子。A few delicate plates sat on the table.

导师重点培养工匠品质。The mentor focused on cultivating a craftsman's character.

导师重点培养学员的耐心。The mentor focused on cultivating the trainees' patience.

首批结业学员获得广泛赞赏。The first batch of graduates won wide praise.

导师告诫大家看问题别片面。The mentor warned everyone not to be one-sided in their thinking.