文华流韵与笃行善道Cultural Heritage, Urban Integrity & Compassionate Action — HSK 4 vocabulary

这位演员擅长演绎古老的神话故事。The actor is skilled at portraying ancient myths.

学者坐在古亭里，静静地吟诵一首诗。The scholar sat in the old pavilion quietly reciting a poem.

学者坐在池边赏荷，十分惬意。The scholar sat by the pond to admire the lotus flowers.

这位舞者善于用优美的舞姿讲故事。This dancer is skilled at telling stories through graceful movement.

中华传统文化的根基十分深厚。The roots of Chinese traditional culture are extremely profound.

上个月，国风艺术展隆重开幕。

青年演员身材匀称，舞姿优美。The young performer has a well-balanced figure and dances with grace.

诗人在神秘幽静的阁楼里潜心创作。The poet writes quietly in a mysterious, secluded attic.

大家都佩服这位诗人慢步上楼的从容。Everyone admired how the poet calmly walked upstairs.

新建文化中心完善了各项便民设施。The new cultural centre improved all its facilities for residents.

诗人慢慢上楼，走进安静的书房。The poet slowly climbed the stairs into his quiet study.

工作人员仔细核验来客的身份。The staff carefully verified each visitor's identity.

他坚信不怕失败才能写出好作品。He believes that only by not fearing to fail can one write great work.

保洁员一早把街道打扫干净。The cleaner came early to sweep the street clean.

技术员在商务大厅设置了服务流程。The technician set up the service process in the business hall.

技术员精心设置了新的服务流程。The technician carefully set up the new service process.

商务大厅正式实施智慧客服新方案。The business hall formally implements the new smart-service plan.

便民团队主动提供上门体检服务。The community team offers to visit door-to-door for checkups.

团队细心为长者测量身高体重。The team carefully measured the elders' height and weight.

服务周到，绝不让群众感到失望。The service is thorough, so no one is ever left disappointed.

员工趁着晴天把被子拿去晒。Staff take the quilts out to sun-dry while it's sunny.

善良的社工走进老旧的街区帮忙。The kind-hearted social worker walked into the old neighbourhood to help.

他们绝不会用冷言冷语伤害别人。They would never use harsh words to harm anyone.

社工传授了几项实用的谋生技术。The social worker taught a few practical skills for making a living.

他们细心照顾失业患病的邻居。They carefully cared for neighbours who were sick and out of work.

社工烧好热饭送到老人家里。The social worker will cook a hot meal and deliver it to the elderly.

这一幕幕感人的情景温暖了小城。Everyone was warmed by moving scenes like this all over town.

大家互帮互助，一起摆脱穷境。Everyone helped each other to escape being poor.