杏坛弦歌与市井温情Academic Traditions & The Warmth of Everyday Life — HSK 4 vocabulary

监考老师给每位学生分发试卷。The proctor handed out the exam paper to every student.

青年提前提交了科研实践的申请。The young man submitted an application for the research programme early.

考完试后大家一起去食堂用餐。After the exam everyone went to the canteen to eat.

同学们在阅览室安静地做手工剪纸。The students quietly made paper-cutting handicrafts in the reading room.

青年期待暑假去基层做社会调研。The young man looked forward to summer break for grassroots fieldwork.

阅览室的环境十分舒适安静。The reading room's setting is extremely comfortable and quiet.

题目虽然很难，然而考生从容应答。

巡逻的士兵手里握着对讲机。The patrolling soldiers held a radio in hand.

晨雾散去，市区主干道车流平稳。As the morning mist cleared, traffic in the urban district flowed smoothly.

林业队依法收回被违规占用的湿地。The forestry team lawfully reclaimed the wetland that had been misused.

巡检员手里拿着一台监测终端。The inspector held a monitoring device in hand.

林业队仔细巡视郊外的树林。The forestry team carefully patrolled the woods outside town.

巡逻员事先比对了各点位的数据。The patrol officer compared the data at each checkpoint beforehand.

巡逻员事先做好了安全检查。The patrol officer did the safety check beforehand.

主刀名医成功完成了复杂手术。The lead surgeon successfully completed the surgery.

名医沉着研判事物发展的规律。The doctor calmly studied the pattern behind how things work.

科研与临床都取得了丰硕收获。Both the research and the clinical work brought rewarding results.

病人剧痛难忍，直呼受不了。The patient was in agony and cried out that it was unbearable.

他手法熟练，很快完成了手术。His technique was skilled, and he finished the surgery quickly.

医生借助数码成像仪器精确诊断。The doctor used a digital imaging device to diagnose precisely.

医生判断病灶是否已经消除。

叔叔推着装满手套的三轮车。The uncle pushed a cart loaded with gloves.

每一位顾客都被售货员热情招待。Every customer was warmly attended to by the shop assistant.

大家看着叔叔使劲把车往前推。Everyone watched as the uncle pushed the cart forward with all his strength.

商街诚信经营，获得了稳健收益。The honest street of shops earned steady earnings.

寒风呼啸，树叶落满了街巷。The wind howled, and leaves covered the lanes.

叔叔使劲把三轮车推过雪地。The uncle had to push hard to push the cart through the snow.

售货员甚至为老人送货上门。