明辨是非与匡扶正义Discerning Truth & Upholding Justice — HSK 6 vocabulary

据业内人士介绍，金融机构十分重视风险。according to people in the trade, financial institutions take risk very seriously.

据业内人士介绍，金融机构十分重视风险。The financial sector takes risk very seriously, insiders say.

他们借鉴海外的成熟经验。They drew on mature overseas experience.

对每笔合同金额严格审核。They strictly audited the amount on every contract.

金钱并不是衡量价值的唯一标准。money is not the only measure of value.

稳健的团队会尽全力守住底线。A steady team does their utmost to hold the line.

稳健的团队会尽全力守住底线，绝不贸然进攻。They hold the line and never rashly attack.

近日一位工匠在体检中发现近视。recently, a craftsman found at a check-up that his eyesight had weakened.

近日一位工匠在体检中发现近视。At a check-up the craftsman was found to be short-sighted.

仍凭惊人的毅力钻研技艺。He still studied his craft with astonishing perseverance.

他把每件作品都做成精品。He turned every work into fine pieces.

展台上那套精美茶具让评委十分惊喜。The tea set on the stand was exquisite, and the judges were delighted.

展台上那套精美茶具让评委十分惊喜。The judges at the stand were thrilled by the tea set.

展台上那套精美茶具让评委十分惊喜。Everyone praised how masterful his handiwork was.

文艺界的一位画家来到古村写生。A painter from the arts world came to the old village to sketch.

那口老井旁新辟了景点。Beside that old well, a new scenic spot had been opened.

那口老井旁新辟了景点。A new scenic spot had been opened beside the old well.

摊主把杯盘擦得十分洁净。The stallholder wiped the cups and plates spotless.

所有酒水都已明码标价。All the drinks had clearly marked prices.

游客曾为收费发生纠纷。Visitors once got into a dispute over charges.

管理处及时纠正了错误的标牌。The management office promptly corrected the wrong signboard.

山洪暴发，村民在夜里高喊救命。A flash flood came, and in the night the villagers cried for help.

消防队连夜赶赴现场救援。The fire brigade reached the scene overnight and mounted a rescue.

并为每个受灾家庭提供救助。They provided aid to every stricken family.

就算道路中断，队员没退缩。even if the roads were cut, the team did not back down.

灾后重建的村子景色焕然一新。The rebuilt village's scenery was completely new.

这段经历拍成了电视剧。The episode was later filmed as a TV series.

也就是说真事上了荧屏。in other words, a true story reached the screen.