艺术殿堂与审美风华Artistic Splendor, Theatrical Performance & Cultural Aesthetics — HSK 3 vocabulary

妹妹从小就喜欢美术，常常画画到深夜。My sister has loved fine art since she was little.

这幅画真美，让人忍不住多看几眼。This painting is truly good-looking, and no one can look away.

这场演出非常完美，没有一点儿失误。The performance was absolutely flawless without a single mistake.

奶奶年轻时学过民间艺术，画得特别好。Grandma studied folk art when she was young.

春天来了，屋檐下的积雪慢慢化了。Spring arrived, and the snow on the eaves slowly began to melt.

公园里种满鲜花，风景十分美丽。Flowers fill the park, and the scenery is truly beautiful.

这次旅行留下了许多美好的回忆。The trip left behind many wonderful memories.

今晚剧场加演一场精彩的话剧。Tonight the theatre will perform an extra show.

这位演员成功演活了一个勇敢的英雄。This actor brought a brave hero vividly to life.

歌唱家在音乐会上深情演唱了一首民歌。The vocalist stood up to tenderly sing a folk song.

技术人员用先进设备为演唱会录音留念。The technician used advanced equipment to record the sound at the concert.

演员成功塑造了一个正直勇敢的英雄形象。The actor skilfully built up a brave and upright hero's image.

精彩的表演给观众留下了深刻的印象。The brilliant show left the audience with a deep impression.

年轻人追捧传统戏曲成了一种文化现象。Young people flocking to traditional opera has become a cultural phenomenon.

爷爷每天清晨都在公园里练习武术。Grandpa practises martial arts in the park every morning.

他练了十年，才练出这一身真功夫。After ten years of training, he had built up real kung fu skill.

这棵古树已经生长了五百多年。This ancient tree has stood here for over five hundred years.

这套拳法展现出自强不息的民族精神。This style of boxing shows the spirit of a nation that never gives up.

深夜的山林格外安静，只听得见风声。The mountain forest at night is remarkably still, with only the wind to be heard.

孩子们在草地上奔跑，尽情享受运动之乐。The children ran across the grass, feeling the joy of exercise.

围观的孩子们个个充满好奇，睁大了眼睛。The watching children were all curious, eyes wide open.

妹妹从小个性开朗，喜欢和大家一起玩。My sister has had a cheerful personality since she was little.

加了阳光和颜色，这幅画看起来更加生动。With sunlight and colour added, this painting looks even more lively.

涂上颜色以后，这幅写生画看起来更有生气。After the colour was added, the sketch looks full of life.

那幅写生画看上去色彩十分丰富。That sketch appears to have very rich colours.

一个采茶姑娘在花丛中忙着写生。A tea-picking girl was busy sketching among the flowers.

老师鼓励她好好坚持，继续画下去。The teacher encouraged her to keep working hard.

她把大自然当成孩子们的快乐游戏。She treats nature as the children's joyful game.