匠心营造与自然物候Artisanal Craftsmanship & Natural Rhythms — HSK 4 vocabulary

老裁缝仔细核对衣袍的尺寸。The old tailor carefully checked the measurements of the robe.

姑娘穿上合身的旗袍。The young woman went to put on the well-fitted qipao.

清晨他推开窗户呼吸新鲜空气。In the early morning he opened the window to breathe the fresh air.

春季的清晨总是格外清新。Mornings in spring always feel especially fresh.

工坊里没有一个人迟到。In the workshop, not a single person would arrive late.

旗袍呈现出色的工艺美感。The qipao showed outstanding craftsmanship and beauty.

老裁缝只选用纯丝面料。The old tailor would only choose pure silk fabric.

学子用尺子规范地画图。The student used the ruler to draw neat, straight lines.

他给平板电脑充电以便查阅。He went to recharge his tablet so he could look things up.

书房窗台上摆着一盆文竹。On the windowsill of the study sat a pot of asparagus fern.

他潜心抄写古代的诗赋篇章。He devoted himself to transcribe the ancient verses.

他从书架抽出一本珍贵文献。He reached to pull out a precious document from the shelf.

书院保留着深厚的文化传统。The academy still preserves a deep cultural tradition.

书院定期向访客出售宣纸。The academy regularly opens its doors to sell rice paper to visitors.

各界嘉宾盛装出席晚会。Guests from every field dressed formally to attend the gala.

晚会现场举办了热闹的抽奖。On site at the gala, an exciting the prize draw was held.

现场提供清凉的纯净水。The venue offered guests cool, refreshing purified water.

此外，大会特设青年嘉奖环节。besides this, the conference also set up a youth award segment.

精彩节目深深刺激着观众。The dazzling show worked to excite the audience.

文化产业正处于蓬勃发展期。The cultural industry is now be in a period of rapid growth.

组委会做了充分的准备。The organising committee had made ample preparations.

科研人员用尺测量潮位。Researchers used a rule to measure the tide level.

海湾每天迎来澎湃的海潮。Every day, the bay welcomes the surging the tide.

怒涛猛烈冲刷着海岸暗礁。The raging waves continued to surge against the reef along the coast.

科研人员观察记录虫子习性。The researchers observed and recorded the habits of insects.

考察日志记载了丰富的词汇。The field log recorded a rich store of vocabulary.

考察日志在此汇集成册。The field logs were all collected in one place, right here.

海防哨所驻守着忠诚的哨兵。At the coastal outpost, a loyal a soldier stood guard.