律政明镜与法治经纬Legal Integrity & The Rule of Law — HSK 4 vocabulary

大家都要遵守国家的法律。Everyone must obey the country's law.

调查报告客观反映了群众呼声。The survey report objectively reflects public opinion.

律师制定了援助儿童的方案。The lawyers drew up a plan to help children.

律师团队充分发挥专业特长。The legal team fully bring into play their expertise.

涉外文书由专业译员细致翻译。Professional staff carefully translate the foreign documents.

服务网点在全市广泛分布。Service centres are widely spread across the city.

方案重点关爱困境中的儿童。The plan focuses on caring for children in difficulty.

法官认真主持了整场庭审。The judge presided over the entire hearing attentively.

面对严格监督，企业反而更加自觉。Facing strict oversight, the company became more conscientious, on the contrary.

企业自觉贯彻诚信经营方针。The company conscientiously followed its honest-dealing policy.

商家在交易中依法开具发票。Merchants lawfully issue an invoice for every transaction.

审理流程严谨分为两大部分。The hearing procedure was strictly divided into two stages.

旁听人员戴上同传耳机倾听。Observers put on simultaneous-interpretation headphones to listen.

大众可以旁听公开的庭审。The public may sit in on an open court hearing.

这起交易争议在法院公开审理。This trade dispute was heard openly at the court.

司法惩戒坚决反欺诈行为。Judicial penalties firmly oppose fraudulent behaviour.

书记员核对双方当事人身份。The clerk verified the identities of both parties.

调解及时分散化解社会矛盾。Mediation works to disperse and defuse social tension in time.

这起争议源于一次二手交易。The dispute arose from a secondhand deal.

诉讼目的不是对立，而是化解纷争。Litigation aims not at conflict, but rather at resolving disputes.

书记员开庭前先点名核对。The clerk would call the roll before the hearing began.

学术研究也要遵法度而行。Even scholarly research must follow the law.

学者细心翻阅古老的典籍。The scholar carefully leafs through the ancient texts.

家人因感冒发烧需要看病。His family member caught a cold and has a fever.

与同伴分手时依然互道珍重。When they part ways with friends, they still wished each other well.

考据详尽而严密，令人信服。The research was thorough and rigorous, which made it convincing.

他辗转倒车赶往医院陪护。He transferred buses several times on his way to look after family at the hospital.

处之泰然，就不会心急发烦。Staying calm and composed means you never grow vexed.