Lima elemen: percakapan bahasa Mandarin dengan pinyin

Percakapan

Pembicara: Haoran dan Wanqing.

1. Haoran

   这(zhè)是(shì)啥(shá)？你(nǐ)画(huà)个(gè)五(wǔ)角(jiǎo)星(xīng)干(gàn)吗(má)呢(ne)？

   Apa ini? Kenapa kamu menggambar bintang?

2. Wanqing

   这(zhè)是(shì)五(wǔ)行(háng)：木(mù)、火(huǒ)、土(tǔ)、金(jīn)、水(shuǐ)。你(nǐ)挑(tiāo)一(yí)个(ge)。

   Ini lima unsur: kayu, api, tanah, logam, dan air. Pilih satu.

3. Haoran

   金(jīn)。那(nà)必(bì)须(xū)的(de)。

   Logam. Jelas sekali.

4. Wanqing

   这(zhè)点(diǎn)我(wǒ)一(yì)点(diǎn)都(dōu)不(bú)意(yì)外(wài)。金(jīn)生(shēng)水(shuǐ)，水(shuǐ)生(shēng)木(mù)。

   Aku sudah duga. Logam menghidupkan air, dan air menghidupkan kayu.

5. Haoran

   然(rán)后(hòu)木(mù)生(shēng)火(huǒ)。

   Dan kayu menghidupkan api.

6. Wanqing

   对(duì)，火(huǒ)生(shēng)土(tǔ)，土(tǔ)生(shēng)金(jīn)，这(zhè)就(jiù)是(shì)相(xiāng)生(shēng)循(xún)环(huán)。

   Benar, api menghidupkan tanah, tanah menghidupkan logam, dan itulah siklus pembentukannya.

7. Haoran

   原(yuán)来(lái)是(shì)个(gè)圈(quān)。那(nà)里(lǐ)面(miàn)连(lián)成(chéng)的(de)五(wǔ)角(jiǎo)星(xīng)是(shì)干(gàn)吗(má)用(yòng)的(de)？

   Jadi ini siklus ya. Kalau bintang di tengah itu buat apa?

   1. 表(biǎo)示(shì)相(xiāng)克(kè)关(guān)系(xì) Itu menunjukkan siklus destruktif
   2. 表(biǎo)示(shì)四(sì)季(jì)的(de)顺(shùn)序(xù) Itu menunjukkan urutan musim
   3. 指(zhǐ)出(chū)北(běi)方(fāng)的(de)位(wèi)置(zhi) Itu menunjuk ke arah utara

   Jawaban

   表(biǎo)示(shì)相(xiāng)克(kè)关(guān)系(xì) Itu menunjukkan siklus destruktif

8. Wanqing

   表(biǎo)示(shì)相(xiāng)克(kè)。水(shuǐ)克(kè)火(huǒ)，火(huǒ)克(kè)金(jīn)。

   Itu melambangkan kehancuran. Air mengalahkan api, dan api mengalahkan logam.

9. Haoran

   金(jīn)克(kè)木(mù)，这(zhè)我(wǒ)能(néng)猜(cāi)到(dào)。

   Logam mengalahkan kayu, aku bisa tebak itu.

10. Wanqing

    对(duì)，然(rán)后(hòu)木(mù)克(kè)土(tǔ)，土(tǔ)克(kè)水(shuǐ)。

    Betul, lalu kayu mengalahkan tanah, dan tanah mengalahkan air.

11. Haoran

    合(hé)着(zhe)谁(shéi)也(yě)赢(yíng)不(bù)了(liǎo)谁(shéi)。

    Jadi intinya ini jalan buntu ya.

12. Wanqing

    就(jiù)是(shì)这(zhè)个(ge)道(dào)理(lǐ)，万(wàn)物(wù)既(jì)有(yǒu)生(shēng)它(tā)的(de)，也(yě)有(yǒu)克(kè)它(tā)的(de)。

    Tepat sekali, semuanya punya hal yang menciptakan dan hal yang mengendalikannya.

13. Haoran

    这(zhè)套(tào)逻(luó)辑(jí)挺(tǐng)严(yán)密(mì)。那(nà)你(nǐ)代(dài)表(biǎo)哪(nǎ)个(ge)？

    Sistem yang cukup ketat ya. Kamu unsur yang mana?

14. Wanqing

    火(huǒ)。夏(xià)天(tiān)、南(nán)方(fāng)和(hé)红(hóng)色(sè)，这(zhè)还(hái)用(yòng)猜(cāi)吗(ma)？

    Api. Musim panas, selatan, dan warna merah—perlu ditebak lagi emangnya?

Dengarkan di aplikasi