오행: 병음이 포함된 중국어 대화

대화

화자: 하오란 및 완칭.

1. 하오란

   这(zhè)是(shì)啥(shá)？你(nǐ)画(huà)个(gè)五(wǔ)角(jiǎo)星(xīng)干(gàn)吗(má)呢(ne)？

   이게 뭐예요? 왜 별을 그리고 있어요?

2. 완칭

   这(zhè)是(shì)五(wǔ)行(háng)：木(mù)、火(huǒ)、土(tǔ)、金(jīn)、水(shuǐ)。你(nǐ)挑(tiāo)一(yí)个(ge)。

   오행이에요. 목, 화, 토, 금, 수. 하나 골라봐요.

3. 하오란

   金(jīn)。那(nà)必(bì)须(xū)的(de)。

   금요. 당연하죠.

4. 완칭

   这(zhè)点(diǎn)我(wǒ)一(yì)点(diǎn)都(dōu)不(bú)意(yì)外(wài)。金(jīn)生(shēng)水(shuǐ)，水(shuǐ)生(shēng)木(mù)。

   그럴 줄 알았어요. 금은 수를 낳고, 수는 목을 낳죠.

5. 하오란

   然(rán)后(hòu)木(mù)生(shēng)火(huǒ)。

   그리고 목은 화를 낳고요.

6. 완칭

   对(duì)，火(huǒ)生(shēng)土(tǔ)，土(tǔ)生(shēng)金(jīn)，这(zhè)就(jiù)是(shì)相(xiāng)生(shēng)循(xún)环(huán)。

   맞아요, 화는 토를 낳고, 토는 금을 낳아서 이게 상생 주기예요.

7. 하오란

   原(yuán)来(lái)是(shì)个(gè)圈(quān)。那(nà)里(lǐ)面(miàn)连(lián)成(chéng)的(de)五(wǔ)角(jiǎo)星(xīng)是(shì)干(gàn)吗(má)用(yòng)的(de)？

   그럼 순환하는 거네요. 안에 있는 별은 뭐예요?

   1. 表(biǎo)示(shì)相(xiāng)克(kè)关(guān)系(xì) 상극 주기를 보여줘요
   2. 表(biǎo)示(shì)四(sì)季(jì)的(de)顺(shùn)序(xù) 계절의 순서를 보여줘요
   3. 指(zhǐ)出(chū)北(běi)方(fāng)的(de)位(wèi)置(zhi) 북쪽을 가리켜요

   정답

   表(biǎo)示(shì)相(xiāng)克(kè)关(guān)系(xì) 상극 주기를 보여줘요

8. 완칭

   表(biǎo)示(shì)相(xiāng)克(kè)。水(shuǐ)克(kè)火(huǒ)，火(huǒ)克(kè)金(jīn)。

   그건 상극을 나타내요. 수는 화를 이기고, 화는 금을 이기죠.

9. 하오란

   金(jīn)克(kè)木(mù)，这(zhè)我(wǒ)能(néng)猜(cāi)到(dào)。

   금은 목을 이기겠네요, 그건 짐작할 수 있어요.

10. 완칭

    对(duì)，然(rán)后(hòu)木(mù)克(kè)土(tǔ)，土(tǔ)克(kè)水(shuǐ)。

    네, 그다음엔 목이 토를 이기고, 토가 수를 이기죠.

11. 하오란

    合(hé)着(zhe)谁(shéi)也(yě)赢(yíng)不(bù)了(liǎo)谁(shéi)。

    그럼 결국 팽팽한 균형 상태란 거네요.

12. 완칭

    就(jiù)是(shì)这(zhè)个(ge)道(dào)理(lǐ)，万(wàn)物(wù)既(jì)有(yǒu)生(shēng)它(tā)的(de)，也(yě)有(yǒu)克(kè)它(tā)的(de)。

    맞아요, 모든 것은 그것을 낳는 것과 그것을 견제하는 것이 하나씩 있죠.

13. 하오란

    这(zhè)套(tào)逻(luó)辑(jí)挺(tǐng)严(yán)密(mì)。那(nà)你(nǐ)代(dài)表(biǎo)哪(nǎ)个(ge)？

    꽤 치밀한 체계네요. 당신은 어느 쪽에 속해요?

14. 완칭

    火(huǒ)。夏(xià)天(tiān)、南(nán)方(fāng)和(hé)红(hóng)色(sè)，这(zhè)还(hái)用(yòng)猜(cāi)吗(ma)？

    화요. 여름, 남쪽, 그리고 빨간색—굳이 물어볼 필요도 없었잖아요?

앱에서 소리 내어 읽어주는 음성을 들어보세요