Lieferdienste und Quick-Commerce: ein chinesisches Gespräch mit Pinyin

Das Gespräch

Sprecher: Yating und Haoran.

1. Yating

   我(wǒ)点(diǎn)的(de)那(nà)碗(wǎn)汤(tāng)这(zhè)就(jiù)送(sòng)到(dào)了(le)，我(wǒ)鞋(xié)还(hái)没(méi)来(lái)得(de)及(jí)放(fàng)好(hǎo)呢(ne)。

   Die Suppe, die ich bestellt habe, ist schon da, und ich bin noch nicht mal dazu gekommen, meine Schuhe wegzuräumen.

2. Haoran

   外(wài)卖(mài)呗(bei)。你(nǐ)这(zhè)单(dān)外(wài)卖(mài)的(de)骑(qí)手(shǒu)可(kě)真(zhēn)够(gòu)有(yǒu)耐(nài)心(xīn)的(de)。

   Essen ist da. Der Lieferdienst muss bei der Bestellung aber verdammt geduldig gewesen sein.

3. Yating

   骑(qí)手(shǒu)，这(zhè)个(ge)词(cí)我(wǒ)都(dōu)学(xué)会(huì)了(le)。还(hái)有(yǒu)即(jí)时(shí)零(líng)售(shòu)，一(yì)小(xiǎo)时(shí)就(jiù)能(néng)送(sòng)到(dào)。

   Lieferant, dieses Wort habe ich inzwischen gelernt. Dazu noch Quick-Commerce, wo alles innerhalb einer Stunde geliefert wird.

4. Haoran

   即(jí)时(shí)零(líng)售(shòu)。我(wǒ)上(shàng)周(zhōu)还(hái)就(jiù)真(zhēn)买(mǎi)了(le)一(yí)个(ge)柠(níng)檬(méng)。

   Quick-Commerce. Ich habe letzte Woche auf die Art tatsächlich eine einzige Zitrone gekauft.

5. Yating

   你(nǐ)特(tè)意(yì)花(huā)钱(qián)请(qǐng)人(rén)跑(pǎo)一(yí)趟(tàng)就(jiù)为(wèi)了(le)送(sòng)一(yí)个(ge)柠(níng)檬(méng)？

   Du hast jemanden für eine Extra-Tour losgeschickt, nur um eine einzige Zitrone zu liefern?

6. Haoran

   美(měi)团(tuán)在(zài)2025年(nián)7月(yuè)创(chuàng)了(le)纪(jì)录(lù)，一(yì)天(tiān)有(yǒu)多(duō)少(shao)单(dān)？

   Meituan hat im Juli 2025 einen Rekord aufgestellt – wie viele Bestellungen hatten die an einem einzigen Tag?

   1. 1.5亿(yì)单(dān) 150 Millionen Bestellungen
   2. 1500万(wàn)单(dān) 15 Millionen Bestellungen
   3. 15亿(yì)单(dān) 1,5 Milliarden Bestellungen

   Antwort

   1.5亿(yì)单(dān) 150 Millionen Bestellungen

7. Yating

   1.5亿(yì)单(dān)！就(jiù)一(yì)天(tiān)时(shí)间(jiān)！而(ér)且(qiě)有(yǒu)些(xiē)还(hái)是(shi)飞(fēi)过(guò)来(lái)的(de)。

   150 Millionen Bestellungen! An nur einem Tag! Und manche davon kamen sogar per Drohne geflogen.

8. Haoran

   到(dào)2025年(nián)底(dǐ)，他(tā)们(men)的(de)无(wú)人(rén)机(jī)都(dōu)飞(fēi)了(le)78万(wàn)多(duō)单(dān)了(le)。

   Ende 2025 hatten deren Drohnen bereits über 780.000 Bestellungen ausgeliefert.

9. Yating

   那(nà)你(nǐ)的(de)柠(níng)檬(méng)说(shuō)不(bu)定(dìng)也(yě)能(néng)坐(zuò)趟(tàng)无(wú)人(rén)机(jī)呢(ne)。

   Wer weiß, vielleicht hat meine Zitrone ja auch einen Drohnenflug bekommen.

10. Haoran

    我(wǒ)那(nà)单(dān)不(bú)在(zài)航(háng)线(xiàn)上(shàng)。不(bú)过(guò)深(shēn)圳(zhèn)福(fú)田(tián)口(kǒu)岸(àn)那(nà)倒(dào)是(shì)有(yǒu)常(cháng)规(guī)航(háng)线(xiàn)。

    Meine Bestellung lag nicht auf einer Flugroute. Aber am Futian-Hafen in Shenzhen haben sie feste Routen.

11. Yating

    还(hái)有(yǒu)淘(táo)宝(bǎo)闪(shǎn)购(gòu)，以(yǐ)前(qián)是(shì)饿(è)了(le)么(me)，连(lián)京(jīng)东(dōng)也(yě)插(chā)了(le)一(yì)脚(jiǎo)。

    Und dann gibt es noch Taobao Flash Sale, früher Ele.me, und selbst JD.com mischt da jetzt mit.

12. Haoran

    大(dà)家(jiā)伙(huǒ)儿(r)都(dōu)抢(qiǎng)着(zhe)给(gěi)你(nǐ)送(sòng)柠(níng)檬(méng)呢(ne)。

    Fast will sich hier jeder mit dir anlegen, um dir Zitronen zu liefern.

13. Yating

    行(xíng)，下(xià)次(cì)送(sòng)柠(níng)檬(méng)的(de)时(shí)候(hou)麻(má)烦(fan)顺(shùn)便(biàn)带(dài)碗(wǎn)汤(tāng)。

    Schön, wenn du das nächste Mal eine Zitrone schickst, bring mir bitte gleich eine Schüssel Suppe mit.

In der App laut vorlesen lassen