Giao đồ ăn và bán lẻ tức thời: một cuộc trò chuyện tiếng Trung kèm bính âm

Đoạn hội thoại

Người nói: Yating và Hạo Nhiên.

1. Yating

   我(wǒ)点(diǎn)的(de)那(nà)碗(wǎn)汤(tāng)这(zhè)就(jiù)送(sòng)到(dào)了(le)，我(wǒ)鞋(xié)还(hái)没(méi)来(lái)得(de)及(jí)放(fàng)好(hǎo)呢(ne)。

   Món canh tớ đặt đã tới rồi này, mà tớ còn chưa kịp cất giày xong nữa là.

2. Hạo Nhiên

   外(wài)卖(mài)呗(bei)。你(nǐ)这(zhè)单(dān)外(wài)卖(mài)的(de)骑(qí)手(shǒu)可(kě)真(zhēn)够(gòu)有(yǒu)耐(nài)心(xīn)的(de)。

   Đồ giao đến cho cậu kìa. Chàng shipper đơn này chắc phải kiên nhẫn lắm đấy.

3. Yating

   骑(qí)手(shǒu)，这(zhè)个(ge)词(cí)我(wǒ)都(dōu)学(xué)会(huì)了(le)。还(hái)有(yǒu)即(jí)时(shí)零(líng)售(shòu)，一(yì)小(xiǎo)时(shí)就(jiù)能(néng)送(sòng)到(dào)。

   Shipper à, tớ còn học được cả từ đấy rồi cơ đấy. Chưa kể đến bán lẻ tức thì, hàng được giao đến tận nơi chỉ trong vòng một tiếng.

4. Hạo Nhiên

   即(jí)时(shí)零(líng)售(shòu)。我(wǒ)上(shàng)周(zhōu)还(hái)就(jiù)真(zhēn)买(mǎi)了(le)一(yí)个(ge)柠(níng)檬(méng)。

   Bán lẻ tức thì á. Tuần trước tớ vừa mới mua đúng một quả chanh theo cách đó đấy.

5. Yating

   你(nǐ)特(tè)意(yì)花(huā)钱(qián)请(qǐng)人(rén)跑(pǎo)一(yí)趟(tàng)就(jiù)为(wèi)了(le)送(sòng)一(yí)个(ge)柠(níng)檬(méng)？

   Cậu thuê người ta chạy một chuyến đặc biệt chỉ để giao một quả chanh thôi á?

6. Hạo Nhiên

   美(měi)团(tuán)在(zài)2025年(nián)7月(yuè)创(chuàng)了(le)纪(jì)录(lù)，一(yì)天(tiān)有(yǒu)多(duō)少(shao)单(dān)？

   Meituan đã thiết lập kỷ lục vào tháng 7 năm 2025 — cậu đoán xem họ nhận được bao nhiêu đơn hàng trong một ngày nào?

   1. 1.5亿(yì)单(dān) 150 triệu đơn
   2. 1500万(wàn)单(dān) 15 triệu đơn
   3. 15亿(yì)单(dān) 1,5 tỷ đơn

   Trả lời

   1.5亿(yì)单(dān) 150 triệu đơn

7. Yating

   1.5亿(yì)单(dān)！就(jiù)一(yì)天(tiān)时(shí)间(jiān)！而(ér)且(qiě)有(yǒu)些(xiē)还(hái)是(shi)飞(fēi)过(guò)来(lái)的(de)。

   150 triệu đơn! Chỉ trong một ngày thôi á! Mà có cả mấy đơn bay bằng drone nữa chứ.

8. Hạo Nhiên

   到(dào)2025年(nián)底(dǐ)，他(tā)们(men)的(de)无(wú)人(rén)机(jī)都(dōu)飞(fēi)了(le)78万(wàn)多(duō)单(dān)了(le)。

   Tính đến cuối năm 2025, máy bay không người lái của họ đã thực hiện hơn 780.000 chuyến giao hàng rồi đấy.

9. Yating

   那(nà)你(nǐ)的(de)柠(níng)檬(méng)说(shuō)不(bu)定(dìng)也(yě)能(néng)坐(zuò)趟(tàng)无(wú)人(rén)机(jī)呢(ne)。

   Thế thì quả chanh của cậu khéo lại được đi máy bay không người lái ké rồi cũng nên.

10. Hạo Nhiên

    我(wǒ)那(nà)单(dān)不(bú)在(zài)航(háng)线(xiàn)上(shàng)。不(bú)过(guò)深(shēn)圳(zhèn)福(fú)田(tián)口(kǒu)岸(àn)那(nà)倒(dào)是(shì)有(yǒu)常(cháng)规(guī)航(háng)线(xiàn)。

    Đơn hàng của tớ không nằm trên tuyến đường bay. Dù họ có mấy tuyến cố định ở khu vực cảng Phúc Điền tại Thâm Quyến thật.

11. Yating

    还(hái)有(yǒu)淘(táo)宝(bǎo)闪(shǎn)购(gòu)，以(yǐ)前(qián)是(shì)饿(è)了(le)么(me)，连(lián)京(jīng)东(dōng)也(yě)插(chā)了(le)一(yì)脚(jiǎo)。

    Rồi cả Taobao Flash Sale vốn trước đây là Ele.me, ngay cả JD.com cũng nhảy vào tham gia nữa kìa.

12. Hạo Nhiên

    大(dà)家(jiā)伙(huǒ)儿(r)都(dōu)抢(qiǎng)着(zhe)给(gěi)你(nǐ)送(sòng)柠(níng)檬(méng)呢(ne)。

    Mọi người tranh nhau gửi chanh cho cậu đấy.

13. Yating

    行(xíng)，下(xià)次(cì)送(sòng)柠(níng)檬(méng)的(de)时(shí)候(hou)麻(má)烦(fan)顺(shùn)便(biàn)带(dài)碗(wǎn)汤(tāng)。

    Thôi được, lần sau cậu gửi chanh thì làm ơn mang kèm theo một bát canh nhé.

Nghe đọc to trong ứng dụng