Cuộc sống tại Trung Quốc đại lục
Các đoạn hội thoại tiếng Trung kèm pinyin và tiếng Anh
Bạn bè trò chuyện về các tỉnh của Trung Quốc, ẩm thực, lễ hội và chiếc điện thoại trong tay mỗi người. Mỗi dòng đều có chữ Hán, bính âm và tiếng Anh.
Hoa Bắc
Bắc KinhThủ đô, thành phố của các cung điện, ngõ hẻm hutong và Vạn Lý Trường Thành có thể đi về trong ngàyThiên TânMột thành phố cảng cách Bắc Kinh nửa giờ đi tàu cao tốc, nổi tiếng với các món ăn vặt và hài độc thoạiHà BắcTỉnh bao quanh Bắc Kinh và Thiên Tân, từ bờ biển Bột Hải đến các vùng núiSơn TâyVùng đất cao, khô ráo của mì, giấm và một số công trình bằng gỗ cổ nhất Trung QuốcNội MôngMột dải dài đồng cỏ, sa mạc và rừng dọc theo biên giới phía bắc
Đông Bắc Trung Quốc
Hoa Đông
Thượng HảiThành phố lớn nhất Trung Quốc, một cảng biển nằm ở cửa sông Trường GiangGiang TôCác thị trấn bên kênh đào, khu vườn cổ điển và nền ẩm thực thanh nhã, hơi ngọtChiết GiangHồ nước, đồi chè và các thị trấn sông nước phía nam Thượng HảiAn HuyNhững đỉnh núi granite mờ sương cùng các ngôi làng với bức tường trắng và mái ngói đenPhúc KiếnVùng bờ biển nhiều đồi núi hướng ra biển, quê hương của trà Ô long và trà trắngGiang TâyMột tỉnh đồi núi xanh tươi với những thửa ruộng bậc thang và lò nung đồ sứSơn ĐôngBán đảo nơi Hoàng Hà đổ ra biển, quê hương của Khổng Tử
Hoa Trung
Hoa Nam
Tây Nam Trung Quốc
Trùng KhánhMột thành phố miền núi nơi sông Gia Lăng gặp sông Trường Giang, được xây dựng theo nhiều tầng bậc lên các sườn đồi.Tứ XuyênMột bồn địa phì nhiêu được bao quanh bởi núi non, nổi tiếng với gấu trúc và vị cay têQuý ChâuNhững ngọn núi đá vôi xanh ngắt, thác nước và các ngôi làng của người Miêu và người ĐồngVân NamTừ đỉnh tuyết sơn đến rừng mưa nhiệt đới, nơi sinh sống của nhiều dân tộc và ngôn ngữTây TạngCao nguyên với độ cao trung bình trên 4.000 mét
Tây Bắc Trung Quốc
Thiểm TâyĐồng bằng Quan Trung và Tây An, kinh đô trong hơn một nghìn nămCam TúcMột hành lang ốc đảo dài giữa núi non và sa mạc, tuyến đường chính hướng tây của Con đường tơ lụaThanh HảiCao nguyên và những hồ nước rộng lớn, nơi bắt nguồn của sông Dương Tử và Hoàng HàNinh HạDải đất xanh dọc theo Hoàng Hà, nơi sinh sống của đông đảo đồng bào Hồi giáo theo đạo Hồi ở Trung QuốcTân CươngKhu vực rộng lớn nhất, chiếm khoảng một sáu diện tích đất Trung Quốc: sa mạc, ốc đảo và dãy Thiên Sơn
Ẩm thực
Các món ăn nổi tiếngMón ăn đặc trưng của từng tỉnhTám phái ẩm thựcTám trường phái ẩm thực lớn, mỗi trường phái mang một hương vị riêngBữa sángVừa đi vừa ăn, và hết hàng vào giữa buổi sángMì sợiKéo, gọt, tát và tungĐồ ăn cayỚt, tiêu Tứ Xuyên và cách yêu cầu ít cayTrên bàn ănCác món ăn được chia sẻ chung: cách chọn chỗ ngồi, cách dùng đũa, cách nâng ly chúc mừng và ai là người trả tiềnSáu dòng tràTừ xanh đến sẫm tùy thuộc vào mức độ ô-xi hóa của lá tràThưởng tràAi rót, rót đầy thế nào, và cách nói cảm ơn bằng hai ngón tayĐồ uốngNước nóng từ vòi, sữa đậu nành vào bữa sáng, trà sữa trên đường về nhà, và lời chúc mừng tại một bữa tiệc
Lễ hội
Tết Nguyên ĐánTết Nguyên Đán: Ngày 1 tháng 1 âm lịchTết Nguyên TiêuTết Nguyên Tiêu: Ngày 15 tháng 1 âm lịchTết Thanh MinhTết Thanh Minh: khoảng ngày 4 hoặc 5 tháng 4 theo lịch dươngTết Đoan NgọTết Đoan Ngọ: Ngày 5 tháng 5 âm lịchLễ Thất TịchLễ Thất Tịch: Ngày mùng 7 tháng 7 âm lịchTết Trung ThuTết Trung Thu: Ngày rủm 15 tháng 8 âm lềchTết Trùng DươngTết Trùng Dương: Ngày mùng 9 tháng 9 âm lịchĐông ChíĐông Chí: khoảng ngày 21 hoặc 22 tháng 12 theo dương lịchLễ hội Lạp BátLễ hội Lạp Bát: Ngày 8 tháng 12 âm lềchMười hai con giápNăm sinh, con giáp và mệnh của bạnNgũ hànhThứ gì nuôi dưỡng thứ gì, và thứ gì khắc chế thứ gìCon số và vận mayCác con số được chọn dựa vào cách phát âm của chúngHọ tênHọ đứng trước, hầu hết các họ có một chữ, và mọi người được gọi theo vai vế: giáo viên, sư phụ, cô
Công nghệ
WeChatWeixin là ứng dụng nhắn tin, thông báo nhóm, Khoảnh khắc, Tài khoản Chính thức, Tiểu chương trình, bao lì xì và thanh toán, với 1,439 tỷ người dùng hàng tháng được Tencent ghi nhận vào ngày 30 tháng 6 năm 2026.Thanh toán qua điện thoạiAlipay và WeChat Pay hoạt động theo hai phương thức quét mã, trong khi đồng nhân dân tệ kỹ thuật số (e-CNY) do ngân hàng trung ương phát hànhMã QR trong đời sống hàng ngàyMã QR mở thực đơn, ổ khóa xe đạp, sạc dự phòng và cổng tàu điện ngầm, và hầu hết sạc dự phòng chia sẻ có giá từ 1,5 đến 3 nhân dân tệ một giờGiao đồ ăn và bán lẻ tức thờiSố đơn hàng hằng ngày của Meituan đã đạt mức kỷ lục 150 triệu vào tháng 7 năm 2025, và các máy bay không người lái của họ đã thực hiện hơn 780.000 đơn hàng vào cuối năm 2025Mua sắm trực tuyến và bưu kiệnTaobao, Tmall, JD và Pinduoduo bán hàng qua ứng dụng, Double 11 bắt đầu vào năm 2009 và Trung Quốc đã xử lý khoảng 199 tỷ bưu kiện chuyển phát vào năm 2025Video ngắn và ứng dụng mạng xã hộiDouyin, Kuaishou, Xiaohongshu, Bilibili và Weibo mỗi ứng dụng lấp đầy một phần khác nhau trong ngàyDi chuyểnĐường sắt cao tốc, tàu điện ngầm, taxi và xe đạp gọi qua điện thoạiĐường sắt cao tốcMạng lưới đường sắt cao tốc của Trung Quốc, những đoàn tàu Phục Hưng, ứng dụng đặt vé 12306, tuyến Bắc Kinh - Thượng Hải và đợt cao điểm đi lại dịp Xuân vậnTàu đệm từCác tuyến đệm từ đang hoạt động ở Thượng Hải, Trường Sa và Bắc Kinh, cùng đoàn tàu 600 km/h vẫn đang thử nghiệmTàu điện ngầmCó bao nhiêu thành phố Trung Quốc có tàu điện ngầm, hệ thống nào dài nhất, và trải nghiệm đi tàu ra saoQuy định vé và thanh toán12306 bán vé tàu theo tên thật, và chỉ thị năm 2024 của Quốc vụ viện giữ cho tiền mặt có thể sử dụng đượcGọi xe, taxi và bản đồDiDi là ứng dụng gọi xe chính, taxi đường phố vẫn được gọi bằng tay, và Amap của Alibaba đã vượt mốc 360 triệu người dùng hằng ngày vào ngày 1 tháng 10 năm 2025Taxi tự láiChuyến xe không người lái thanh toán hoàn toàn từ Apollo Go của Baidu, Pony.ai và WeRide, cùng các địa điểm công chúng có thể điXe đạp và xe đạp điệnXe đạp dùng chung không bến đỗ, số phận của ofo và Mobike, các thương hiệu ngày nay tại Thượng Hải, và xe đạp điện của các tài xế giao hàngXe điện và trạm sạcTrung Quốc có 24,777 triệu trạm sạc vào cuối tháng 9 năm 2026, và việc đổi pin của NIO mất khoảng ba phútÔ tô và các hãng xeQuy mô thị trường ô tô Trung Quốc, xe năng lượng mới và biển số xanh, cùng các nhà sản xuất ô tô chínhCầu, máy bay và xe buýtCác chuyến bay nội địa, phà đô thị, Cầu vượt biển Hồng Kông-Chu Hải-Ma Cao và tuyến đường sắt Thanh Hải-Tây TạngĐiện thoại và nhà thông minhHuawei đứng đầu thị trường điện thoại Trung Quốc đại lục năm 2025, và Xiaomi đạt 1.079,2 triệu thiết bị kết nối vào cuối năm 2025RobotRobot hình người đã nhảy múa tại Gala Xuân Vãn 2025, và một chú robot đã hoàn thành giải bán marathon Bắc Kinh 2026 trong 50 phút 26 giâyMáy bay không người láiHơn 600.000 máy bay nông nghiệp DJI đã được sử dụng vào cuối năm 2025, và một màn trình diễn tại Lưu Dương vào tháng 10 năm 2025 đã huy động 15.974 máy bayTrợ lý AICNNIC ghi nhận có 602 triệu người dùng trí tuệ nhân tạo tạo sinh tại Trung Quốc tính đến tháng 12 năm 2025, và các chatbot giờ đây được tích hợp sẵn trong các ứng dụng mà mọi người đang sử dụng hàng ngàyKhông gian và khoa học lớnThường Nga 6 mang về khoảng 1.935 g đá từ vùng tối của Mặt Trăng vào ngày 25 tháng 6 năm 2024, và kính thiên hướng FAST đã phát hiện 1.152 sao xung tính đến tháng 10 năm 2025