Điện thoại và nhà thông minh: một cuộc trò chuyện tiếng Trung kèm bính âm

Đoạn hội thoại

Người nói: Yating và Xiaoyu.

1. Yating

   早(zǎo)啊(a)。七(qī)点(diǎn)灯(dēng)自(zì)动(dòng)亮(liàng)了(le)，电(diàn)饭(fàn)煲(bāo)也(yě)开(kāi)始(shǐ)煮(zhǔ)饭(fàn)了(le)。

   Chào buổi sáng. Đèn tự động bật lúc bảy giờ rồi, và nồi cơm điện cũng đang nấu rồi kìa.

2. Xiaoyu

   你(nǐ)怎(zěn)么(me)跟(gēn)播(bō)报(bào)天(tiān)气(qì)预(yù)报(bào)似(shì)的(de)？

   Sao cậu nói chuyện nghe cứ như bản tin thời tiết vậy?

3. Yating

   这(zhè)叫(jiào)智(zhì)能(néng)场(chǎng)景(jǐng)！灯(dēng)光(guāng)、电(diàn)饭(fàn)煲(bāo)、空(kōng)气(qì)净(jìng)化(huà)器(qì)、扫(sǎo)地(dì)机(jī)器(qì)人(rén)全(quán)在(zài)同(tóng)一(yí)个(gè) App 里(lǐ)。

   Người ta gọi là ngữ cảnh thông minh đấy! Đèn, nồi cơm điện, máy lọc không khí và robot hút bụi đều nằm chung trong một ứng dụng cả.

4. Xiaoyu

   要(yào)是(shi)家(jiā)里(lǐ)断(duàn)网(wǎng)了(le)怎(zěn)么(me)办(bàn)？

   Lỡ nhà mất mạng thì sao?

5. Yating

   那(nà)我(wǒ)就(jiù)得(děi)像(xiàng)原(yuán)始(shǐ)人(rén)一(yí)样(yàng)，自(zì)己(jǐ)去(qù)按(àn)开(kāi)关(guān)了(le)。

   Thì tớ lại phải tự bật công tắc bằng tay như người tối cổ chứ sao.

6. Xiaoyu

   不(bú)算(suàn)手(shǒu)机(jī)和(hé)笔(bǐ)记(jì)本(běn)，2025年(nián)底(dǐ)小(xiǎo)米(mǐ)连(lián)了(le)多(duō)少(shao)台(tái)物(wù)联(lián)网(wǎng)设(shè)备(bèi)？

   Tính cả điện thoại với laptop thì đến cuối năm 2025 Xiaomi có bao nhiêu thiết bị IoT được kết nối?

   1. 1,079.2 million台(tái) 1.079,2 triệu
   2. 107.9 million台(tái) 107,9 triệu
   3. 10.79 billion台(tái) 10,79 tỷ

   Trả lời

   1,079.2 million台(tái) 1.079,2 triệu

7. Yating

   1,079.2 million。有(yǒu)22.7 million的(de)用(yòng)户(hù)连(lián)了(le)五(wǔ)个(gè)以(yǐ)上(shàng)呢(ne)。

   1.079,2 triệu. Mà có 22,7 triệu người dùng kết nối từ 5 thiết bị trở lên đấy.

8. Xiaoyu

   你(nǐ)家(jiā)光(guāng)设(shè)备(bèi)就(jiù)有(yǒu)十(shí)四(sì)个(gè)，我(wǒ)都(dōu)帮(bāng)你(nǐ)数(shǔ)着(zhe)呢(ne)。

   Cậu có tận 14 thiết bị một mình kìa, tớ đếm rồi nhé.

9. Yating

   再(zài)说(shuō)手(shǒu)机(jī)。2025年(nián)华(huá)为(wéi)可(kě)是(shì)排(pái)在(zài)内(nèi)地(dì)市(shì)场(chǎng)第(dì)一(yī)名(míng)。

   Nhắc đến điện thoại thì năm 2025 Huawei chiếm vị trí số một ở thị trường đại lục rồi.

10. Xiaoyu

    我(wǒ)听(tīng)说(shuō)这(zhè)是(shì)五(wǔ)年(nián)里(lǐ)头(tou)一(yì)回(huí)。

    Tớ nghe nói đây là lần đầu tiên sau 5 năm đấy.

11. Yating

    到(dào)12月(yuè)底(dǐ)，HarmonyOS 5和(hé)6已(yǐ)经(jīng)装(zhuāng)在(zài)27 million台(tái)设(shè)备(bèi)上(shàng)了(le)。

    Tính đến cuối tháng 12, HarmonyOS 5 và 6 đã chạy trên 27 triệu thiết bị rồi.

12. Xiaoyu

    我(wǒ)的(de)手(shǒu)机(jī)都(dōu)用(yòng)了(le)三(sān)年(nián)了(le)，现(xiàn)在(zài)照(zhào)样(yàng)挺(tǐng)流(liú)畅(chàng)。

    Điện thoại của tớ ba năm rồi mà dùng vẫn mượt mà chán.

13. Yating

    我(wǒ)知(zhī)道(dào)，我(wǒ)每(měi)次(cì)看(kàn)你(nǐ)用(yòng)都(dōu)替(tì)它(tā)捏(niē)把(bǎ)汗(hàn)。

    Thôi đi, lần nào nhìn cậu dùng tớ cũng thấy thót tim.

14. Xiaoyu

    对(duì)了(le)，你(nǐ)的(de)扫(sǎo)地(dì)机(jī)器(qì)人(rén)刚(gāng)才(cái)好(hǎo)像(xiàng)卡(qiǎ)在(zài)沙(shā)发(fā)底(dǐ)下(xia)不(bú)动(dòng)了(le)。

    À mà con robot hút bụi của cậu trông có vẻ bị kẹt dưới ghế sofa rồi kìa.

Nghe đọc to trong ứng dụng