Téléphones et maisons intelligentes : une conversation en chinois avec pinyin

La conversation

Intervenants : Yating et Xiaoyu.

1. Yating

   早(zǎo)啊(a)。七(qī)点(diǎn)灯(dēng)自(zì)动(dòng)亮(liàng)了(le)，电(diàn)饭(fàn)煲(bāo)也(yě)开(kāi)始(shǐ)煮(zhǔ)饭(fàn)了(le)。

   Bonjour. Les lumières se sont allumées automatiquement à sept heures, et le cuiseur à riz est déjà en marche.

2. Xiaoyu

   你(nǐ)怎(zěn)么(me)跟(gēn)播(bō)报(bào)天(tiān)气(qì)预(yù)报(bào)似(shì)的(de)？

   Pourquoi tu parles comme un bulletin météo ?

3. Yating

   这(zhè)叫(jiào)智(zhì)能(néng)场(chǎng)景(jǐng)！灯(dēng)光(guāng)、电(diàn)饭(fàn)煲(bāo)、空(kōng)气(qì)净(jìng)化(huà)器(qì)、扫(sǎo)地(dì)机(jī)器(qì)人(rén)全(quán)在(zài)同(tóng)一(yí)个(gè) App 里(lǐ)。

   Ça s'appelle un scénario intelligent ! Les lumières, le cuiseur à riz, le purificateur d'air et l'aspirateur robot sont tous dans la même application.

4. Xiaoyu

   要(yào)是(shi)家(jiā)里(lǐ)断(duàn)网(wǎng)了(le)怎(zěn)么(me)办(bàn)？

   Qu'est-ce qui se passe si ta connexion internet lâche ?

5. Yating

   那(nà)我(wǒ)就(jiù)得(děi)像(xiàng)原(yuán)始(shǐ)人(rén)一(yí)样(yàng)，自(zì)己(jǐ)去(qù)按(àn)开(kāi)关(guān)了(le)。

   Je serais obligée d'allumer les interrupteurs moi-même comme un homme des cavernes.

6. Xiaoyu

   不(bú)算(suàn)手(shǒu)机(jī)和(hé)笔(bǐ)记(jì)本(běn)，2025年(nián)底(dǐ)小(xiǎo)米(mǐ)连(lián)了(le)多(duō)少(shao)台(tái)物(wù)联(lián)网(wǎng)设(shè)备(bèi)？

   En comptant pas les téléphones et les ordinateurs portables, combien d'appareils IoT Xiaomi avait connectés fin 2025 ?

   1. 1,079.2 million台(tái) 1 079,2 millions
   2. 107.9 million台(tái) 107,9 millions
   3. 10.79 billion台(tái) 10,79 milliards

   Réponse

   1,079.2 million台(tái) 1 079,2 millions

7. Yating

   1,079.2 million。有(yǒu)22.7 million的(de)用(yòng)户(hù)连(lián)了(le)五(wǔ)个(gè)以(yǐ)上(shàng)呢(ne)。

   1 079,2 millions. Et 22,7 millions d'utilisateurs en ont cinq ou plus de connectés.

8. Xiaoyu

   你(nǐ)家(jiā)光(guāng)设(shè)备(bèi)就(jiù)有(yǒu)十(shí)四(sì)个(gè)，我(wǒ)都(dōu)帮(bāng)你(nǐ)数(shǔ)着(zhe)呢(ne)。

   Tu as quatorze appareils rien qu'à toi, j'ai compté.

9. Yating

   再(zài)说(shuō)手(shǒu)机(jī)。2025年(nián)华(huá)为(wéi)可(kě)是(shì)排(pái)在(zài)内(nèi)地(dì)市(shì)场(chǎng)第(dì)一(yī)名(míng)。

   Et en parlant de téléphones, Huawei a pris la première place sur le marché de la mainland en 2025.

10. Xiaoyu

    我(wǒ)听(tīng)说(shuō)这(zhè)是(shì)五(wǔ)年(nián)里(lǐ)头(tou)一(yì)回(huí)。

    J'ai entendu dire que c'était une première en cinq ans.

11. Yating

    到(dào)12月(yuè)底(dǐ)，HarmonyOS 5和(hé)6已(yǐ)经(jīng)装(zhuāng)在(zài)27 million台(tái)设(shè)备(bèi)上(shàng)了(le)。

    Fin décembre, HarmonyOS 5 et 6 tournaient déjà sur 27 millions d'appareils.

12. Xiaoyu

    我(wǒ)的(de)手(shǒu)机(jī)都(dōu)用(yòng)了(le)三(sān)年(nián)了(le)，现(xiàn)在(zài)照(zhào)样(yàng)挺(tǐng)流(liú)畅(chàng)。

    Mon téléphone a trois ans et il tourne encore nickel.

13. Yating

    我(wǒ)知(zhī)道(dào)，我(wǒ)每(měi)次(cì)看(kàn)你(nǐ)用(yòng)都(dōu)替(tì)它(tā)捏(niē)把(bǎ)汗(hàn)。

    Je sais, à chaque fois que je te vois l'utiliser j'en ai des sueurs froides.

14. Xiaoyu

    对(duì)了(le)，你(nǐ)的(de)扫(sǎo)地(dì)机(jī)器(qì)人(rén)刚(gāng)才(cái)好(hǎo)像(xiàng)卡(qiǎ)在(zài)沙(shā)发(fā)底(dǐ)下(xia)不(bú)动(dòng)了(le)。

    Ah ouais, ton robot aspirateur a l'air de s'être bloqué sous le canapé.

Écouter la lecture audio dans l'application