Taxi tự lái: hội thoại tiếng Trung kèm bính âm và tiếng Anh

Đoạn hội thoại

Người nói: Xiaoyu và Hạo Nhiên.

1. Xiaoyu

   浩(hào)然(rán)，这(zhè)车(chē)前(qián)面(miàn)怎(zěn)么(me)连(lián)个(gè)司(sī)机(jī)都(dōu)没(méi)有(yǒu)啊(a)？

   Haoran này, sao ghế lái phía trước xe lại không có tài xế vậy?

2. Hạo Nhiên

   知(zhī)道(dào)啊(a)！多(duō)省(shěng)心(xīn)呐(na)。

   Biết ngay mà! Đi kiểu này nhàn tê tái luôn.

3. Xiaoyu

   那(nà)我(wǒ)上(shàng)车(chē)该(gāi)管(guǎn)谁(shuí)叫(jiào)师(shī)傅(fu)啊(a)？

   Thế lúc lên xe thì tớ phải gọi ai là tài xế bây giờ?

4. Hạo Nhiên

   真(zhēn)无(wú)人(rén)驾(jià)驶(shǐ)，还(hái)能(néng)在(zài)线(xiàn)付(fù)费(fèi)。我(wǒ)们(men)在(zài)武(wǔ)汉(hàn)，萝(luó)卜(bo)快(kuài)跑(pǎo)几(jī)乎(hū)覆(fù)盖(gài)了(le)整(zhěng)个(gè)城(chéng)。

   Xe này không có người lái thật 100% luôn á, thanh toán thì qua mạng. Mình đang ở Vũ Hán mà, Apollo Go phủ sóng gần như toàn bộ thành phố này rồi.

5. Hạo Nhiên

   武(wǔ)汉(hàn)是(shì)什(shén)么(me)时(shí)候(hou)开(kāi)始(shǐ)在(zài)公(gōng)开(kāi)道(dào)路(lù)上(shàng)提(tí)供(gōng)完(wán)全(quán)无(wú)人(rén)化(huà)商(shāng)业(yè)载(zài)客(kè)服(fú)务(wù)的(de)？

   Vũ Hán bắt đầu cung cấp dịch vụ chở khách thương mại hoàn toàn không có người lái trên đường công cộng từ bao giờ thế?

   1. 2022年(nián)8月(yuè) Tháng 8 năm 2022
   2. 2012年(nián)8月(yuè) Tháng 8 năm 2012
   3. 2025年(nián)8月(yuè) Tháng 8 năm 2025

   Trả lời

   2022年(nián)8月(yuè) Tháng 8 năm 2022

6. Xiaoyu

   2022年(nián)8月(yuè)？那(nà)会(huì)儿(r)我(wǒ)还(hái)天(tiān)天(tiān)跟(gēn)出(chū)租(zū)车(chē)师(shī)傅(fu)砍(kǎn)价(jià)呢(ne)。

   Tháng 8 năm 2022 á? Hồi đó ngày nào tớ cũng vẫn phải đứng kỳ kèo mặc cả với tài xế taxi ấy chứ.

7. Hạo Nhiên

   光(guāng)是(shì)2025年(nián)一(yì)年(nián)，它(tā)就(jiù)提(tí)供(gōng)了(le)超(chāo)过(guò)1000万(wàn)次(cì)无(wú)人(rén)化(huà)出(chū)行(xíng)。

   Chỉ riêng trong năm 2025, dịch vụ này đã cung cấp hơn 10 triệu chuyến xe không người lái.

8. Xiaoyu

   它(tā)为(wèi)了(le)避(bì)让(ràng)小(xiǎo)狗(gǒu)停(tíng)下(xià)了(le)，还(hái)挺(tǐng)礼(lǐ)貌(mào)。只(zhǐ)有(yǒu)百(bǎi)度(dù)一(yì)家(jiā)吗(ma)？

   Nó vừa dừng lại nhường đường cho một chú cún con kìa, lịch sự phết nhờ. Mà chỉ có mỗi Baidu làm cái này thôi hả?

9. Hạo Nhiên

   小(xiǎo)马(mǎ)智(zhì)行(xíng)在(zài)北(běi)京(jīng)、上(shàng)海(hǎi)、广(guǎng)州(zhōu)和(hé)深(shēn)圳(zhèn)都(dōu)有(yǒu)，文(wén)远(yuǎn)知(zhī)行(xíng)在(zài)广(guǎng)州(zhōu)。

   Pony.ai có mặt ở Bắc Kinh, Thượng Hải, Quảng Châu và Thâm Quyến, còn WeRide thì ở Quảng Châu.

10. Xiaoyu

    能(néng)直(zhí)达(dá)每(měi)个(ge)城(chéng)市(shì)的(de)角(jiǎo)角(jiǎo)落(luò)落(luò)吗(ma)？

    Nó có thể đưa cậu đến tận từng ngõ ngách trong thành phố không?

11. Hạo Nhiên

    大(dà)部(bù)分(fen)牌(pái)照(zhào)只(zhǐ)管(guǎn)特(tè)定(dìng)区(qū)域(yù)，没(méi)法(fǎ)全(quán)城(chéng)跑(pǎo)。

    Hầu hết các giấy phép chỉ bao gồm các khu vực cụ thể, thế nên chúng không thể chạy khắp thành phố được.

12. Xiaoyu

    那(nà)我(wǒ)叫(jiào)它(tā)带(dài)我(wǒ)过(guò)江(jiāng)去(qù)吃(chī)碗(wǎn)面(miàn)条(tiáo)都(dōu)不(bù)行(xíng)？

    Vậy tớ thậm chí không thể nhờ nó chở qua sông để ăn một tô mì sao?

13. Hạo Nhiên

    那(nà)你(nǐ)得(děi)跟(gēn)它(tā)好(hǎo)好(hǎo)商(shāng)量(liang)。

    Thế thì cậu sẽ phải nói chuyện nghiêm túc với nó đấy.

14. Xiaoyu

    这(zhè)整(zhěng)趟(tàng)路(lù)下(xià)来(lái)谁(shuí)都(dōu)不(bù)跟(gēn)我(wǒ)搭(dā)话(huà)，怪(guài)想(xiǎng)念(niàn)司(sī)机(jī)的(de)各(gè)种(zhǒng)吐(tǔ)槽(cáo)。

    Chẳng có ai nói chuyện với tớ suốt cả chuyến đi cả, tớ lại hơi nhớ mấy bác tài xế hay cằn nhằn rồi đấy.

Nghe đọc to trong ứng dụng