Táxis autônomos: uma conversa em chinês com pinyin e inglês

A conversa

Falantes: Xiaoyu e Haoran.

1. Xiaoyu

   浩(hào)然(rán)，这(zhè)车(chē)前(qián)面(miàn)怎(zěn)么(me)连(lián)个(gè)司(sī)机(jī)都(dōu)没(méi)有(yǒu)啊(a)？

   Haoran, por que não tem motorista na frente deste carro?

2. Haoran

   知(zhī)道(dào)啊(a)！多(duō)省(shěng)心(xīn)呐(na)。

   Pois é! Que alívio.

3. Xiaoyu

   那(nà)我(wǒ)上(shàng)车(chē)该(gāi)管(guǎn)谁(shuí)叫(jiào)师(shī)傅(fu)啊(a)？

   Então quem eu devo chamar de 'motorista' quando entrar?

4. Haoran

   真(zhēn)无(wú)人(rén)驾(jià)驶(shǐ)，还(hái)能(néng)在(zài)线(xiàn)付(fù)费(fèi)。我(wǒ)们(men)在(zài)武(wǔ)汉(hàn)，萝(luó)卜(bo)快(kuài)跑(pǎo)几(jī)乎(hū)覆(fù)盖(gài)了(le)整(zhěng)个(gè)城(chéng)。

   Ele é totalmente autônomo, e você paga online. A gente está em Wuhan, onde o Apollo Go cobre praticamente a cidade inteira.

5. Haoran

   武(wǔ)汉(hàn)是(shì)什(shén)么(me)时(shí)候(hou)开(kāi)始(shǐ)在(zài)公(gōng)开(kāi)道(dào)路(lù)上(shàng)提(tí)供(gōng)完(wán)全(quán)无(wú)人(rén)化(huà)商(shāng)业(yè)载(zài)客(kè)服(fú)务(wù)的(de)？

   Quando Wuhan começou a oferecer serviço de transporte de passageiros comercial totalmente autônomo em vias públicas?

   1. 2022年(nián)8月(yuè) Agosto de 2022
   2. 2012年(nián)8月(yuè) Agosto de 2012
   3. 2025年(nián)8月(yuè) Agosto de 2025

   Resposta

   2022年(nián)8月(yuè) Agosto de 2022

6. Xiaoyu

   2022年(nián)8月(yuè)？那(nà)会(huì)儿(r)我(wǒ)还(hái)天(tiān)天(tiān)跟(gēn)出(chū)租(zū)车(chē)师(shī)傅(fu)砍(kǎn)价(jià)呢(ne)。

   Agosto de 2022? Naquela época eu ainda ficava pechinchando com taxista todo santo dia.

7. Haoran

   光(guāng)是(shì)2025年(nián)一(yì)年(nián)，它(tā)就(jiù)提(tí)供(gōng)了(le)超(chāo)过(guò)1000万(wàn)次(cì)无(wú)人(rén)化(huà)出(chū)行(xíng)。

   Só em 2025, ele realizou mais de 10 milhões de viagens sem motorista.

8. Xiaoyu

   它(tā)为(wèi)了(le)避(bì)让(ràng)小(xiǎo)狗(gǒu)停(tíng)下(xià)了(le)，还(hái)挺(tǐng)礼(lǐ)貌(mào)。只(zhǐ)有(yǒu)百(bǎi)度(dù)一(yì)家(jiā)吗(ma)？

   Ele parou para um cachorrinho — bem educado. A Baidu é a única?

9. Haoran

   小(xiǎo)马(mǎ)智(zhì)行(xíng)在(zài)北(běi)京(jīng)、上(shàng)海(hǎi)、广(guǎng)州(zhōu)和(hé)深(shēn)圳(zhèn)都(dōu)有(yǒu)，文(wén)远(yuǎn)知(zhī)行(xíng)在(zài)广(guǎng)州(zhōu)。

   A Pony.ai está em Pequim, Xangai, Guangzhou e Shenzhen, e a WeRide está em Guangzhou.

10. Xiaoyu

    能(néng)直(zhí)达(dá)每(měi)个(ge)城(chéng)市(shì)的(de)角(jiǎo)角(jiǎo)落(luò)落(luò)吗(ma)？

    Dá para te levar direto para qualquer cantinho da cidade?

11. Haoran

    大(dà)部(bù)分(fen)牌(pái)照(zhào)只(zhǐ)管(guǎn)特(tè)定(dìng)区(qū)域(yù)，没(méi)法(fǎ)全(quán)城(chéng)跑(pǎo)。

    A maioria das autorizações só cobre zonas específicas, então eles não podem rodar pela cidade inteira.

12. Xiaoyu

    那(nà)我(wǒ)叫(jiào)它(tā)带(dài)我(wǒ)过(guò)江(jiāng)去(qù)吃(chī)碗(wǎn)面(miàn)条(tiáo)都(dōu)不(bù)行(xíng)？

    Então eu nem posso pedir para me levar do outro lado do rio para comer um miojo?

13. Haoran

    那(nà)你(nǐ)得(děi)跟(gēn)它(tā)好(hǎo)好(hǎo)商(shāng)量(liang)。

    Aí você vai ter que conversar sério com ele.

14. Xiaoyu

    这(zhè)整(zhěng)趟(tàng)路(lù)下(xià)来(lái)谁(shuí)都(dōu)不(bù)跟(gēn)我(wǒ)搭(dā)话(huà)，怪(guài)想(xiǎng)念(niàn)司(sī)机(jī)的(de)各(gè)种(zhǒng)吐(tǔ)槽(cáo)。

    Ninguém fala comigo a viagem inteira, até que eu sinto falta dos motoristas tagarelando.

Ouça a leitura em voz alta no aplicativo