Robotaxis: Ein chinesisches Gespräch mit Pinyin und Englisch

Das Gespräch

Sprecher: Xiaoyu und Haoran.

1. Xiaoyu

   浩(hào)然(rán)，这(zhè)车(chē)前(qián)面(miàn)怎(zěn)么(me)连(lián)个(gè)司(sī)机(jī)都(dōu)没(méi)有(yǒu)啊(a)？

   Haoran, wieso sitzt in diesem Auto vorne eigentlich kein Fahrer?

2. Haoran

   知(zhī)道(dào)啊(a)！多(duō)省(shěng)心(xīn)呐(na)。

   Ich weiß! Total stressfrei.

3. Xiaoyu

   那(nà)我(wǒ)上(shàng)车(chē)该(gāi)管(guǎn)谁(shuí)叫(jiào)师(shī)傅(fu)啊(a)？

   Wen soll ich denn jetzt als Fahrer ansprechen, wenn ich einsteige?

4. Haoran

   真(zhēn)无(wú)人(rén)驾(jià)驶(shǐ)，还(hái)能(néng)在(zài)线(xiàn)付(fù)费(fèi)。我(wǒ)们(men)在(zài)武(wǔ)汉(hàn)，萝(luó)卜(bo)快(kuài)跑(pǎo)几(jī)乎(hū)覆(fù)盖(gài)了(le)整(zhěng)个(gè)城(chéng)。

   Es ist wirklich fahrerlos und man bezahlt online. Wir sind in Wuhan, wo Apollo Go so gut wie die ganze Stadt abdeckt.

5. Haoran

   武(wǔ)汉(hàn)是(shì)什(shén)么(me)时(shí)候(hou)开(kāi)始(shǐ)在(zài)公(gōng)开(kāi)道(dào)路(lù)上(shàng)提(tí)供(gōng)完(wán)全(quán)无(wú)人(rén)化(huà)商(shāng)业(yè)载(zài)客(kè)服(fú)务(wù)的(de)？

   Wann hat Wuhan begonnen, vollständig fahrerlose kommerzielle Personentransporte auf öffentlichen Straßen anzubieten?

   1. 2022年(nián)8月(yuè) August 2022
   2. 2012年(nián)8月(yuè) August 2012
   3. 2025年(nián)8月(yuè) August 2025

   Antwort

   2022年(nián)8月(yuè) August 2022

6. Xiaoyu

   2022年(nián)8月(yuè)？那(nà)会(huì)儿(r)我(wǒ)还(hái)天(tiān)天(tiān)跟(gēn)出(chū)租(zū)车(chē)师(shī)傅(fu)砍(kǎn)价(jià)呢(ne)。

   August 2022? Damals habe ich mich noch jeden einzelnen Tag mit Taxifahrern gestritten.

7. Haoran

   光(guāng)是(shì)2025年(nián)一(yì)年(nián)，它(tā)就(jiù)提(tí)供(gōng)了(le)超(chāo)过(guò)1000万(wàn)次(cì)无(wú)人(rén)化(huà)出(chū)行(xíng)。

   Allein 2025 wurden über 10 Millionen fahrerlose Fahrten absolviert.

8. Xiaoyu

   它(tā)为(wèi)了(le)避(bì)让(ràng)小(xiǎo)狗(gǒu)停(tíng)下(xià)了(le)，还(hái)挺(tǐng)礼(lǐ)貌(mào)。只(zhǐ)有(yǒu)百(bǎi)度(dù)一(yì)家(jiā)吗(ma)？

   Es hat für einen Welpen angehalten – das ist ziemlich höflich. Ist Baidu der einzige Anbieter?

9. Haoran

   小(xiǎo)马(mǎ)智(zhì)行(xíng)在(zài)北(běi)京(jīng)、上(shàng)海(hǎi)、广(guǎng)州(zhōu)和(hé)深(shēn)圳(zhèn)都(dōu)有(yǒu)，文(wén)远(yuǎn)知(zhī)行(xíng)在(zài)广(guǎng)州(zhōu)。

   Pony.ai ist in Beijing, Shanghai, Guangzhou und Shenzhen vertreten, und WeRide gibt es in Guangzhou.

10. Xiaoyu

    能(néng)直(zhí)达(dá)每(měi)个(ge)城(chéng)市(shì)的(de)角(jiǎo)角(jiǎo)落(luò)落(luò)吗(ma)？

    Bringt dich das etwa direkt in jeden Winkel der Stadt?

11. Haoran

    大(dà)部(bù)分(fen)牌(pái)照(zhào)只(zhǐ)管(guǎn)特(tè)定(dìng)区(qū)域(yù)，没(méi)法(fǎ)全(quán)城(chéng)跑(pǎo)。

    Die meisten Genehmigungen gelten nur für bestimmte Zonen, sie können also nicht kreuz und quer durch die Stadt fahren.

12. Xiaoyu

    那(nà)我(wǒ)叫(jiào)它(tā)带(dài)我(wǒ)过(guò)江(jiāng)去(qù)吃(chī)碗(wǎn)面(miàn)条(tiáo)都(dōu)不(bù)行(xíng)？

    Kann ich mich also nicht mal für eine Schüssel Nudeln über den Fluss fahren lassen?

13. Haoran

    那(nà)你(nǐ)得(děi)跟(gēn)它(tā)好(hǎo)好(hǎo)商(shāng)量(liang)。

    Dann wirst du wohl mal ein ernstes Wort mit ihm reden müssen.

14. Xiaoyu

    这(zhè)整(zhěng)趟(tàng)路(lù)下(xià)来(lái)谁(shuí)都(dōu)不(bù)跟(gēn)我(wǒ)搭(dā)话(huà)，怪(guài)想(xiǎng)念(niàn)司(sī)机(jī)的(de)各(gè)种(zhǒng)吐(tǔ)槽(cáo)。

    Die ganze Fahrt über redet niemand mit mir, ich vermisse es fast, wenn sich die Fahrer über alles Mögliche aufregen.

In der App laut vorlesen lassen