Taxis autónomos: una charla en chino con pinyin y español

La conversación

Hablantes: Xiaoyu y Haoran.

1. Xiaoyu

   浩(hào)然(rán)，这(zhè)车(chē)前(qián)面(miàn)怎(zěn)么(me)连(lián)个(gè)司(sī)机(jī)都(dōu)没(méi)有(yǒu)啊(a)？

   Haoran, ¿cómo es que este auto no lleva conductor adelante?

2. Haoran

   知(zhī)道(dào)啊(a)！多(duō)省(shěng)心(xīn)呐(na)。

   ¡Ya sé! Qué alivio.

3. Xiaoyu

   那(nà)我(wǒ)上(shàng)车(chē)该(gāi)管(guǎn)谁(shuí)叫(jiào)师(shī)傅(fu)啊(a)？

   Entonces, ¿a quién se supone que le diga «chofer» cuando suba?

4. Haoran

   真(zhēn)无(wú)人(rén)驾(jià)驶(shǐ)，还(hái)能(néng)在(zài)线(xiàn)付(fù)费(fèi)。我(wǒ)们(men)在(zài)武(wǔ)汉(hàn)，萝(luó)卜(bo)快(kuài)跑(pǎo)几(jī)乎(hū)覆(fù)盖(gài)了(le)整(zhěng)个(gè)城(chéng)。

   Es totalmente sin conductor y se paga en línea. Estamos en Wuhan, donde Apollo Go cubre prácticamente toda la ciudad.

5. Haoran

   武(wǔ)汉(hàn)是(shì)什(shén)么(me)时(shí)候(hou)开(kāi)始(shǐ)在(zài)公(gōng)开(kāi)道(dào)路(lù)上(shàng)提(tí)供(gōng)完(wán)全(quán)无(wú)人(rén)化(huà)商(shāng)业(yè)载(zài)客(kè)服(fú)务(wù)的(de)？

   ¿Cuándo empezó Wuhan a ofrecer servicio de pasajeros comercial totalmente autónomo en vías públicas?

   1. 2022年(nián)8月(yuè) Agosto de 2022
   2. 2012年(nián)8月(yuè) Agosto de 2012
   3. 2025年(nián)8月(yuè) Agosto de 2025

   Respuesta

   2022年(nián)8月(yuè) Agosto de 2022

6. Xiaoyu

   2022年(nián)8月(yuè)？那(nà)会(huì)儿(r)我(wǒ)还(hái)天(tiān)天(tiān)跟(gēn)出(chū)租(zū)车(chē)师(shī)傅(fu)砍(kǎn)价(jià)呢(ne)。

   ¿Agosto de 2022? En ese entonces yo todavía regateaba con los taxistas todos los días.

7. Haoran

   光(guāng)是(shì)2025年(nián)一(yì)年(nián)，它(tā)就(jiù)提(tí)供(gōng)了(le)超(chāo)过(guò)1000万(wàn)次(cì)无(wú)人(rén)化(huà)出(chū)行(xíng)。

   Tan solo en 2025, ofreció más de 10 millones de viajes sin conductor.

8. Xiaoyu

   它(tā)为(wèi)了(le)避(bì)让(ràng)小(xiǎo)狗(gǒu)停(tíng)下(xià)了(le)，还(hái)挺(tǐng)礼(lǐ)貌(mào)。只(zhǐ)有(yǒu)百(bǎi)度(dù)一(yì)家(jiā)吗(ma)？

   Se detuvo por un perrito; qué educado. ¿Baidu es el único?

9. Haoran

   小(xiǎo)马(mǎ)智(zhì)行(xíng)在(zài)北(běi)京(jīng)、上(shàng)海(hǎi)、广(guǎng)州(zhōu)和(hé)深(shēn)圳(zhèn)都(dōu)有(yǒu)，文(wén)远(yuǎn)知(zhī)行(xíng)在(zài)广(guǎng)州(zhōu)。

   Pony.ai está en Beijing, Shanghai, Guangzhou y Shenzhen, y WeRide está en Guangzhou.

10. Xiaoyu

    能(néng)直(zhí)达(dá)每(měi)个(ge)城(chéng)市(shì)的(de)角(jiǎo)角(jiǎo)落(luò)落(luò)吗(ma)？

    ¿Te lleva directo a cada rincón de la ciudad?

11. Haoran

    大(dà)部(bù)分(fen)牌(pái)照(zhào)只(zhǐ)管(guǎn)特(tè)定(dìng)区(qū)域(yù)，没(méi)法(fǎ)全(quán)城(chéng)跑(pǎo)。

    La mayoría de los permisos solo abarca zonas específicas, así que no pueden andar por toda la ciudad.

12. Xiaoyu

    那(nà)我(wǒ)叫(jiào)它(tā)带(dài)我(wǒ)过(guò)江(jiāng)去(qù)吃(chī)碗(wǎn)面(miàn)条(tiáo)都(dōu)不(bù)行(xíng)？

    Entonces, ¿ni siquiera puedo pedir que me lleve al otro lado del río por un plato de fideos?

13. Haoran

    那(nà)你(nǐ)得(děi)跟(gēn)它(tā)好(hǎo)好(hǎo)商(shāng)量(liang)。

    Vas a tener que hablar muy serio con él, entonces.

14. Xiaoyu

    这(zhè)整(zhěng)趟(tàng)路(lù)下(xià)来(lái)谁(shuí)都(dōu)不(bù)跟(gēn)我(wǒ)搭(dā)话(huà)，怪(guài)想(xiǎng)念(niàn)司(sī)机(jī)的(de)各(gè)种(zhǒng)吐(tǔ)槽(cáo)。

    Nadie me habla en todo el viaje; extraño un poco a los chóferes que se ponen a despotricar.

Escúchalo en voz alta en la aplicación