Vehículos con conductor, taxis y mapas: una conversación en chino con pinyin

La conversación

Hablantes: Yating y Xiaoyu.

1. Yating

   别(bié)在(zài)路(lù)边(biān)瞎(xiā)招(zhāo)手(shǒu)啦(la)，没(méi)人(rén)停(tíng)车(chē)的(de)。

   Deja de agitar el brazo al borde de la calle como un tonto, nadie va a parar.

2. Xiaoyu

   老(lǎo)办(bàn)法(fǎ)才(cái)最(zuì)灵(líng)嘛(ma)！路(lù)边(biān)拦(lán)出(chū)租(zū)车(chē)不(bú)一(yì)直(zhí)都(dōu)这(zhè)样(yàng)吗(ma)。

   ¡Los métodos de toda la vida son los mejores! ¿Acaso la gente no ha pedido taxis desde la calle así toda la vida?

3. Yating

   得(děi)了(le)吧(ba)，在(zài)滴(dī)滴(dī)上(shàng)叫(jiào)个(gè)车(chē)，两(liǎng)分(fēn)钟(zhōng)就(jiù)到(dào)。

   Ubícate, solo pide un viaje por DiDi y llega en dos minutos.

4. Xiaoyu

   就(jiù)是(shì)微(wēi)信(xìn)里(lǐ)面(miàn)那(nà)个(ge)小(xiǎo)程(chéng)序(xù)吗(ma)？

   ¿Te refieres a esa miniaplicación dentro de WeChat?

5. Yating

   支(zhī)付(fù)宝(bǎo)里(lǐ)也(yě)有(yǒu)。光(guāng)是(shì) 2025 年(nián)，它(tā)的(de)国(guó)内(nèi)网(wǎng)约(yuē)车(chē)交(jiāo)易(yì)量(liàng)就(jiù)达(dá)到(dào)了(le) 13.7 亿(yì)单(dān)。

   También está en Alipay. Solo en 2025, su volumen de transacciones de transporte urbano a nivel nacional alcanzó los 1.370 millones de viajes.

6. Xiaoyu

   那(nà)一(yí)会(huì)儿(r)车(chē)到(dào)哪(nǎ)儿(r)了(le)？

   ¿Y cómo seguimos por dónde va el auto?

7. Yating

   我(wǒ)用(yòng)高(gāo)德(dé)地(dì)图(tú)看(kàn)一(yì)眼(yǎn)。

   Déjame revisar en Amap.

8. Xiaoyu

   说(shuō)到(dào)这(zhè)个(ge)，2025 年(nián)国(guó)庆(qìng)节(jié)第(dì)一(yī)天(tiān)，用(yòng)这(zhè)个(ge)地(dì)图(tú)的(de)人(rén)数(shù)最(zuì)高(gāo)到(dào)了(le)多(duō)少(shao)？

   A propósito, en el primer día de las vacaciones del Día Nacional de 2025, ¿cuál fue el número máximo de personas que usaron esta aplicación de mapas?

   1. 超(chāo)过(guò) 3.6 亿(yì) Más de 360 millones
   2. 大(dà)约(yuē) 360 万(wàn) Cerca de 3,6 millones
   3. 大(dà)约(yuē) 36 亿(yì) Alrededor de 3.6 mil millones

   Respuesta

   超(chāo)过(guò) 3.6 亿(yì) Más de 360 millones

9. Yating

   超(chāo)过(guò) 3.6 亿(yì)呢(ne)，创(chuàng)了(le)历(lì)史(shǐ)新(xīn)高(gāo)，全(quán)都(dōu)在(zài)外(wài)面(miàn)跑(pǎo)。

   Más de 360 millones, lo que marcó un récord absoluto. Todo el mundo anda por ahí.

10. Xiaoyu

    这(zhè)得(děi)有(yǒu)多(duō)少(shao)人(rén)同(tóng)时(shí)在(zài)路(lù)上(shang)迷(mí)路(lù)啊(a)。

    Imagínate cuánta gente se andaba perdiendo en las calles al mismo tiempo exacto.

11. Yating

    八(bā)月(yuè)份(fèn)的(de)时(shí)候(hou)，日(rì)活(huó)也(yě)差(chà)不(bu)多(duō)有(yǒu)一(yí)亿(yì)七(qī)千(qiān)万(wàn)。

    En agosto ya se alcanzaban unos 170 millones de usuarios activos diarios.

12. Xiaoyu

    去(qù)年(nián)你(nǐ)带(dài)我(wǒ)掉(diào)进(jìn)湖(hú)里(lǐ)那(nà)次(cì)，咱(zán)俩(liǎ)肯(kěn)定(dìng)也(yě)贡(gòng)献(xiàn)了(le)流(liú)量(liàng)。

    La vez que el año pasado me metiste al lago, seguro que contribuimos a esas cifras.

13. Yating

    那(nà)叫(jiào)抄(chāo)近(jìn)路(lù)，别(bié)瞎(xiā)说(shuō)。

    Eso se llamó tomar un atajo, deja de inventar cosas.

Escúchalo en voz alta en la aplicación