차량 호출, 택시, 지도: 병음이 포함된 중국어 대화

대화

화자: 야팅 및 샤오위.

1. 야팅

   别(bié)在(zài)路(lù)边(biān)瞎(xiā)招(zhāo)手(shǒu)啦(la)，没(méi)人(rén)停(tíng)车(chē)的(de)。

   길가에서 바보처럼 팔 휘저으며 택시 잡으려 하지 마세요, 아무도 안 세워줘요.

2. 샤오위

   老(lǎo)办(bàn)法(fǎ)才(cái)最(zuì)灵(líng)嘛(ma)！路(lù)边(biān)拦(lán)出(chū)租(zū)车(chē)不(bú)一(yì)直(zhí)都(dōu)这(zhè)样(yàng)吗(ma)。

   아날로그 방식이 최고죠! 원래 길에서 이렇게 택시 잡는 거 아니었어요?

3. 야팅

   得(děi)了(le)吧(ba)，在(zài)滴(dī)滴(dī)上(shàng)叫(jiào)个(gè)车(chē)，两(liǎng)分(fēn)钟(zhōng)就(jiù)到(dào)。

   정신 차려요, 디디로 호출하면 2분 만에 온다고요.

4. 샤오위

   就(jiù)是(shì)微(wēi)信(xìn)里(lǐ)面(miàn)那(nà)个(ge)小(xiǎo)程(chéng)序(xù)吗(ma)？

   위챗 안에 있는 미니 프로그램 말하는 거예요?

5. 야팅

   支(zhī)付(fù)宝(bǎo)里(lǐ)也(yě)有(yǒu)。光(guāng)是(shì) 2025 年(nián)，它(tā)的(de)国(guó)内(nèi)网(wǎng)约(yuē)车(chē)交(jiāo)易(yì)量(liàng)就(jiù)达(dá)到(dào)了(le) 13.7 亿(yì)单(dān)。

   알리페이에도 있습니다. 2025년 한 해에만 국내 차량 호출 거래 건수가 13억 7,000만 건에 달했습니다.

6. 샤오위

   那(nà)一(yí)会(huì)儿(r)车(chē)到(dào)哪(nǎ)儿(r)了(le)？

   그럼 차가 어디쯤 오고 있는지 어떻게 확인해요?

7. 야팅

   我(wǒ)用(yòng)高(gāo)德(dé)地(dì)图(tú)看(kàn)一(yì)眼(yǎn)。

   고덕지도앱으로 확인해 볼게요.

8. 샤오위

   说(shuō)到(dào)这(zhè)个(ge)，2025 年(nián)国(guó)庆(qìng)节(jié)第(dì)一(yī)天(tiān)，用(yòng)这(zhè)个(ge)地(dì)图(tú)的(de)人(rén)数(shù)最(zuì)高(gāo)到(dào)了(le)多(duō)少(shao)？

   그러고 보니 2025년 국경절 연휴 첫날에 이 지도 앱을 이용한 사람의 최고 수가 얼마나 됐죠?

   1. 超(chāo)过(guò) 3.6 亿(yì) 3억 6,000만 명 이상
   2. 大(dà)约(yuē) 360 万(wàn) 약 360만 명
   3. 大(dà)约(yuē) 36 亿(yì) 약 36억 명

   정답

   超(chāo)过(guò) 3.6 亿(yì) 3억 6,000만 명 이상

9. 야팅

   超(chāo)过(guò) 3.6 亿(yì)呢(ne)，创(chuàng)了(le)历(lì)史(shǐ)新(xīn)高(gāo)，全(quán)都(dōu)在(zài)外(wài)面(miàn)跑(pǎo)。

   3억 6,000만 명을 넘어서며 새로운 기록을 경신했습니다. 모두가 외출하여 활동하고 있습니다.

10. 샤오위

    这(zhè)得(děi)有(yǒu)多(duō)少(shao)人(rén)同(tóng)时(shí)在(zài)路(lù)上(shang)迷(mí)路(lù)啊(a)。

    그 정확히 같은 순간에 도로에서 길을 잃은 사람이 몇 명이나 될지 상상도 안 가네요.

11. 야팅

    八(bā)月(yuè)份(fèn)的(de)时(shí)候(hou)，日(rì)活(huó)也(yě)差(chà)不(bu)多(duō)有(yǒu)一(yí)亿(yì)七(qī)千(qiān)万(wàn)。

    지난 8 이미 일일 활성 이용자가 약 1억 7,000만 명을 기록하고 있었습니다.

12. 샤오위

    去(qù)年(nián)你(nǐ)带(dài)我(wǒ)掉(diào)进(jìn)湖(hú)里(lǐ)那(nà)次(cì)，咱(zán)俩(liǎ)肯(kěn)定(dìng)也(yě)贡(gòng)献(xiàn)了(le)流(liú)量(liàng)。

    작년에 언니가 날 호수로 밀어 넣었을 때, 우리도 그 수치에 한몫 단단히 했죠.

13. 야팅

    那(nà)叫(jiào)抄(chāo)近(jìn)路(lù)，别(bié)瞎(xiā)说(shuō)。

    그건 지름길로 간 거라고요, 지어내지 마세요.

앱에서 소리 내어 읽어주는 음성을 들어보세요