Gọi xe, taxi và bản đồ: một cuộc trò chuyện tiếng Trung kèm bính âm

Đoạn hội thoại

Người nói: Yating và Xiaoyu.

1. Yating

   别(bié)在(zài)路(lù)边(biān)瞎(xiā)招(zhāo)手(shǒu)啦(la)，没(méi)人(rén)停(tíng)车(chē)的(de)。

   Đừng có đứng bên đường vẫy tay mỏi cả nhừ như dở hơi thế nữa, chẳng ai dừng lại đón đâu.

2. Xiaoyu

   老(lǎo)办(bàn)法(fǎ)才(cái)最(zuì)灵(líng)嘛(ma)！路(lù)边(biān)拦(lán)出(chū)租(zū)车(chē)不(bú)一(yì)直(zhí)都(dōu)这(zhè)样(yàng)吗(ma)。

   Cách truyền thống vẫn là chân ái! Chẳng phải từ trước đến nay mọi người vẫn đứng bên đường vẫy xe thế này sao?

3. Yating

   得(děi)了(le)吧(ba)，在(zài)滴(dī)滴(dī)上(shàng)叫(jiào)个(gè)车(chē)，两(liǎng)分(fēn)钟(zhōng)就(jiù)到(dào)。

   Tỉnh lại đi cậu, cứ đặt xe qua DiDi là hai phút sau xe tới liền hà.

4. Xiaoyu

   就(jiù)是(shì)微(wēi)信(xìn)里(lǐ)面(miàn)那(nà)个(ge)小(xiǎo)程(chéng)序(xù)吗(ma)？

   Ý cậu là cái mini app nằm trong WeChat á hả?

5. Yating

   支(zhī)付(fù)宝(bǎo)里(lǐ)也(yě)有(yǒu)。光(guāng)是(shì) 2025 年(nián)，它(tā)的(de)国(guó)内(nèi)网(wǎng)约(yuē)车(chē)交(jiāo)易(yì)量(liàng)就(jiù)达(dá)到(dào)了(le) 13.7 亿(yì)单(dān)。

   Trên Alipay cũng có mà. Chỉ tính riêng năm 2025, tổng số giao dịch gọi xe trong nước của nó đã chạm mốc 1,37 tỷ chuyến.

6. Xiaoyu

   那(nà)一(yí)会(huì)儿(r)车(chē)到(dào)哪(nǎ)儿(r)了(le)？

   Thế làm sao để tụi mình theo dõi xem xe đang ở đâu bây giờ?

7. Yating

   我(wǒ)用(yòng)高(gāo)德(dé)地(dì)图(tú)看(kàn)一(yì)眼(yǎn)。

   Để tớ mở Amap lên xem nào.

8. Xiaoyu

   说(shuō)到(dào)这(zhè)个(ge)，2025 年(nián)国(guó)庆(qìng)节(jié)第(dì)一(yī)天(tiān)，用(yòng)这(zhè)个(ge)地(dì)图(tú)的(de)人(rén)数(shù)最(zuì)高(gāo)到(dào)了(le)多(duō)少(shao)？

   Nhân tiện thì vào ngày đầu tiên của kỳ nghỉ Quốc khánh 2025, số lượng người dùng ứng dụng bản đồ này đạt đỉnh là bao nhiêu vậy?

   1. 超(chāo)过(guò) 3.6 亿(yì) Hơn 360 triệu người
   2. 大(dà)约(yuē) 360 万(wàn) Khoảng 3,6 triệu người
   3. 大(dà)约(yuē) 36 亿(yì) Khoảng 3,6 tỷ người

   Trả lời

   超(chāo)过(guò) 3.6 亿(yì) Hơn 360 triệu người

9. Yating

   超(chāo)过(guò) 3.6 亿(yì)呢(ne)，创(chuàng)了(le)历(lì)史(shǐ)新(xīn)高(gāo)，全(quán)都(dōu)在(zài)外(wài)面(miàn)跑(pǎo)。

   Hơn 360 triệu, lập kỷ lục hoàn toàn mới luôn. Ai nấy đều đổ ra đường hết mà.

10. Xiaoyu

    这(zhè)得(děi)有(yǒu)多(duō)少(shao)人(rén)同(tóng)时(shí)在(zài)路(lù)上(shang)迷(mí)路(lù)啊(a)。

    Thử tưởng tượng xem có bao nhiêu người đang bị lạc đường cùng một thời điểm chính xác như thế nhỉ.

11. Yating

    八(bā)月(yuè)份(fèn)的(de)时(shí)候(hou)，日(rì)活(huó)也(yě)差(chà)不(bu)多(duō)有(yǒu)一(yí)亿(yì)七(qī)千(qiān)万(wàn)。

    Hồi tháng 8, số lượng người dùng hoạt động hàng ngày đã chạm mức khoảng 170 triệu rồi cơ mà.

12. Xiaoyu

    去(qù)年(nián)你(nǐ)带(dài)我(wǒ)掉(diào)进(jìn)湖(hú)里(lǐ)那(nà)次(cì)，咱(zán)俩(liǎ)肯(kěn)定(dìng)也(yě)贡(gòng)献(xiàn)了(le)流(liú)量(liàng)。

    Cái hồi cậu dẫn tớ đi lạc xuống hồ năm ngoái ấy, tụi mình chắc chắn đã góp phần vào những con số đó rồi.

13. Yating

    那(nà)叫(jiào)抄(chāo)近(jìn)路(lù)，别(bié)瞎(xiā)说(shuō)。

    Đấy gọi là đi đường tắt, đừng có bịa chuyện nữa nha.

Nghe đọc to trong ứng dụng