Pemesanan kendaraan, taksi, dan peta: percakapan bahasa Mandarin dengan pinyin

Percakapan

Pembicara: Yating dan Xiaoyu.

1. Yating

   别(bié)在(zài)路(lù)边(biān)瞎(xiā)招(zhāo)手(shǒu)啦(la)，没(méi)人(rén)停(tíng)车(chē)的(de)。

   Berhentilah melambaikan tangan di pinggir jalan seperti orang linglung, nggak bakal ada yang berhenti.

2. Xiaoyu

   老(lǎo)办(bàn)法(fǎ)才(cái)最(zuì)灵(líng)嘛(ma)！路(lù)边(biān)拦(lán)出(chū)租(zū)车(chē)不(bú)一(yì)直(zhí)都(dōu)这(zhè)样(yàng)吗(ma)。

   Cara lama tetap yang terbaik! Bukankah orang-orang selalu menyetop taksi dari pinggir jalan seperti ini?

3. Yating

   得(děi)了(le)吧(ba)，在(zài)滴(dī)滴(dī)上(shàng)叫(jiào)个(gè)车(chē)，两(liǎng)分(fēn)钟(zhōng)就(jiù)到(dào)。

   Ah, sudahlah, pesan saja lewat DiDi, dua menit lagi juga sampai.

4. Xiaoyu

   就(jiù)是(shì)微(wēi)信(xìn)里(lǐ)面(miàn)那(nà)个(ge)小(xiǎo)程(chéng)序(xù)吗(ma)？

   Maksudmu mini program yang di dalam WeChat itu?

5. Yating

   支(zhī)付(fù)宝(bǎo)里(lǐ)也(yě)有(yǒu)。光(guāng)是(shì) 2025 年(nián)，它(tā)的(de)国(guó)内(nèi)网(wǎng)约(yuē)车(chē)交(jiāo)易(yì)量(liàng)就(jiù)达(dá)到(dào)了(le) 13.7 亿(yì)单(dān)。

   Di Alipay juga ada. Pada tahun 2025 saja, volume transaksi pemesanan taksi domestiknya mencapai 1,37 miliar perjalanan.

6. Xiaoyu

   那(nà)一(yí)会(huì)儿(r)车(chē)到(dào)哪(nǎ)儿(r)了(le)？

   Terus bagaimana cara kita melacak posisi mobilnya?

7. Yating

   我(wǒ)用(yòng)高(gāo)德(dé)地(dì)图(tú)看(kàn)一(yì)眼(yǎn)。

   Coba kulihat di Amap.

8. Xiaoyu

   说(shuō)到(dào)这(zhè)个(ge)，2025 年(nián)国(guó)庆(qìng)节(jié)第(dì)一(yī)天(tiān)，用(yòng)这(zhè)个(ge)地(dì)图(tú)的(de)人(rén)数(shù)最(zuì)高(gāo)到(dào)了(le)多(duō)少(shao)？

   Ngomong-ngomong, pada hari pertama libur Hari Nasional 2025, berapa jumlah puncak orang yang menggunakan aplikasi peta ini?

   1. 超(chāo)过(guò) 3.6 亿(yì) Lebih dari 360 juta
   2. 大(dà)约(yuē) 360 万(wàn) Sekitar 3,6 juta
   3. 大(dà)约(yuē) 36 亿(yì) Sekitar 3,6 miliar

   Jawaban

   超(chāo)过(guò) 3.6 亿(yì) Lebih dari 360 juta

9. Yating

   超(chāo)过(guò) 3.6 亿(yì)呢(ne)，创(chuàng)了(le)历(lì)史(shǐ)新(xīn)高(gāo)，全(quán)都(dōu)在(zài)外(wài)面(miàn)跑(pǎo)。

   Lebih dari 360 juta, mencetak rekor baru. Semuanya pada bepergian.

10. Xiaoyu

    这(zhè)得(děi)有(yǒu)多(duō)少(shao)人(rén)同(tóng)时(shí)在(zài)路(lù)上(shang)迷(mí)路(lù)啊(a)。

    Bayangkan berapa banyak orang yang tersesat di jalan pada waktu yang persis sama.

11. Yating

    八(bā)月(yuè)份(fèn)的(de)时(shí)候(hou)，日(rì)活(huó)也(yě)差(chà)不(bu)多(duō)有(yǒu)一(yí)亿(yì)七(qī)千(qiān)万(wàn)。

    Waktu bulan Agustus, pengguna aktif harian sudah mencapai sekitar 170 juta.

12. Xiaoyu

    去(qù)年(nián)你(nǐ)带(dài)我(wǒ)掉(diào)进(jìn)湖(hú)里(lǐ)那(nà)次(cì)，咱(zán)俩(liǎ)肯(kěn)定(dìng)也(yě)贡(gòng)献(xiàn)了(le)流(liú)量(liàng)。

    Kejadian waktu kamu membawaku nyasar ke danau tahun lalu, kita pasti turut menyumbang angka itu.

13. Yating

    那(nà)叫(jiào)抄(chāo)近(jìn)路(lù)，别(bié)瞎(xiā)说(shuō)。

    Namanya juga jalan pintas, jangan ngarang deh.

Dengarkan di aplikasi