로보택시: 병음과 영어가 포함된 중국어 회화

대화

화자: 샤오위 및 하오란.

1. 샤오위

   浩(hào)然(rán)，这(zhè)车(chē)前(qián)面(miàn)怎(zěn)么(me)连(lián)个(gè)司(sī)机(jī)都(dōu)没(méi)有(yǒu)啊(a)？

   하오란, 이 차는 어째서 운전석에 운전기사가 없어요?

2. 하오란

   知(zhī)道(dào)啊(a)！多(duō)省(shěng)心(xīn)呐(na)。

   그러게요! 정말 스트레스 안 받고 편하네요.

3. 샤오위

   那(nà)我(wǒ)上(shàng)车(chē)该(gāi)管(guǎn)谁(shuí)叫(jiào)师(shī)傅(fu)啊(a)？

   그럼 타서 누구를 '기사님'이라고 불러야 돼요?

4. 하오란

   真(zhēn)无(wú)人(rén)驾(jià)驶(shǐ)，还(hái)能(néng)在(zài)线(xiàn)付(fù)费(fèi)。我(wǒ)们(men)在(zài)武(wǔ)汉(hàn)，萝(luó)卜(bo)快(kuài)跑(pǎo)几(jī)乎(hū)覆(fù)盖(gài)了(le)整(zhěng)个(gè)城(chéng)。

   진짜 무인 운전이라 온라인으로 요금을 결제해요. 우리가 있는 우한은 아폴로 고가 도시 전역을 거의 커버하거든요.

5. 하오란

   武(wǔ)汉(hàn)是(shì)什(shén)么(me)时(shí)候(hou)开(kāi)始(shǐ)在(zài)公(gōng)开(kāi)道(dào)路(lù)上(shàng)提(tí)供(gōng)完(wán)全(quán)无(wú)人(rén)化(huà)商(shāng)业(yè)载(zài)客(kè)服(fú)务(wù)的(de)？

   우한에서 일반 도로 상용 자율주행 여객 서비스를 시작한 게 언제죠?

   1. 2022年(nián)8月(yuè) 2022년 8월
   2. 2012年(nián)8月(yuè) 2012년 8월
   3. 2025年(nián)8月(yuè) 2025년 8월

   정답

   2022年(nián)8月(yuè) 2022년 8월

6. 샤오위

   2022年(nián)8月(yuè)？那(nà)会(huì)儿(r)我(wǒ)还(hái)天(tiān)天(tiān)跟(gēn)出(chū)租(zū)车(chē)师(shī)傅(fu)砍(kǎn)价(jià)呢(ne)。

   2022년 8월이요? 그때만 해도 저는 매일 택시 기사분들과 요금 흥정하고 있었는데요.

7. 하오란

   光(guāng)是(shì)2025年(nián)一(yì)年(nián)，它(tā)就(jiù)提(tí)供(gōng)了(le)超(chāo)过(guò)1000万(wàn)次(cì)无(wú)人(rén)化(huà)出(chū)行(xíng)。

   2025년에만 1,000만 건이 넘는 무인 주행 운행을 제공했습니다.

8. 샤오위

   它(tā)为(wèi)了(le)避(bì)让(ràng)小(xiǎo)狗(gǒu)停(tíng)下(xià)了(le)，还(hái)挺(tǐng)礼(lǐ)貌(mào)。只(zhǐ)有(yǒu)百(bǎi)度(dù)一(yì)家(jiā)吗(ma)？

   강아지 때문에 멈추기도 하고 꽤 예의 바르네요. 바이두가 유일한 거예요?

9. 하오란

   小(xiǎo)马(mǎ)智(zhì)行(xíng)在(zài)北(běi)京(jīng)、上(shàng)海(hǎi)、广(guǎng)州(zhōu)和(hé)深(shēn)圳(zhèn)都(dōu)有(yǒu)，文(wén)远(yuǎn)知(zhī)行(xíng)在(zài)广(guǎng)州(zhōu)。

   포니닷에이아이는 베이징, 상하이, 광저우, 선전에 있고 위라이드는 광저우에 있어요.

10. 샤오위

    能(néng)直(zhí)达(dá)每(měi)个(ge)城(chéng)市(shì)的(de)角(jiǎo)角(jiǎo)落(luò)落(luò)吗(ma)？

    도시 구석구석까지 다 데려다줄 수 있나요?

11. 하오란

    大(dà)部(bù)分(fen)牌(pái)照(zhào)只(zhǐ)管(guǎn)特(tè)定(dìng)区(qū)域(yù)，没(méi)法(fǎ)全(quán)城(chéng)跑(pǎo)。

    대부분의 허가증은 특정 구역만 허용해서 도시 전역을 다닐 수는 없어요.

12. 샤오위

    那(nà)我(wǒ)叫(jiào)它(tā)带(dài)我(wǒ)过(guò)江(jiāng)去(qù)吃(chī)碗(wǎn)面(miàn)条(tiáo)都(dōu)不(bù)行(xíng)？

    그럼 국수 한 그릇 먹으러 강 건너까지 태워달라고 할 수도 없겠네요?

13. 하오란

    那(nà)你(nǐ)得(děi)跟(gēn)它(tā)好(hǎo)好(hǎo)商(shāng)量(liang)。

    그럼 로봇한테 진지하게 따져봐야겠네여.

14. 샤오위

    这(zhè)整(zhěng)趟(tàng)路(lù)下(xià)来(lái)谁(shuí)都(dōu)不(bù)跟(gēn)我(wǒ)搭(dā)话(huà)，怪(guài)想(xiǎng)念(niàn)司(sī)机(jī)的(de)各(gè)种(zhǒng)吐(tǔ)槽(cáo)。

    가는 내내 아무도 말을 안 걸어주니까, 운전기사님이 수다 떠는 게 좀 그립기도 하네여.

앱에서 소리 내어 읽어주는 음성을 들어보세요