Роботокси: китайский диалог с пиинем и английским переводом

Беседа

Спикеры: Сяоюй и Хаоран.

1. Сяоюй

   浩(hào)然(rán)，这(zhè)车(chē)前(qián)面(miàn)怎(zěn)么(me)连(lián)个(gè)司(sī)机(jī)都(dōu)没(méi)有(yǒu)啊(a)？

   Хаоран, почему в этой машине спереди нет водителя?

2. Хаоран

   知(zhī)道(dào)啊(a)！多(duō)省(shěng)心(xīn)呐(na)。

   Знаю! Так спокойно.

3. Сяоюй

   那(nà)我(wǒ)上(shàng)车(chē)该(gāi)管(guǎn)谁(shuí)叫(jiào)师(shī)傅(fu)啊(a)？

   И кого мне теперь называть «водитель», когда я сажусь?

4. Хаоран

   真(zhēn)无(wú)人(rén)驾(jià)驶(shǐ)，还(hái)能(néng)在(zài)线(xiàn)付(fù)费(fèi)。我(wǒ)们(men)在(zài)武(wǔ)汉(hàn)，萝(luó)卜(bo)快(kuài)跑(pǎo)几(jī)乎(hū)覆(fù)盖(gài)了(le)整(zhěng)个(gè)城(chéng)。

   Она действительно без водителя, и платишь онлайн. Мы в Ухане, где Apollo Go покрывает практически весь город.

5. Хаоран

   武(wǔ)汉(hàn)是(shì)什(shén)么(me)时(shí)候(hou)开(kāi)始(shǐ)在(zài)公(gōng)开(kāi)道(dào)路(lù)上(shàng)提(tí)供(gōng)完(wán)全(quán)无(wú)人(rén)化(huà)商(shāng)业(yè)载(zài)客(kè)服(fú)务(wù)的(de)？

   Когда в Ухане появились полностью беспилотные коммерческие пассажирские перевозки на дорогах общего пользования?

   1. 2022年(nián)8月(yuè) Август 2022 года
   2. 2012年(nián)8月(yuè) Август 2012 года
   3. 2025年(nián)8月(yuè) Август 2025 года

   Ответ

   2022年(nián)8月(yuè) Август 2022 года

6. Сяоюй

   2022年(nián)8月(yuè)？那(nà)会(huì)儿(r)我(wǒ)还(hái)天(tiān)天(tiān)跟(gēn)出(chū)租(zū)车(chē)师(shī)傅(fu)砍(kǎn)价(jià)呢(ne)。

   Август 2022 года? Тогда я еще каждый день торговалась с таксистами.

7. Хаоран

   光(guāng)是(shì)2025年(nián)一(yì)年(nián)，它(tā)就(jiù)提(tí)供(gōng)了(le)超(chāo)过(guò)1000万(wàn)次(cì)无(wú)人(rén)化(huà)出(chū)行(xíng)。

   Только в 2025 году оно совершило более 10 миллионов беспилотных поездок.

8. Сяоюй

   它(tā)为(wèi)了(le)避(bì)让(ràng)小(xiǎo)狗(gǒu)停(tíng)下(xià)了(le)，还(hái)挺(tǐng)礼(lǐ)貌(mào)。只(zhǐ)有(yǒu)百(bǎi)度(dù)一(yì)家(jiā)吗(ma)？

   Она остановилась перед щенком — довольно вежливо. Баду — единственные?

9. Хаоран

   小(xiǎo)马(mǎ)智(zhì)行(xíng)在(zài)北(běi)京(jīng)、上(shàng)海(hǎi)、广(guǎng)州(zhōu)和(hé)深(shēn)圳(zhèn)都(dōu)有(yǒu)，文(wén)远(yuǎn)知(zhī)行(xíng)在(zài)广(guǎng)州(zhōu)。

   Pony.ai работает в Пекине, Шанхае, Гуанчжоу и Шэньчжэне, а WeRide — в Гуанчжоу.

10. Сяоюй

    能(néng)直(zhí)达(dá)每(měi)个(ge)城(chéng)市(shì)的(de)角(jiǎo)角(jiǎo)落(luò)落(luò)吗(ma)？

    Оно может отвезти прямо в любой уголок города?

11. Хаоран

    大(dà)部(bù)分(fen)牌(pái)照(zhào)只(zhǐ)管(guǎn)特(tè)定(dìng)区(qū)域(yù)，没(méi)法(fǎ)全(quán)城(chéng)跑(pǎo)。

    Большинство разрешений охватывают только определенные зоны, поэтому по всему городу они ездить не могут.

12. Сяоюй

    那(nà)我(wǒ)叫(jiào)它(tā)带(dài)我(wǒ)过(guò)江(jiāng)去(qù)吃(chī)碗(wǎn)面(miàn)条(tiáo)都(dōu)不(bù)行(xíng)？

    Значит, даже через реку за миской лапши оно меня не отвезет?

13. Хаоран

    那(nà)你(nǐ)得(děi)跟(gēn)它(tā)好(hǎo)好(hǎo)商(shāng)量(liang)。

    Тогда придется тебе серьезно с ним поговорить.

14. Сяоюй

    这(zhè)整(zhěng)趟(tàng)路(lù)下(xià)来(lái)谁(shuí)都(dōu)不(bù)跟(gēn)我(wǒ)搭(dā)话(huà)，怪(guài)想(xiǎng)念(niàn)司(sī)机(jī)的(de)各(gè)种(zhǒng)吐(tǔ)槽(cáo)。

    Всю дорогу никто со мной не разговаривает, я даже немного скучаю по болтовне водителей.

Прослушайте это в приложении