Chinese Tips中文通Открыть приложение

Жизнь в материковом Китае

Китайские праздники, их даты и традиционные блюда

Большинство традиционных праздников привязано к лунному календарю, поэтому их даты меняются из года в год. Даты до 2031 года и традиционные угощения для каждого из них.

Игра: Подберите блюдо к празднику

Традиционный календарь отсчитывает месяцы от новолуния до новолуния, поэтому 15-е число любого месяца — это полнолуние. Каждые два-три года добавляется високосный месяц, чтобы календарь не расходился со сменой времен года. Два праздника — Цинмин и день зимнего солнцестояния — рассчитываются по солнечному календарю и выпадают практически на одни и те же даты ежегодно. Даты здесь приводятся по таблицам перевода Обсерватории Гонконга.

Лунный Новый год (Праздник весны)

1-й день 1-го лунного месяцаВыходнойЕда: Пельмени, рыба и рисовый пирог

Главный праздник года. Люди отправляются в дорогу, чтобы успеть к семейному ужину в Новогоднюю ночь. На дверях вывешивают красные парные надписи и перевернутый иероглиф, привлекающий удачу, детям дарят красные конверты с деньгами, а в полночь гремят фейерверки. На севере семьи лепят пельмени; на стол обязательно подают целую рыбу как символ изобилия наступающего года, а рисовый пирог няньгао символизирует подъем на новые высоты.

История. Существует предание, что в Новогоднюю ночь из укрытия выходил чудище Нянь, которого отпугивали красный цвет, огонь и громкие звуки.

Праздник фонарей

15-й день 1-го лунного месяцаЕда: Сладкие рисовые шарики

Праздник первой полной луны завершает период новогодних гуляний. Улицы и парки украшают фонарями, на некоторых из них пишут загадки, которые можно отгадать, а семьи лакомятся сладкими шариками из клейкого риса в сиропе с начинкой из черного кунжута или красной фасоли. Их круглая форма символизирует единство семьи.

Цинмин (День поминовения усопших)

примерно 4 или 5 апреля по солнечному календарюВыходнойЕда: Зеленые рисовые шарики

Люди навещают могилы предков, чтобы навести там порядок, принести еду и цветы, а также сжечь бумажные подношения. Это также время для весенних прогулок на природе: запускают воздушных змеев и гуляют за городом. В дельте Янцзы традиционным угощением этого дня становятся зеленые рисовые шарики, подкрашенные соком полыни или ячменной травы.

Праздник лодок-драконов

5-й день 5-го лунного месяцаВыходнойЕда: Цзунцзы

На реках и озерах под барабанный бой соревнуются длинные лодки-драконы, а семьи едят цзунцзы — клейкий рис, завернутый в бамбуковые листья: на севере они сладкие с красной фасолью, а на юге — с мясом и соленым яичным желтком. Над дверями вывешивают пучки полыни.

История. Праздник посвящен памяти Цюй Юаня, поэта и сановника, который бросился в реку Мило около 278 года до н.э. Люди устраивали гонки на лодках в надежде найти его и бросали в воду рис, чтобы рыбы не тронули его тело.

Циси, праздник Двух семерок

7-й день 7-го лунного месяцаЕда: Цяого, мелкая жареная выпечка

Когда-то девушки лепили цяого — небольшое жареное печенье замысловатых форм — и молили Ткачиху о мастерстве в рукоделии. Сегодня это день влюбленных, когда принято дарить цветы, шоколад и устраивать ужины на двоих.

История. Ткачиха, божественная дева, вышла замуж за пастуха, но была возвращена на небеса. Они превратились в звезды Вегу и Альтаир по разные стороны Млечного Пути, и раз в год сороки образуют мост, чтобы они могли встретиться.

Праздник Середины осени

15-й день 8-го лунного месяцаВыходнойЕда: Лунные пряники

Семьи собираются вместе, чтобы полюбоваться полным месяцем, который считается самым ярким в году, и едят лунные пряники — плотную выпечку с начинкой из пасты семян лотуса, красной фасоли или смеси орехов, часто с соленым яичным желтком в центре, символизирующим луну. За несколько недель до праздника ими принято обмениваться с родственниками, друзьями и коллегами.

История. Чанъэ выпила эликсир бессмертия и вознеслась на луну, где живет вместе с нефритовым кроликом. В ее честь названы китайские лунные зонды.

Праздник Двух девяток

9-й день 9-го лунного месяцаЕда: Пирог Двух девяток

День для восхождения на холмы, любования хризантемами и поедания многослойного пирога Двойной девятки. Число девять созвучно слову «долговечность», поэтому теперь это еще и день чествования пожилых людей.

День зимнего солнцестояния

примерно 21 или 22 декабря по солнечному календарюЕда: Пельмени или рисовые шарики

Самая длинная ночь. На севере едят пельмени, которые, как считается, защищают уши от замерзания, а на юге — рисовые шарики в сиропе. Говорят, что в солнцестояние человек становится на год старше.

Праздник Лаба

8-й день 12-го лунного месяцаЕда: Каша Лаба

Варят и делятся кашей лаба из риса, бобов, орехов и сухофруктов, а на севере маринуют в уксусе чеснок до тех пор, пока он не позеленеет, чтобы подавать его к новогодним пельменям. С этого дня начинается отсчет времени до Нового года.

Играть

Подберите блюдо к празднику

Еда и праздник. И несколько историй, стоящих за ними.

  1. Для какого праздника готовится это блюдо?

    Ответ

    Праздник Драконьих лодок. Праздник Драконьих лодок: цзунцзы, клейкий рис в бамбуковых листьях.

  2. Для какого праздника готовится это блюдо?

    Ответ

    Праздник Середины осени. Праздник Середины осени: круглые лунные пряники в честь полной луны, часто с соленым яичным желтком внутри.

  3. Для какого праздника готовится это блюдо?

    Ответ

    Праздник фонарей. Праздник Фонарей, первое полнолуние года (а также зимнее солнцестояние на юге).

  4. Для какого праздника готовится это блюдо?

    Ответ

    Цинмин. Цинмин: зеленые рисовые шарики, окрашенные полынью, которые едят в дельте Янцзы.

  5. Для какого праздника готовится это блюдо?

    Ответ

    Праздник Лаба. Лаба, 8-й день 12-го лунного месяца: каша из риса, бобов, орехов и сухофруктов.

  6. Какого поэта почитают во время Праздника Драконьих лодок?

    Ответ

    Цюй Юань. Цюй Юань, утопившийся в реке Милуо около 278 г. до н. э.

  7. Кто живет на луне вместе с нефритовым кроликом?

    Ответ

    Чанъэ. Чанъэ. В ее честь названа китайская программа исследования луны.

  8. Почему на Новый год подают рыбу целиком?

    Ответ

    Ее название созвучно слову «достаток». Слово «рыба» звучит так же, как слово «достаток», поэтому это пожелание года, в котором будет всего вдоволь. По этой же причине часть рыбы иногда оставляют нетронутой.

  9. Дата праздника Цинмин определяется по какому календарю?

    Ответ

    Солнечный календарь. Солнечный календарь: это один из 24 солнечных сезонов, поэтому он приходится примерно на 4 или 5 апреля каждого года.

  10. Какие две звезды символизируют Пастуха и Ткачиху?

    Ответ

    Альтаир и Вега. Альтаир и Вега по обе стороны Млечного Пути; на 7-й день 7-го месяца сороки строят для них мост.

Слова

Отработайте их в приложении

Разговоры по-китайски

Продолжить исследование