Жизнь в материковом Китае
Разговоры на китайском языке с пиньинем и переводом
Друзья беседуют о провинциях Китая, его кухне, праздниках и смартфонах, которые есть у каждого. Каждая реплика сопровождается иероглифами, пиньинем и переводом.
Северный Китай
ПекинСтолица — город дворцов, хутунов и Великой китайской стены, до которой можно доехать за деньТяньцзиньПортовый город в получасе езды от Пекина на высокоскоростном поезде, известный своими закусками и стендап-комедиейХэбэйПровинция, которая полукольцом охватывает Пекин и Тяньцзинь, простираясь от побережья Бохайского залива до горШаньсиВозвышенный засушливый край лапши, уксуса и одних из самых древних деревянных зданий Китая.Внутренняя МонголияДлинный полумесяц из лугов, пустынь и лесов вдоль северной границы
Северо-Восточный Китай
Восточный Китай
ШанхайКрупнейший город Китая, порт в устье ЯнцзыЦзянсуГородки на каналах, классические сады и изысканная, слегка сладковатая кухняЧжэцзянОзера, чайные холмы и водные городки к югу от ШанхаяАньхойТуманные гранитные пики и деревни с белыми стенами и чёрными черепичными крышамиФуцзяньГористый морской край, родина улунов и белых чаевЦзянсиЗеленая холмистая провинция с рисовыми террасами и фарфоровыми печамиШаньдунПолуостров, где Хуанхэ впадает в море, родина Конфуция
Центральный Китай
Южный Китай
Юго-Западный Китай
ЧунцинГорный город на слиянии рек Цзялинцзян и Янцзы, построенный ярусами на холмах.СычуаньПлодородная котловина в кольце гор, известная своими пандами и острой пикантностьюГуйчжоуЗеленые карстовые горы, водопады и деревни народов мяо и дунЮньнаньОт снежных вершин до тропических лесов, дом для многих народов и языковТибетВысокое плоскогорье со средней высотой более 4000 метров
Северо-Западный Китай
ШэньсиГуаньчжунская равнина и Сиань, столица с более чем тысячелетней историейГаньсуДлинный коридор оазисов между горами и пустыней, главный западный маршрут Шелкового путиЦинхайВысокое плато и широкие озера, где берут начало Янцзы и ХуанхэНинсяЗеленая полоса вдоль Желтой реки, где проживает множество китайских мусульман-хуэйСиньцзянКрупнейший регион, занимающий около шестой части территории Китая: пустыни, оазисы и Тянь-Шань
Кухня
Знаменитые блюдаБлюдо, которым славится каждая провинцияВосемь кулинарных традицийВосемь великих кухонь, каждая со своим вкусомЗавтракСъедается на ходу и исчезает к середине утраЛапшаТянутая, струганная, шлепанная и подброшеннаяОстрая едаЧили, сычуаньский перец и просьба сделать не очень остроЗа столомБлюда подают в общую тарелку: где сесть, как обращаться с палочками для еды, как произносить тосты и кто платитШесть видов чаяОт зеленого до темного в зависимости от степени окисления листаЧаепитиеКто наливает, сколько наливать и как сказать спасибо двумя пальцамиНапиткиГорячая вода из крана, соевое молоко за завтраком, чай с молоком по дороге домой и тост на банкете
Праздники
Лунный Новый годЛунный Новый год (Праздник весны): 1-й день 1-го лунного месяцаПраздник фонарейПраздник фонарей: 15-й день 1-го лунного месяцаЦинминЦинмин (День поминовения усопших): примерно 4 или 5 апреля по солнечному календарюПраздник лодок-драконовПраздник лодок-драконов: 5-й день 5-го лунного месяцаЦисиЦиси, праздник Двух семерок: 7-й день 7-го лунного месяцаПраздник Середины осениПраздник Середины осени: 15-й день 8-го лунного месяцаПраздник Двух девятокПраздник Двух девяток: 9-й день 9-го лунного месяцаДень зимнего солнцестоянияДень зимнего солнцестояния: примерно 21 или 22 декабря по солнечному календарюПраздник ЛабаПраздник Лаба: 8-й день 12-го лунного месяцаДвенадцать животныхВаш год, его животное и элементПять стихийЧто питает что и что преодолевает чтоЧисла и удачаЧисла выбирают по их звучаниюИменаФамилия ставится на первое место, большинство фамилий состоят из одного иероглифа, а к людям обращаются по ролям: учитель, мастер, тетя
Технологии
WeChatWeixin — это приложение для чатов, объявлений в группах, «Моментов», официальных аккаунтов, мини-программ, красных конвертов и платежей; по состоянию на 30 июня 2026 года компания Tencent насчитывала 1439 миллионов активных пользователей в месяцОплата с помощью телефонаAlipay и WeChat Pay работают по двум схемам сканирования, а цифровой юань (e-CNY) выпускается центральным банкомQR-коды в повседневной жизниQR-код открывает меню, велозамок, пауэрбанк и турникет метро, а большинство общих пауэрбанков стоят от 1,5 до 3 юаней в часДоставка и экспресс-ритейлСуточные заказы Meituan достигли рекордных 150 миллионов в июле 2025 года, а к концу 2025 года ее дроны доставили более 780 000 заказовИнтернет-магазины и почтовые отправленияTaobao, Tmall, JD и Pinduoduo осуществляют продажи через приложения, «День холостяков» («Двойное 11») начался в 2009 году, а в 2025 году объем обработанных в Китае экспресс-отправлений составил около 199 миллиардов посылок.Короткие видеоролики и социальные сетиDouyin, Kuaishou, Xiaohongshu, Bilibili и Weibo занимают каждый свою нишу в повседневной жизниВ дорогеВысокоскоростные железные дороги, метро, а также такси и велосипеды, вызываемые по телефонуВысокоскоростные железные дорогиКитайская сеть высокоскоростных железных дорог, поезда «Фусин», приложение для покупки билетов 12306, линия Пекин — Шанхай и сезонная миграция в период праздника ВесныМаглевДействующие линии маглевов в Шанхае, Чанше и Пекине, а также поезд со скоростью 600 км/ч, который все еще проходит испытанияМетрополитенСколько китайских городов имеют метро, какие системы самые протяженные и как устроена поездкаБилеты и правила оплатыНа сайте 12306 билеты на поезда продаются по реальным именам, а директива Госсовета 2024 года гарантирует возможность расплачиваться наличнымиВызов такси, такси и картыDiDi — основное приложение для заказа поездок, уличные такси по-прежнему голосуют рукой, а сервис Amap от Alibaba 1 октября 2025 года преодолел отметку в 360 миллионов ежедневных пользователейРоботоксиПолностью беспилотные такси от Apollo Go компании Baidu, Pony.ai и WeRide, а также информация о том, где на них может прокатиться любой желающийВелосипеды и электровелосипедыБесстанционные велосипеды совместного использования, судьба ofo и Mobike, современные бренды Шанхая и электровелосипеды курьеровЭлектромобили и зарядкаВ конце сентября 2026 года в Китае насчитывалось 24,777 миллиона зарядных станций, а замена аккумулятора на станции NIO занимает около трех минут.Автомобили и автоконцерныМасштабы автомобильного рынка Китая, автомобили на новых источниках энергии, зеленые номерные знаки и ведущие автопроизводителиМосты, самолеты и автобусыВнутренние рейсы, городские паромные переправы, мост Гонконг — Чжухай — Макао и Цинхай-Тибетская железная дорогаСмартфоны и умный домHuawei заняла первое место на рынке смартфонов материкового Китая в 2025 году, а у Xiaomi к концу 2025 года насчитывалось 1079,2 миллиона подключенных устройствРоботыГуманоидные роботы танцевали на Гала-концерте Праздника весны 2025 года, а робот преодолел Пекинский полумарафон 2026 года за 50 минут 26 секунд.ДроныК концу 2025 года в использовании находилось более 600 000 сельскохозяйственных дронов DJI, а в октябре 2025 года в Люяне прошло шоу с участием 15 974 дроновИИ-помощникиПо данным CNNIC, в декабре 2025 года в Китае насчитывалось 602 миллиона пользователей генеративного искусственного интеллекта, и чат-боты теперь встроены в приложения, которыми люди уже пользуются.Космос и большая наукаЧанъэ-6 доставила на Землю около 1935 г образцов породы с обратной стороны Луны 25 июня 2024 г., а радиотелескоп FAST к октябрю 2025 г. обнаружил 1152 пульсара