Мосты, самолеты и автобусы: разговор на китайском с пиньинем

Беседа

Спикеры: Цзяхао и Дава.

1. Цзяхао

   高(gāo)铁(tiě)和(hé)汽(qì)车(chē)都(dōu)坐(zuò)过(guò)了(le)，还(hái)有(yǒu)什(shén)么(me)没(méi)聊(liáo)的(de)？

   Мы уже обсудили скоростные поезда и автобусы, что же еще осталось?

2. Дава

   你(nǐ)还(hái)没(méi)走(zǒu)过(guò)大(dà)湾(wān)区(qū)那(nà)座(zuò)跨(kuà)海(hǎi)大(dà)桥(qiáo)呢(ne)。

   Ты еще ничего не сказал о том мосту через залив в районе Большого залива.

3. Цзяхао

   横(héng)跨(kuà)珠(zhū)江(jiāng)口(kǒu)的(de)那(nà)座(zuò)？连(lián)着(zhe)珠(zhū)海(hǎi)、香(xiāng)港(gǎng)和(hé)澳(ào)门(mén)的(de)？

   Тот, что пересекает эстуарий Жемчужной реки? Соединяет Чжухай, Гонконг и Макао?

4. Дава

   全(quán)长(cháng)五(wǔ)十(shí)五(wǔ)公(gōng)里(lǐ)，桥(qiáo)、岛(dǎo)、隧(suì)一(yì)体(tǐ)，二(èr)〇(líng)一(yī)八(bā)年(nián)开(kāi)通(tōng)的(de)。

   Его длина составляет 55 километров, он объединяет мост, искусственные острова и тоннель, а открыт он был в 2018 году.

5. Цзяхао

   等(děng)等(děng)，它(tā)怎(zěn)么(me)还(hái)潜(qián)到(dào)水(shuǐ)底(dǐ)去(qù)了(le)？

   Подожди, как он погружается под воду?

6. Дава

   海(hǎi)底(dǐ)有(yǒu)一(yí)段(duàn)六(liù)点(diǎn)七(qī)公(gōng)里(lǐ)的(de)沉(chén)管(guǎn)隧(suì)道(dào)，两(liǎng)头(tóu)靠(kào)什(shén)么(me)连(lián)着(zhe)？

   Под морским дном проложен погружной тоннель длиной 6,7 километра. Что соединяет его концы?

   1. 人(rén)工(gōng)岛(dǎo) искусственные острова
   2. 老(lǎo)灯(dēng)塔(tǎ) старые маяки
   3. 海(hǎi)上(shàng)钻(zuān)井(jǐng)平(píng)台(tái) морские буровые платформы

   Ответ

   人(rén)工(gōng)岛(dǎo) искусственные острова

7. Цзяхао

   人(rén)工(gōng)岛(dǎo)！连(lián)岛(dǎo)都(dōu)是(shì)凭(píng)空(kōng)填(tián)出(chu)来(lai)的(de)？

   Искусственные острова! Они построили целые острова с нуля?

8. Дава

   这(zhè)工(gōng)程(chéng)确(què)实(shí)值(zhí)得(dé)你(nǐ)好(hǎo)好(hǎo)惊(jīng)叹(tàn)一(yí)下(xià)。

   Этот проект определенно заслуживает восхищения.

9. Цзяхао

   我(wǒ)是(shì)挺(tǐng)佩(pèi)服(fú)的(de)。不(bú)过(guò)我(wǒ)更(gèng)想(xiǎng)去(qù)看(kàn)看(kan)青(qīng)藏(zàng)铁(tiě)路(lù)。

   Я впечатлен. Но я бы лучше взглянул на Цинхай-Тибетскую железнодорожную магистраль.

10. Дава

    最(zuì)高(gāo)点(diǎn)唐(táng)古(gǔ)拉(lā)山(shān)口(kǒu)有(yǒu)五(wǔ)千(qiān)零(líng)七(qī)十(shí)二(èr)米(mǐ)，是(shì)世(shì)界(jiè)海(hǎi)拔(bá)最(zuì)高(gāo)的(de)铁(tiě)路(lù)。

    Высшая точка на перевале Тангла находится на высоте 5072 метра, что делает её самой высокогорной железной дорогой в мире.

11. Цзяхао

    这(zhè)景(jǐng)致(zhì)我(wǒ)肯(kěn)定(dìng)画(huà)得(de)下(xià)来(lái)，前(qián)提(tí)是(shì)我(wǒ)别(bié)在(zài)高(gāo)海(hǎi)拔(bá)缺(quē)氧(yǎng)。

    Я бы определенно смог(-ла) нарисовать этот пейзаж, если обойдусь без горной болезни.

12. Дава

    那(nà)你(nǐ)也(yě)可(kě)以(yǐ)选(xuǎn)择(zé)坐(zuò)飞(fēi)机(jī)，二(èr)〇(líng)二(èr)五(wǔ)年(nián)的(de)国(guó)内(nèi)民(mín)航(háng)客(kè)运(yùn)量(liàng)可(kě)是(shì)超(chāo)过(guò)七(qī)亿(yì)七(qī)千(qiān)万(wàn)次(cì)了(le)。

    В конце концов, можно полететь самолетом. В 2025 году количество внутренних коммерческих пассажирских поездок превысило 770 миллионов.

13. Цзяхао

    或(huò)者(zhě)去(qù)坐(zuò)黄(huáng)浦(pǔ)江(jiāng)上(shàng)的(de)轮(lún)渡(dù)，慢(màn)悠(yōu)悠(yōu)的(de)正(zhèng)好(hǎo)够(gòu)画(huà)上(shàng)几(jǐ)笔(bǐ)。

    Или переправиться на пароме через Хуанпу — не спеша, чтобы хватило времени сделать набросок.

14. Дава

    全(quán)中(zhōng)国(guó)大(dà)概(gài)也(yě)就(jiù)只(zhǐ)有(yǒu)你(nǐ)会(huì)按(àn)能(néng)不(bù)能(néng)画(huà)画(huà)来(lái)选(xuǎn)交(jiāo)通(tōng)工(gōng)具(jù)了(le)。

    Наверное, вы единственный в Китае, кто выбирает транспорт по возможности рисовать на нем.

Прослушайте это в приложении