Brücken, Flugzeuge und Busse: ein chinesisches Gespräch mit Pinyin

Das Gespräch

Sprecher: Jiahao und Dawa.

1. Jiahao

   高(gāo)铁(tiě)和(hé)汽(qì)车(chē)都(dōu)坐(zuò)过(guò)了(le)，还(hái)有(yǒu)什(shén)么(me)没(méi)聊(liáo)的(de)？

   Wir haben über Hochgeschwindigkeitszüge und Busse gesprochen, was bleibt da noch?

2. Dawa

   你(nǐ)还(hái)没(méi)走(zǒu)过(guò)大(dà)湾(wān)区(qū)那(nà)座(zuò)跨(kuà)海(hǎi)大(dà)桥(qiáo)呢(ne)。

   Von der Meeresbrücke in der Greater Bay Area hast du noch gar nicht gesprochen.

3. Jiahao

   横(héng)跨(kuà)珠(zhū)江(jiāng)口(kǒu)的(de)那(nà)座(zuò)？连(lián)着(zhe)珠(zhū)海(hǎi)、香(xiāng)港(gǎng)和(hé)澳(ào)门(mén)的(de)？

   Derjenige, der die Mündung des Perlflusses überspannt? Der Zhuhai, Hongkong und Macau verbindet?

4. Dawa

   全(quán)长(cháng)五(wǔ)十(shí)五(wǔ)公(gōng)里(lǐ)，桥(qiáo)、岛(dǎo)、隧(suì)一(yì)体(tǐ)，二(èr)〇(líng)一(yī)八(bā)年(nián)开(kāi)通(tōng)的(de)。

   Sie ist 55 Kilometer lang, verbindet Brücke, Inseln sowie einen Tunnel und wurde 2018 eröffnet.

5. Jiahao

   等(děng)等(děng)，它(tā)怎(zěn)么(me)还(hái)潜(qián)到(dào)水(shuǐ)底(dǐ)去(qù)了(le)？

   Moment, wie taucht das unter Wasser?

6. Dawa

   海(hǎi)底(dǐ)有(yǒu)一(yí)段(duàn)六(liù)点(diǎn)七(qī)公(gōng)里(lǐ)的(de)沉(chén)管(guǎn)隧(suì)道(dào)，两(liǎng)头(tóu)靠(kào)什(shén)么(me)连(lián)着(zhe)？

   Es gibt einen 6,7 Kilometer langen Absenktunnel auf dem Meeresboden. Was verbindet die beiden Enden?

   1. 人(rén)工(gōng)岛(dǎo) künstliche Inseln
   2. 老(lǎo)灯(dēng)塔(tǎ) alte Leuchttürme
   3. 海(hǎi)上(shàng)钻(zuān)井(jǐng)平(píng)台(tái) Ölbohrinseln vor der Küste

   Antwort

   人(rén)工(gōng)岛(dǎo) künstliche Inseln

7. Jiahao

   人(rén)工(gōng)岛(dǎo)！连(lián)岛(dǎo)都(dōu)是(shì)凭(píng)空(kōng)填(tián)出(chu)来(lai)的(de)？

   Künstliche Inseln! Sie haben komplett neue Inseln aus dem Boden gestampft?

8. Dawa

   这(zhè)工(gōng)程(chéng)确(què)实(shí)值(zhí)得(dé)你(nǐ)好(hǎo)好(hǎo)惊(jīng)叹(tàn)一(yí)下(xià)。

   Dieses Projekt ist wahrlich beachtenswert.

9. Jiahao

   我(wǒ)是(shì)挺(tǐng)佩(pèi)服(fú)的(de)。不(bú)过(guò)我(wǒ)更(gèng)想(xiǎng)去(qù)看(kàn)看(kan)青(qīng)藏(zàng)铁(tiě)路(lù)。

   Ich bin ziemlich beeindruckt. Aber ich würde mir lieber die Qinghai-Tibet-Bahn ansehen.

10. Dawa

    最(zuì)高(gāo)点(diǎn)唐(táng)古(gǔ)拉(lā)山(shān)口(kǒu)有(yǒu)五(wǔ)千(qiān)零(líng)七(qī)十(shí)二(èr)米(mǐ)，是(shì)世(shì)界(jiè)海(hǎi)拔(bá)最(zuì)高(gāo)的(de)铁(tiě)路(lù)。

    Der höchste Punkt am Tanggula-Pass liegt auf 5.072 Metern, womit sie die höchstgelegene Eisenbahn der Welt ist.

11. Jiahao

    这(zhè)景(jǐng)致(zhì)我(wǒ)肯(kěn)定(dìng)画(huà)得(de)下(xià)来(lái)，前(qián)提(tí)是(shì)我(wǒ)别(bié)在(zài)高(gāo)海(hǎi)拔(bá)缺(quē)氧(yǎng)。

    Diese Landschaft könnte ich definitiv malerisch festhalten, vorausgesetzt, ich bekomme keine Höhenkrankheit.

12. Dawa

    那(nà)你(nǐ)也(yě)可(kě)以(yǐ)选(xuǎn)择(zé)坐(zuò)飞(fēi)机(jī)，二(èr)〇(líng)二(èr)五(wǔ)年(nián)的(de)国(guó)内(nèi)民(mín)航(háng)客(kè)运(yùn)量(liàng)可(kě)是(shì)超(chāo)过(guò)七(qī)亿(yì)七(qī)千(qiān)万(wàn)次(cì)了(le)。

    Nun, du könntest natürlich fliegen. Die Inlandsflüge im kommerziellen Passagierverkehr überstiegen 2025 die Marke von 770 Millionen.

13. Jiahao

    或(huò)者(zhě)去(qù)坐(zuò)黄(huáng)浦(pǔ)江(jiāng)上(shàng)的(de)轮(lún)渡(dù)，慢(màn)悠(yōu)悠(yōu)的(de)正(zhèng)好(hǎo)够(gòu)画(huà)上(shàng)几(jǐ)笔(bǐ)。

    Oder nimm ganz gemütlich eine Fähre über den Huangpu-Fluss, damit ich genug Zeit zum Skizzieren habe.

14. Dawa

    全(quán)中(zhōng)国(guó)大(dà)概(gài)也(yě)就(jiù)只(zhǐ)有(yǒu)你(nǐ)会(huì)按(àn)能(néng)不(bù)能(néng)画(huà)画(huà)来(lái)选(xuǎn)交(jiāo)通(tōng)工(gōng)具(jù)了(le)。

    Du bist wahrscheinlich die einzige Person in China, die Verkehrsmittel danach auswählt, ob man darauf malen kann.

In der App laut vorlesen lassen