橋梁、飛行機、バス：ピンイン付き中国語会話

会話

話者：家豪 と ダワ。

1. 家豪

   高(gāo)铁(tiě)和(hé)汽(qì)车(chē)都(dōu)坐(zuò)过(guò)了(le)，还(hái)有(yǒu)什(shén)么(me)没(méi)聊(liáo)的(de)？

   高速鉄道やバスの話はしたけど、ほかには何がある？

2. ダワ

   你(nǐ)还(hái)没(méi)走(zǒu)过(guò)大(dà)湾(wān)区(qū)那(nà)座(zuò)跨(kuà)海(hǎi)大(dà)桥(qiáo)呢(ne)。

   まだ広東・香港・マカオ湾岸地域の海上大橋について話していなかったね。

3. 家豪

   横(héng)跨(kuà)珠(zhū)江(jiāng)口(kǒu)的(de)那(nà)座(zuò)？连(lián)着(zhe)珠(zhū)海(hǎi)、香(xiāng)港(gǎng)和(hé)澳(ào)门(mén)的(de)？

   珠江河口にかかるものですか？珠海、香港、マカオを結ぶ？

4. ダワ

   全(quán)长(cháng)五(wǔ)十(shí)五(wǔ)公(gōng)里(lǐ)，桥(qiáo)、岛(dǎo)、隧(suì)一(yì)体(tǐ)，二(èr)〇(líng)一(yī)八(bā)年(nián)开(kāi)通(tōng)的(de)。

   全長55キロメートルで、橋、人工島、海底トンネルを一体化した構造を持ち、2018年に開通しました。

5. 家豪

   等(děng)等(děng)，它(tā)怎(zěn)么(me)还(hái)潜(qián)到(dào)水(shuǐ)底(dǐ)去(qù)了(le)？

   待って、どうやって水に潜るの？

6. ダワ

   海(hǎi)底(dǐ)有(yǒu)一(yí)段(duàn)六(liù)点(diǎn)七(qī)公(gōng)里(lǐ)的(de)沉(chén)管(guǎn)隧(suì)道(dào)，两(liǎng)头(tóu)靠(kào)什(shén)么(me)连(lián)着(zhe)？

   海底には6.7キロメートルの沈埋トンネルがあります。両端を結んでいるのは何でしょうか？

   1. 人(rén)工(gōng)岛(dǎo) 人工島
   2. 老(lǎo)灯(dēng)塔(tǎ) 古い灯台
   3. 海(hǎi)上(shàng)钻(zuān)井(jǐng)平(píng)台(tái) 洋上掘削リグ

   答え

   人(rén)工(gōng)岛(dǎo) 人工島

7. 家豪

   人(rén)工(gōng)岛(dǎo)！连(lián)岛(dǎo)都(dōu)是(shì)凭(píng)空(kōng)填(tián)出(chu)来(lai)的(de)？

   人工島だって！ゼロから島全体を造り上げたの？

8. ダワ

   这(zhè)工(gōng)程(chéng)确(què)实(shí)值(zhí)得(dé)你(nǐ)好(hǎo)好(hǎo)惊(jīng)叹(tàn)一(yí)下(xià)。

   あのプロジェクトは、驚嘆する価値が十分にある。

9. 家豪

   我(wǒ)是(shì)挺(tǐng)佩(pèi)服(fú)的(de)。不(bú)过(guò)我(wǒ)更(gèng)想(xiǎng)去(qù)看(kàn)看(kan)青(qīng)藏(zàng)铁(tiě)路(lù)。

   かなり感心したよ。でも、やっぱり青蔵鉄道に乗ってみたい。

10. ダワ

    最(zuì)高(gāo)点(diǎn)唐(táng)古(gǔ)拉(lā)山(shān)口(kǒu)有(yǒu)五(wǔ)千(qiān)零(líng)七(qī)十(shí)二(èr)米(mǐ)，是(shì)世(shì)界(jiè)海(hǎi)拔(bá)最(zuì)高(gāo)的(de)铁(tiě)路(lù)。

    唐古拉峠の最高地点は5,072メートルで、世界最高所の鉄道となっています。

11. 家豪

    这(zhè)景(jǐng)致(zhì)我(wǒ)肯(kěn)定(dìng)画(huà)得(de)下(xià)来(lái)，前(qián)提(tí)是(shì)我(wǒ)别(bié)在(zài)高(gāo)海(hǎi)拔(bá)缺(quē)氧(yǎng)。

    高山病になりさえしなければ、あの景色を絶対に描き上げられるのに。

12. ダワ

    那(nà)你(nǐ)也(yě)可(kě)以(yǐ)选(xuǎn)择(zé)坐(zuò)飞(fēi)机(jī)，二(èr)〇(líng)二(èr)五(wǔ)年(nián)的(de)国(guó)内(nèi)民(mín)航(háng)客(kè)运(yùn)量(liàng)可(kě)是(shì)超(chāo)过(guò)七(qī)亿(yì)七(qī)千(qiān)万(wàn)次(cì)了(le)。

    まあ、飛行機で行けばいいさ。2025年の国内線の旅客数は7億7000万回を超えたんだから。

13. 家豪

    或(huò)者(zhě)去(qù)坐(zuò)黄(huáng)浦(pǔ)江(jiāng)上(shàng)的(de)轮(lún)渡(dù)，慢(màn)悠(yōu)悠(yōu)的(de)正(zhèng)好(hǎo)够(gòu)画(huà)上(shàng)几(jǐ)笔(bǐ)。

    あるいは黄浦江を渡るフェリーに乗れば、のんびりしていてスケッチの時間も十分に取れます。

14. ダワ

    全(quán)中(zhōng)国(guó)大(dà)概(gài)也(yě)就(jiù)只(zhǐ)有(yǒu)你(nǐ)会(huì)按(àn)能(néng)不(bù)能(néng)画(huà)画(huà)来(lái)选(xuǎn)交(jiāo)通(tōng)工(gōng)具(jù)了(le)。

    中国で交通機関を選ぶとき、車体に絵が描けるかどうかを基準にするのは、おそらくあなたくらいでしょう。

アプリで音声を聞く