Jembatan, pesawat, dan bus: percakapan bahasa Mandarin dengan pinyin

Percakapan

Pembicara: Jiahao dan Dawa.

1. Jiahao

   高(gāo)铁(tiě)和(hé)汽(qì)车(chē)都(dōu)坐(zuò)过(guò)了(le)，还(hái)有(yǒu)什(shén)么(me)没(méi)聊(liáo)的(de)？

   Kita sudah bahas kereta cepat dan bus, apa lagi yang tersisa?

2. Dawa

   你(nǐ)还(hái)没(méi)走(zǒu)过(guò)大(dà)湾(wān)区(qū)那(nà)座(zuò)跨(kuà)海(hǎi)大(dà)桥(qiáo)呢(ne)。

   Kamu belum membahas jembatan lintas laut di Greater Bay Area itu.

3. Jiahao

   横(héng)跨(kuà)珠(zhū)江(jiāng)口(kǒu)的(de)那(nà)座(zuò)？连(lián)着(zhe)珠(zhū)海(hǎi)、香(xiāng)港(gǎng)和(hé)澳(ào)门(mén)的(de)？

   Yang membentang di Muara Sungai Mutiara? Menghubungkan Zhuhai, Hong Kong, dan Macau?

4. Dawa

   全(quán)长(cháng)五(wǔ)十(shí)五(wǔ)公(gōng)里(lǐ)，桥(qiáo)、岛(dǎo)、隧(suì)一(yì)体(tǐ)，二(èr)〇(líng)一(yī)八(bā)年(nián)开(kāi)通(tōng)的(de)。

   Panjangnya 55 kilometer, menggabungkan jembatan, pulau, dan terowongan, serta dibuka pada tahun 2018.

5. Jiahao

   等(děng)等(děng)，它(tā)怎(zěn)么(me)还(hái)潜(qián)到(dào)水(shuǐ)底(dǐ)去(qù)了(le)？

   Tunggu, bagaimana cara benda itu menyelam di dalam air?

6. Dawa

   海(hǎi)底(dǐ)有(yǒu)一(yí)段(duàn)六(liù)点(diǎn)七(qī)公(gōng)里(lǐ)的(de)沉(chén)管(guǎn)隧(suì)道(dào)，两(liǎng)头(tóu)靠(kào)什(shén)么(me)连(lián)着(zhe)？

   Ada terowongan bawah laut benam sepanjang 6,7 kilometer. Apa yang menghubungkan kedua ujungnya?

   1. 人(rén)工(gōng)岛(dǎo) pulau buatan
   2. 老(lǎo)灯(dēng)塔(tǎ) mercusuar lama
   3. 海(hǎi)上(shàng)钻(zuān)井(jǐng)平(píng)台(tái) anjungan pengeboran lepas pantai

   Jawaban

   人(rén)工(gōng)岛(dǎo) pulau buatan

7. Jiahao

   人(rén)工(gōng)岛(dǎo)！连(lián)岛(dǎo)都(dōu)是(shì)凭(píng)空(kōng)填(tián)出(chu)来(lai)的(de)？

   Pulau buatan! Mereka membangun pulau seutuhnya dari nol?

8. Dawa

   这(zhè)工(gōng)程(chéng)确(què)实(shí)值(zhí)得(dé)你(nǐ)好(hǎo)好(hǎo)惊(jīng)叹(tàn)一(yí)下(xià)。

   Proyek itu benar-benar patut dikagumi.

9. Jiahao

   我(wǒ)是(shì)挺(tǐng)佩(pèi)服(fú)的(de)。不(bú)过(guò)我(wǒ)更(gèng)想(xiǎng)去(qù)看(kàn)看(kan)青(qīng)藏(zàng)铁(tiě)路(lù)。

   Saya cukup terkesan. Tapi saya lebih tertarik melihat Kereta Qinghai-Tibet.

10. Dawa

    最(zuì)高(gāo)点(diǎn)唐(táng)古(gǔ)拉(lā)山(shān)口(kǒu)有(yǒu)五(wǔ)千(qiān)零(líng)七(qī)十(shí)二(èr)米(mǐ)，是(shì)世(shì)界(jiè)海(hǎi)拔(bá)最(zuì)高(gāo)的(de)铁(tiě)路(lù)。

    Titik tertinggi di Jalur Pegunungan Tanggula adalah 5.072 meter, menjadikannya jalur kereta api tertinggi di dunia.

11. Jiahao

    这(zhè)景(jǐng)致(zhì)我(wǒ)肯(kěn)定(dìng)画(huà)得(de)下(xià)来(lái)，前(qián)提(tí)是(shì)我(wǒ)别(bié)在(zài)高(gāo)海(hǎi)拔(bá)缺(quē)氧(yǎng)。

    Aku pasti bisa melukis pemandangan itu, asalkan aku tidak terkena mabuk ketinggian.

12. Dawa

    那(nà)你(nǐ)也(yě)可(kě)以(yǐ)选(xuǎn)择(zé)坐(zuò)飞(fēi)机(jī)，二(èr)〇(líng)二(èr)五(wǔ)年(nián)的(de)国(guó)内(nèi)民(mín)航(háng)客(kè)运(yùn)量(liàng)可(kě)是(shì)超(chāo)过(guò)七(qī)亿(yì)七(qī)千(qiān)万(wàn)次(cì)了(le)。

    Yah, kamu selalu bisa naik pesawat. Perjalanan penumpang komersial domestik melampaui 770 juta pada tahun 2025.

13. Jiahao

    或(huò)者(zhě)去(qù)坐(zuò)黄(huáng)浦(pǔ)江(jiāng)上(shàng)的(de)轮(lún)渡(dù)，慢(màn)悠(yōu)悠(yōu)的(de)正(zhèng)好(hǎo)够(gòu)画(huà)上(shàng)几(jǐ)笔(bǐ)。

    Atau naik feri menyeberangi Sungai Huangpu, santai saja agar aku punya cukup waktu untuk membuat sketsa.

14. Dawa

    全(quán)中(zhōng)国(guó)大(dà)概(gài)也(yě)就(jiù)只(zhǐ)有(yǒu)你(nǐ)会(huì)按(àn)能(néng)不(bù)能(néng)画(huà)画(huà)来(lái)选(xuǎn)交(jiāo)通(tōng)工(gōng)具(jù)了(le)。

    Kamu mungkin satu-satunya orang di Tiongkok yang memilih transportasi berdasarkan apakah mereka bisa melukis di atasnya.

Dengarkan di aplikasi