Электромобили и зарядка: разговор на китайском с пиньинем

Беседа

Спикеры: Ятин и Сяоюй.

1. Ятин

   幸(xìng)亏(kuī)我(wǒ)们(men)在(zài)这(zhè)一(yí)站(zhàn)停(tíng)下(xià)了(le)，我(wǒ)车(chē)里(lǐ)只(zhǐ)剩(shèng)百(bǎi)分(fēn)之(zhī)十(shí)一(yī)的(de)电(diàn)了(le)。

   Хорошо, что мы заехали на эту станцию, у моей машины заряд упал до 11%.

2. Сяоюй

   百(bǎi)分(fēn)之(zhī)十(shí)一(yī)？我(wǒ)们(men)到(dào)下(xià)一(yí)站(zhàn)还(hái)有(yǒu)三(sān)百(bǎi)公(gōng)里(lǐ)呢(ne)！

   11%? Нам еще ехать 300 километров до следующей остановки!

3. Ятин

   放(fàng)心(xīn)吧(ba)，截(jié)至(zhì)2026年(nián)9月(yuè)底(dǐ)，全(quán)国(guó)已(yǐ)经(jīng)有(yǒu)2477.7万(wàn)个(gè)充(chōng)电(diàn)桩(zhuāng)了(le)。

   Спокойно, по состоянию на конец сентября 2026 года по всей стране уже насчитывается 24,777 миллиона зарядных колонок.

4. Сяоюй

   那(nà)个(ge)是(shì)充(chōng)电(diàn)桩(zhuāng)还(hái)是(shi)卖(mài)饮(yǐn)料(liào)的(de)自(zì)动(dòng)售(shòu)货(huò)机(jī)啊(a)？

   Это зарядные станции или автоматы с напитками?

5. Ятин

   在(zài)手(shǒu)机(jī)地(dì)图(tú)上(shàng)搜(sōu)一(yí)下(xià)，扫(sǎo)码(mǎ)按(àn)度(dù)数(shu)付(fù)电(diàn)费(fèi)，再(zài)加(jiā)点(diǎn)服(fú)务(wù)费(fèi)就(jiù)行(xíng)。

   Просто открой карту в приложении, отсканируй код, чтобы оплатить электричество за киловатт-час плюс небольшую плату за обслуживание.

6. Сяоюй

   比(bǐ)起(qǐ)充(chōng)电(diàn)，我(wǒ)宁(nìng)愿(yuàn)在(zài)车(chē)上(shàng)眯(mī)一(yí)会(huì)儿(r)。

   Я лучше вздремну в машине, чем разбираться с зарядкой.

7. Ятин

   要(yào)不(bu)我(wǒ)们(men)去(qù)蔚(wèi)来(lái)换(huàn)电(diàn)站(zhàn)吧(ba)？你(nǐ)知(zhī)道(dào)换(huàn)一(yí)次(cì)电(diàn)池(chí)要(yào)多(duō)久(jiǔ)吗(ma)？

   Как насчет того, чтобы поехать на станцию замены аккумуляторов NIO? Ты хоть представляешь, сколько времени занимает замена батареи?

   1. 大(dà)约(yuē)三(sān)分(fēn)钟(zhōng) Около трех минут
   2. 大(dà)约(yuē)三(sān)十(shí)分(fēn)钟(zhōng) Около получаса
   3. 大(dà)约(yuē)三(sān)个(gè)小(xiǎo)时(shí) Около трех часов

   Ответ

   大(dà)约(yuē)三(sān)分(fēn)钟(zhōng) Около трех минут

8. Сяоюй

   三(sān)分(fēn)钟(zhōng)？而(ér)且(qiě)我(wǒ)还(hái)用(yòng)不(bù)着(zháo)下(xià)车(chē)？

   Три минуты? И мне даже выходить из машины не нужно?

9. Ятин

   把(bǎ)车(chē)停(tíng)到(dào)平(píng)台(tái)上(shàng)，自(zì)动(dòng)升(shēng)起(qǐ)来(lái)，底(dǐ)下(xia)的(de)旧(jiù)电(diàn)池(chí)就(jiù)直(zhí)接(jiē)换(huàn)掉(diào)了(le)。

   Паркуешься на платформе, она сама поднимается, и старый аккумулятор внизу сразу меняют.

10. Сяоюй

    这(zhè)感(gǎn)觉(jué)跟(gēn)躺(tǎng)在(zài)牙(yá)科(kē)诊(zhěn)所(suǒ)的(de)椅(yǐ)子(zi)上(shàng)差(chà)不(bù)多(duō)。

    Ощущения почти как в кресле у стоматолога.

11. Ятин

    蔚(wèi)来(lái)在(zài)2026年(nián)2月(yuè)就(jiù)已(yǐ)经(jīng)完(wán)成(chéng)了(le)第(dì)1亿(yì)次(cì)换(huàn)电(diàn)。

    Компания NIO уже в феврале 2026 года выполнила свою 100-миллионную замену аккумулятора.

12. Сяоюй

    那(nà)第(dì)一(yī)百(bǎi)万(wàn)个(gè)或(huò)者(zhě)这(zhè)个(ge)一(yí)亿(yì)次(cì)的(de)幸(xìng)运(yùn)车(chē)主(zhǔ)有(yǒu)奖(jiǎng)励(lì)吗(ma)？

    И правда, получают ли миллионные или 100-миллионные счастливые владельцы какой-нибудь приз?

13. Ятин

    在(zài)22点(diǎn)33分(fēn)18秒(miǎo)完(wán)成(chéng)的(de)，奖(jiǎng)品(pǐn)我(wǒ)倒(dào)没(méi)注(zhù)意(yì)。

    Это произошло в 22:33:18, хотя я не обратила внимания, что именно за приз.

14. Сяоюй

    不(bú)愧(kuì)是(shì)你(nǐ)，连(lián)具(jù)体(tǐ)秒(miǎo)数(shù)都(dōu)记(jì)得(de)清(qīng)清(qīng)楚(chu)楚(chǔ)。

    Вся в тебя, помнишь даже точную секунду.

Прослушайте это в приложении