Mobil listrik dan pengisian daya: percakapan bahasa Mandarin dengan pinyin

Percakapan

Pembicara: Yating dan Xiaoyu.

1. Yating

   幸(xìng)亏(kuī)我(wǒ)们(men)在(zài)这(zhè)一(yí)站(zhàn)停(tíng)下(xià)了(le)，我(wǒ)车(chē)里(lǐ)只(zhǐ)剩(shèng)百(bǎi)分(fēn)之(zhī)十(shí)一(yī)的(de)电(diàn)了(le)。

   Untung kita mampir ke stasiun ini; baterai mobilku tinggal 11%.

2. Xiaoyu

   百(bǎi)分(fēn)之(zhī)十(shí)一(yī)？我(wǒ)们(men)到(dào)下(xià)一(yí)站(zhàn)还(hái)有(yǒu)三(sān)百(bǎi)公(gōng)里(lǐ)呢(ne)！

   11%? Kita masih harus jalan 300 kilometer lagi ke perhentian berikutnya!

3. Yating

   放(fàng)心(xīn)吧(ba)，截(jié)至(zhì)2026年(nián)9月(yuè)底(dǐ)，全(quán)国(guó)已(yǐ)经(jīng)有(yǒu)2477.7万(wàn)个(gè)充(chōng)电(diàn)桩(zhuāng)了(le)。

   Santai, per akhir September 2026, udah ada 24,777 juta tiang pengisian daya di seluruh negeri.

4. Xiaoyu

   那(nà)个(ge)是(shì)充(chōng)电(diàn)桩(zhuāng)还(hái)是(shi)卖(mài)饮(yǐn)料(liào)的(de)自(zì)动(dòng)售(shòu)货(huò)机(jī)啊(a)？

   Itu stasiun pengisian daya apa mesin penjual minuman?

5. Yating

   在(zài)手(shǒu)机(jī)地(dì)图(tú)上(shàng)搜(sōu)一(yí)下(xià)，扫(sǎo)码(mǎ)按(àn)度(dù)数(shu)付(fù)电(diàn)费(fèi)，再(zài)加(jiā)点(diǎn)服(fú)务(wù)费(fèi)就(jiù)行(xíng)。

   Cek aja aplikasi peta kamu, scan barcode buat bayar listrik per kilowatt-jam, ditambah sedikit biaya servis.

6. Xiaoyu

   比(bǐ)起(qǐ)充(chōng)电(diàn)，我(wǒ)宁(nìng)愿(yuàn)在(zài)车(chē)上(shàng)眯(mī)一(yí)会(huì)儿(r)。

   Aku mending tidur di mobil daripada ribet urusin pengisian daya.

7. Yating

   要(yào)不(bu)我(wǒ)们(men)去(qù)蔚(wèi)来(lái)换(huàn)电(diàn)站(zhàn)吧(ba)？你(nǐ)知(zhī)道(dào)换(huàn)一(yí)次(cì)电(diàn)池(chí)要(yào)多(duō)久(jiǔ)吗(ma)？

   Gimana kalau kita ke stasiun tukar baterai NIO? Kamu tahu nggak berapa lama waktu yang dibutuhin buat tukar baterai?

   1. 大(dà)约(yuē)三(sān)分(fēn)钟(zhōng) Sekitar tiga menit
   2. 大(dà)约(yuē)三(sān)十(shí)分(fēn)钟(zhōng) Sekitar tiga puluh menit
   3. 大(dà)约(yuē)三(sān)个(gè)小(xiǎo)时(shí) Sekitar tiga jam

   Jawaban

   大(dà)约(yuē)三(sān)分(fēn)钟(zhōng) Sekitar tiga menit

8. Xiaoyu

   三(sān)分(fēn)钟(zhōng)？而(ér)且(qiě)我(wǒ)还(hái)用(yòng)不(bù)着(zháo)下(xià)车(chē)？

   Tiga menit? Dan aku bahkan nggak perlu turun dari mobil?

9. Yating

   把(bǎ)车(chē)停(tíng)到(dào)平(píng)台(tái)上(shàng)，自(zì)动(dòng)升(shēng)起(qǐ)来(lái)，底(dǐ)下(xia)的(de)旧(jiù)电(diàn)池(chí)就(jiù)直(zhí)接(jiē)换(huàn)掉(diào)了(le)。

   Kamu parkir di anjungan, nanti otomatis diangkat, dan baterai lama di bagian bawah langsung ditukar baru.

10. Xiaoyu

    这(zhè)感(gǎn)觉(jué)跟(gēn)躺(tǎng)在(zài)牙(yá)科(kē)诊(zhěn)所(suǒ)的(de)椅(yǐ)子(zi)上(shàng)差(chà)不(bù)多(duō)。

    Rasanya hampir mirip seperti berbaring di kursi dokter gigi.

11. Yating

    蔚(wèi)来(lái)在(zài)2026年(nián)2月(yuè)就(jiù)已(yǐ)经(jīng)完(wán)成(chéng)了(le)第(dì)1亿(yì)次(cì)换(huàn)电(diàn)。

    NIO sudah menyelesaikan penukaran baterai yang ke-100 juta pada Februari 2026.

12. Xiaoyu

    那(nà)第(dì)一(yī)百(bǎi)万(wàn)个(gè)或(huò)者(zhě)这(zhè)个(ge)一(yí)亿(yì)次(cì)的(de)幸(xìng)运(yùn)车(chē)主(zhǔ)有(yǒu)奖(jiǎng)励(lì)吗(ma)？

    Jadi apakah pemilik yang beruntung pada pertukaran yang ke-1 juta atau ke-100 juta itu mendapatkan hadiah apa pun?

13. Yating

    在(zài)22点(diǎn)33分(fēn)18秒(miǎo)完(wán)成(chéng)的(de)，奖(jiǎng)品(pǐn)我(wǒ)倒(dào)没(méi)注(zhù)意(yì)。

    Kejadiannya pas pukul 22:33:18, meskipun aku tidak memperhatikan apa hadiahnya.

14. Xiaoyu

    不(bú)愧(kuì)是(shì)你(nǐ)，连(lián)具(jù)体(tǐ)秒(miǎo)数(shù)都(dōu)记(jì)得(de)清(qīng)清(qīng)楚(chu)楚(chǔ)。

    Itu memang kamu banget, sampai detik-detiknya pun masih diingat.

Dengarkan di aplikasi