Kehidupan di Tiongkok Daratan
Sepeda dan sepeda listrik: percakapan bahasa Mandarin dengan pinyin
Sepeda berbagi tanpa dok, nasib ofo dan Mobike, merek-merek saat ini di Shanghai, dan sepeda listrik para pengantar barang.
Mainkan: Sepeda dan sepeda listrikPercakapan
Pembicara: Yichen dan Xiaoyu.
- Yichen
这辆单车是谁的啊？
Sepeda siapa nih?
- Xiaoyu
谁的都不是。扫个码，二十分钟内它就是你的了。
Bukan siapa-siapa. Tinggal scan kode QR dan itu jadi milikmu selama dua puluh menit.
- Yichen
还记得当年的共享单车大战吗？马路牙子上密密麻麻全堆满了。
Masih ingat perang sepeda sewa yang gila-gilaan itu? Pinggir jalan sampai trotoar penuh sesak sama sepeda-sepeda itu.
- Xiaoyu
黄色车和橙色车，一六年那会儿。我可喜欢了。
Yang kuning sama yang oranye waktu tahun 2016. Aku suka banget sama yang itu.
- Yichen
那橙色的摩拜后来怎么样了？
Emangnya sekarang ke mana tuh Mobike yang oranye?
- 美团在2018年收购了它 Meituan mengakuisisinya pada 2018
- 它变成了一家无人机快递公司 Berubah jadi perusahaan pengiriman drone
- 它现在依然叫摩拜单车 Sampai sekarang masih bernama Mobike
Jawaban
美团在2018年收购了它 Meituan mengakuisisinya pada 2018
- Xiaoyu
被美团买下来了。那黄色的ofo呢？
Dibeli sama Meituan. Terus gimana sama ofo yang kuning itu?
- Yichen
它在2018年资金链断裂，两千多人去总部排队退押金。
Rantai modal mereka putus pada 2018, dan lebih dari dua ribu orang mengantre di kantor pusat buat minta pengembalian deposit mereka.
- Xiaoyu
我的九十九块钱押金就再也没退给我。我经常想起这事。
Deposit sembilan puluh sembilan yuan milikku tidak pernah dikembalikan. Aku masih kepikiran terus soal itu.
- Yichen
当时App上排队等退钱的有1170万人。
Waktu itu, 11,7 juta orang antre di aplikasi nungguin uang mereka balik.
- Xiaoyu
现在上海街头主要就是哈啰、美团和青桔了。
Sekarang jalan-jalan di Shanghai kebanyakan isinya Hello, Meituan, dan Qingju.
- Yichen
那满大街骑电动车的外卖小哥呢？
Bagaimana dengan semua kurir pengantar makanan yang lalu-lalang naik sepeda listrik itu?
- Xiaoyu
电动车没电了就在路边柜子里换个电池。
Kalau baterai sepeda listriknya habis, mereka tinggal menukar baterainya di lemari penukar baterai pinggir jalan.
- Yichen
你这不对，换个方向扫码。
Kamu salah caranya. Balikkan ponselmu lalu pindai.
- Xiaoyu
这辆车可不欠我什么，它欠我九十九块钱呢。
Sepeda ini tidak punya utang padaku, tapi ofo benar-benar berutang sembilan puluh sembilan yuan padaku.
Kata-kata dalam percakapan
Catatan
Ledakan
Sepeda berbagi tanpa dok, yang dibuka kuncinya dengan memindai kode QR menggunakan ponsel, menyebar di kota-kota di Tiongkok mulai tahun 2016. Dua merek terbesar adalah ofo dan Mobike.
Mobike dan Meituan
Meituan membeli Mobike pada April 2018; dua sumber memberi tahu Reuters bahwa nilai ekuitasnya adalah US$2,7 miliar. Sepeda Mobike kini beroperasi di bawah nama Meituan: di Shanghai sepeda tersebut disewa melalui aplikasi Meituan.
Pengembalian dana ofo
ofo mengalami kekurangan kas pada tahun 2018. Pada bulan Desember tahun itu, hampir 2.000 orang mengantre di luar kantor pusatnya di Beijing untuk meminta uang jaminan mereka kembali, dan aplikasinya menunjukkan sekitar 11,7 juta pengguna menunggu pengembalian dana. Uang jaminan semula 99 yuan, lalu menjadi 199 yuan.
Hellobike
Hellobike menerima investasi dari Ant Financial pada tahun 2018.
Hari ini
Di Shanghai, merek sepeda bersama adalah Hellobike, Meituan, dan Qingju (milik DiDi). Hellobike dibuka kuncinya dari aplikasinya sendiri atau dari program mini di dalam Alipay, dengan memindai kode QR pada sepeda (Desember 2023).
Sepeda listrik dan pengantaran
Pengendara pengantaran makanan dan paket berkendara dengan sepeda listrik dan skuter listrik. Pengendara pengantaran on-demand di Tiongkok berjumlah lebih dari sepuluh juta orang, dan sepeda listrik adalah alat transportasi utama mereka, menurut sebuah studi tahun 2025. Karena seorang pengendara dapat menghabiskan baterai dalam satu sif, kabin penukar baterai untuk sepeda listrik telah bermunculan; Meituan mulai menggarap titik pengisian daya dan penukaran pada tahun 2019.
Sepeda dan sepeda listrik
Sepeda berbagi tanpa dok, nasib ofo dan Mobike, merek-merek saat ini di Shanghai, dan sepeda listrik para pengantar barang.
Bagaimana cara membuka kunci sepeda bersama di Tiongkok?
Jawaban
Dengan memindai kode QR menggunakan ponsel. Pengguna memindai kode QR pada sepeda melalui aplikasi seperti Alipay, Meituan, atau Hellobike.
Perusahaan mana yang membeli Mobike pada tahun 2018?
Jawaban
Meituan. Meituan membeli Mobike pada April 2018; nilai ekuitasnya dilaporkan mencapai US$2,7 miliar.
Apa yang dituntut oleh kerumunan di luar kantor pusat ofo di Beijing pada Desember 2018?
Jawaban
Pengembalian uang deposit mereka. Sekitar 11,7 juta pengguna sedang menunggu pengembalian deposit di aplikasinya.
Tiga merek sepeda bersama apa yang dicantumkan oleh Shanghai pada tahun 2023?
Jawaban
Hellobike, Meituan, Qingju. Qingju adalah merek sepeda milik DiDi; sepeda Meituan adalah bekas Mobike.
Dengan apa sebagian besar kurir pengantar barang di kota-kota Tiongkok bepergian?
Jawaban
Sepeda dan skuter listrik. Sepeda listrik adalah sarana transportasi utama bagi tenaga kerja pengantar yang berjumlah lebih dari sepuluh juta kurir.