Elektroautos und Laden: ein chinesisches Gespräch mit Pinyin

Das Gespräch

Sprecher: Yating und Xiaoyu.

1. Yating

   幸(xìng)亏(kuī)我(wǒ)们(men)在(zài)这(zhè)一(yí)站(zhàn)停(tíng)下(xià)了(le)，我(wǒ)车(chē)里(lǐ)只(zhǐ)剩(shèng)百(bǎi)分(fēn)之(zhī)十(shí)一(yī)的(de)电(diàn)了(le)。

   Gut, dass wir an dieser Station gehalten haben, mein Auto hat nur noch 11% Akku.

2. Xiaoyu

   百(bǎi)分(fēn)之(zhī)十(shí)一(yī)？我(wǒ)们(men)到(dào)下(xià)一(yí)站(zhàn)还(hái)有(yǒu)三(sān)百(bǎi)公(gōng)里(lǐ)呢(ne)！

   11%? Wir müssen noch 300 Kilometer bis zur nächsten Station fahren!

3. Yating

   放(fàng)心(xīn)吧(ba)，截(jié)至(zhì)2026年(nián)9月(yuè)底(dǐ)，全(quán)国(guó)已(yǐ)经(jīng)有(yǒu)2477.7万(wàn)个(gè)充(chōng)电(diàn)桩(zhuāng)了(le)。

   Keine Panik, Ende September 2026 gab es bundesweit bereits 24,777 Millionen Ladesäulen.

4. Xiaoyu

   那(nà)个(ge)是(shì)充(chōng)电(diàn)桩(zhuāng)还(hái)是(shi)卖(mài)饮(yǐn)料(liào)的(de)自(zì)动(dòng)售(shòu)货(huò)机(jī)啊(a)？

   Sind das Ladestationen oder Getränkeautomaten?

5. Yating

   在(zài)手(shǒu)机(jī)地(dì)图(tú)上(shàng)搜(sōu)一(yí)下(xià)，扫(sǎo)码(mǎ)按(àn)度(dù)数(shu)付(fù)电(diàn)费(fèi)，再(zài)加(jiā)点(diǎn)服(fú)务(wù)费(fèi)就(jiù)行(xíng)。

   Schau einfach in deine Karten-App, scanne den Code, um den Strom nach Kilowattstunden zu bezahlen, plus eine kleine Servicegebühr.

6. Xiaoyu

   比(bǐ)起(qǐ)充(chōng)电(diàn)，我(wǒ)宁(nìng)愿(yuàn)在(zài)车(chē)上(shàng)眯(mī)一(yí)会(huì)儿(r)。

   Dann mach ich im Auto lieber ein Schläfchen, als mich ums Laden zu kümmern.

7. Yating

   要(yào)不(bu)我(wǒ)们(men)去(qù)蔚(wèi)来(lái)换(huàn)电(diàn)站(zhàn)吧(ba)？你(nǐ)知(zhī)道(dào)换(huàn)一(yí)次(cì)电(diàn)池(chí)要(yào)多(duō)久(jiǔ)吗(ma)？

   Wie wär's, wenn wir zu einer Akku-Wechselstation von NIO fahren? Hast du eine Ahnung, wie lange so ein Batteriewechsel dauert?

   1. 大(dà)约(yuē)三(sān)分(fēn)钟(zhōng) Etwa drei Minuten
   2. 大(dà)约(yuē)三(sān)十(shí)分(fēn)钟(zhōng) Etwa dreißig Minuten
   3. 大(dà)约(yuē)三(sān)个(gè)小(xiǎo)时(shí) Etwa drei Stunden

   Antwort

   大(dà)约(yuē)三(sān)分(fēn)钟(zhōng) Etwa drei Minuten

8. Xiaoyu

   三(sān)分(fēn)钟(zhōng)？而(ér)且(qiě)我(wǒ)还(hái)用(yòng)不(bù)着(zháo)下(xià)车(chē)？

   Drei Minuten? Und ich muss nicht mal aus dem Auto aussteigen?

9. Yating

   把(bǎ)车(chē)停(tíng)到(dào)平(píng)台(tái)上(shàng)，自(zì)动(dòng)升(shēng)起(qǐ)来(lái)，底(dǐ)下(xia)的(de)旧(jiù)电(diàn)池(chí)就(jiù)直(zhí)接(jiē)换(huàn)掉(diào)了(le)。

   Du parkst auf der Plattform, sie fährt automatisch hoch und die alte Batterie unten wird sofort ausgetauscht.

10. Xiaoyu

    这(zhè)感(gǎn)觉(jué)跟(gēn)躺(tǎng)在(zài)牙(yá)科(kē)诊(zhěn)所(suǒ)的(de)椅(yǐ)子(zi)上(shàng)差(chà)不(bù)多(duō)。

    Das fühlt sich ein bisschen so an wie auf dem Zahnarztstuhl.

11. Yating

    蔚(wèi)来(lái)在(zài)2026年(nián)2月(yuè)就(jiù)已(yǐ)经(jīng)完(wán)成(chéng)了(le)第(dì)1亿(yì)次(cì)换(huàn)电(diàn)。

    NIO hat bereits im Februar 2026 den 100-millionsten Akkutausch absolviert.

12. Xiaoyu

    那(nà)第(dì)一(yī)百(bǎi)万(wàn)个(gè)或(huò)者(zhě)这(zhè)个(ge)一(yí)亿(yì)次(cì)的(de)幸(xìng)运(yùn)车(chē)主(zhǔ)有(yǒu)奖(jiǎng)励(lì)吗(ma)？

    Gibt es für den millionsten oder 100-millionsten Glückspilz eigentlich irgendeinen Preis?

13. Yating

    在(zài)22点(diǎn)33分(fēn)18秒(miǎo)完(wán)成(chéng)的(de)，奖(jiǎng)品(pǐn)我(wǒ)倒(dào)没(méi)注(zhù)意(yì)。

    Es ist um 22:33:18 passiert, allerdings habe ich nicht darauf geachtet, was der Gewinn war.

14. Xiaoyu

    不(bú)愧(kuì)是(shì)你(nǐ)，连(lián)具(jù)体(tǐ)秒(miǎo)数(shù)都(dōu)记(jì)得(de)清(qīng)清(qīng)楚(chu)楚(chǔ)。

    Typisch du, du erinnerst dich sogar an die genaue Sekunde.

In der App laut vorlesen lassen