แท็กซี่ไร้คนขับ: บทสนทนาภาษาจีนพร้อมพินอินและภาษาอังกฤษ

บทสนทนา

ผู้พูด: เสี่ยวอวี้ และ ห่าวหราน

1. เสี่ยวอวี้

   浩(hào)然(rán)，这(zhè)车(chē)前(qián)面(miàn)怎(zěn)么(me)连(lián)个(gè)司(sī)机(jī)都(dōu)没(méi)有(yǒu)啊(a)？

   ฮ่าวหร่าน ทำไมข้างหน้าคันนี้ไม่มีคนขับเลยล่ะ

2. ห่าวหราน

   知(zhī)道(dào)啊(a)！多(duō)省(shěng)心(xīn)呐(na)。

   นั่นสิ สบายใจดีออก

3. เสี่ยวอวี้

   那(nà)我(wǒ)上(shàng)车(chē)该(gāi)管(guǎn)谁(shuí)叫(jiào)师(shī)傅(fu)啊(a)？

   แล้วขึ้นรถไปจะให้เรียกว่าพี่คนขับกับใครดีล่ะเนี่ย

4. ห่าวหราน

   真(zhēn)无(wú)人(rén)驾(jià)驶(shǐ)，还(hái)能(néng)在(zài)线(xiàn)付(fù)费(fèi)。我(wǒ)们(men)在(zài)武(wǔ)汉(hàn)，萝(luó)卜(bo)快(kuài)跑(pǎo)几(jī)乎(hū)覆(fù)盖(gài)了(le)整(zhěng)个(gè)城(chéng)。

   ไร้คนขับจริงๆ แถมจ่ายเงินออนไลน์ด้วย นี่เราอยู่หวู่ฮั่นนะ อพอลโลโกครอบคลุมแทบจะทั่วเมืองเลย

5. ห่าวหราน

   武(wǔ)汉(hàn)是(shì)什(shén)么(me)时(shí)候(hou)开(kāi)始(shǐ)在(zài)公(gōng)开(kāi)道(dào)路(lù)上(shàng)提(tí)供(gōng)完(wán)全(quán)无(wú)人(rén)化(huà)商(shāng)业(yè)载(zài)客(kè)服(fú)务(wù)的(de)？

   หวู่ฮั่นเริ่มเปิดให้บริการผู้โดยสารเชิงพาณิชย์แบบไร้คนขับเต็มรูปแบบบนถนนสาธารณะตั้งแต่เมื่อไหร่

   1. 2022年(nián)8月(yuè) สิงหาคม 2022
   2. 2012年(nián)8月(yuè) สิงหาคม 2012
   3. 2025年(nián)8月(yuè) สิงหาคม 2025

   คำตอบ

   2022年(nián)8月(yuè) สิงหาคม 2022

6. เสี่ยวอวี้

   2022年(nián)8月(yuè)？那(nà)会(huì)儿(r)我(wǒ)还(hái)天(tiān)天(tiān)跟(gēn)出(chū)租(zū)车(chē)师(shī)傅(fu)砍(kǎn)价(jià)呢(ne)。

   สิงหาคม 2022 เหรอ ตอนนั้นฉันยังยืนเถียงกับแท็กซี่ทุกวันอยู่เลย

7. ห่าวหราน

   光(guāng)是(shì)2025年(nián)一(yì)年(nián)，它(tā)就(jiù)提(tí)供(gōng)了(le)超(chāo)过(guò)1000万(wàn)次(cì)无(wú)人(rén)化(huà)出(chū)行(xíng)。

   แค่ปี 2025 ปีเดียว ให้บริการเที่ยวรถไร้คนขับไปตั้งกว่า 10 ล้านเที่ยว

8. เสี่ยวอวี้

   它(tā)为(wèi)了(le)避(bì)让(ràng)小(xiǎo)狗(gǒu)停(tíng)下(xià)了(le)，还(hái)挺(tǐng)礼(lǐ)貌(mào)。只(zhǐ)有(yǒu)百(bǎi)度(dù)一(yì)家(jiā)吗(ma)？

   เบรกให้ลูกหมาด้วย แฮะ สุภาพใช้ได้เลย แล้วมีแค่ไป่ตู้เจ้าเดียวเหรอ

9. ห่าวหราน

   小(xiǎo)马(mǎ)智(zhì)行(xíng)在(zài)北(běi)京(jīng)、上(shàng)海(hǎi)、广(guǎng)州(zhōu)和(hé)深(shēn)圳(zhèn)都(dōu)有(yǒu)，文(wén)远(yuǎn)知(zhī)行(xíng)在(zài)广(guǎng)州(zhōu)。

   โมนี่ดอทเอไอมีที่ปักกิ่ง เซี่ยงไฮ้ กว่างโจว และเซินเจิ้น ส่วนวีไรด์มีที่ว่างโจว

10. เสี่ยวอวี้

    能(néng)直(zhí)达(dá)每(měi)个(ge)城(chéng)市(shì)的(de)角(jiǎo)角(jiǎo)落(luò)落(luò)吗(ma)？

    พาไปส่งทุกซอกทุกมุมของเมืองได้เลยไหม

11. ห่าวหราน

    大(dà)部(bù)分(fen)牌(pái)照(zhào)只(zhǐ)管(guǎn)特(tè)定(dìng)区(qū)域(yù)，没(méi)法(fǎ)全(quán)城(chéng)跑(pǎo)。

    ใบอนุญาตส่วนใหญ่ครอบคลุมแค่บางโซน เลยวิ่งไปทั่วเมืองไม่ได้

12. เสี่ยวอวี้

    那(nà)我(wǒ)叫(jiào)它(tā)带(dài)我(wǒ)过(guò)江(jiāng)去(qù)吃(chī)碗(wǎn)面(miàn)条(tiáo)都(dōu)不(bù)行(xíng)？

    งั้นก็ให้ขับข้ามแม่น้ำไปกินบะหมี่ไม่ได้สิ

13. ห่าวหราน

    那(nà)你(nǐ)得(děi)跟(gēn)它(tā)好(hǎo)好(hǎo)商(shāng)量(liang)。

    งั้นก็ต้องคุยเคลียร์กับรถเอาเองแล้วล่ะ

14. เสี่ยวอวี้

    这(zhè)整(zhěng)趟(tàng)路(lù)下(xià)来(lái)谁(shuí)都(dōu)不(bù)跟(gēn)我(wǒ)搭(dā)话(huà)，怪(guài)想(xiǎng)念(niàn)司(sī)机(jī)的(de)各(gè)种(zhǒng)吐(tǔ)槽(cáo)。

    ไม่มีใครคุยด้วยเลยตลอดทาง ชักจะคิดถึงตอนโชเฟอร์บ่นพึมพำแล้วสิ

ฟังเสียงอ่านในแอป