Nội Mông: hội thoại tiếng Trung kèm bính âm và tiếng Anh

Đoạn hội thoại

Người nói: Xiaoyu và Thịt cừu.

1. Xiaoyu

   这(zhè)儿(r)的(de)天(tiān)大(dà)得(de)我(wǒ)都(dōu)快(kuài)把(bǎ)蓝(lán)色(sè)铅(qiān)笔(bǐ)画(huà)秃(tū)了(le)。

   Bầu trời ở đây rộng lớn đến mức tớ sắp mòn cả bút chì màu xanh dương rồi.

2. Thịt cừu

   内(nèi)蒙(měng)古(gǔ)？就(jiù)那(nà)条(tiáo)横(héng)亘(gèn)在(zài)北(běi)部(bù)边(biān)境(jìng)的(de)狭(xiá)长(cháng)草(cǎo)原(yuán)吗(ma)？

   Nội Mông á? Ý cậu là thảo nguyên dài mênh mông trải dài dọc biên giới phía bắc ấy hả?

3. Xiaoyu

   我(wǒ)在(zài)草(cǎo)原(yuán)上(shàng)呢(ne)，这(zhè)儿(r)的(de)牧(mù)民(mín)现(xiàn)在(zài)还(hái)赶(gǎn)着(zhe)牲(shēng)畜(chù)转(zhuǎn)场(chǎng)呢(ne)。

   Tớ đang ở trên thảo nguyên đây. Du mục ở đây vẫn đang dắt gia súc chuyển đến bãi chăn thả theo mùa.

4. Thịt cừu

   招(zhāo)待(dài)你(nǐ)吃(chī)饱(bǎo)了(le)吗(ma)？

   Họ có đãi cậu món gì ngon không?

5. Xiaoyu

   我(wǒ)都(dōu)喝(hē)了(le)三(sān)大(dà)碗(wǎn)茶(chá)了(le)，巴(bā)特(tè)，居(jū)然(rán)是(shì)咸(xián)的(de)。

   Tớ uống tận ba bát trà to rồi đấy, Bater. Hóa ra trà ở đây mặn cậu ạ.

6. Thịt cừu

   咸(xián)奶(nǎi)茶(chá)！你(nǐ)猜(cāi)配(pèi)着(zhe)什(shén)么(me)吃(chī)？

   Trà sữa mặn! Đố cậu biết họ ăn kèm với gì đấy?

   1. 炒(chǎo)米(mǐ)和(hé)奶(nǎi)豆(dòu)腐(fu) Gạo rang và bánh sữa
   2. 菠(bō)萝(luó)包(bāo)和(hé)蛋(dàn)挞(tà) Bánh dứa và bánh trứng
   3. 红(hóng)豆(dòu)沙(shā)和(hé)汤(tāng)圆(yuán) Nhân đậu đỏ và bánh trôi nước

   Trả lời

   炒(chǎo)米(mǐ)和(hé)奶(nǎi)豆(dòu)腐(fu) Gạo rang và bánh sữa

7. Xiaoyu

   炒(chǎo)米(mǐ)和(hé)奶(nǎi)豆(dòu)腐(fu)。跟(gēn)城(chéng)里(lǐ)的(de)奶(nǎi)茶(chá)完(wán)全(quán)两(liǎng)码(mǎ)事(shì)，喝(hē)得(de)我(wǒ)停(tíng)不(bú)下(xià)来(lái)。

   Gạo rang và bánh sữa. Khác hẳn trà sữa ở thành phố, tớ uống cứ ghiền mãi thôi.

8. Thịt cừu

   你(nǐ)来(lái)得(de)正(zhèng)是(shì)时(shí)候(hou)，刚(gāng)好(hǎo)赶(gǎn)上(shàng)那(nà)达(dá)慕(mù)。

   Cậu chọn đúng thời điểm ghé thăm thật đấy—bắt trúng hội Naadam luôn.

9. Xiaoyu

   就(jiù)是(shì)那(nèi)个(gè)夏(xià)季(jì)盛(shèng)会(huì)！搏(bó)克(kè)、赛(sài)马(mǎ)加(jiā)射(shè)箭(jiàn)，我(wǒ)画(huà)了(le)老(lǎo)多(duō)骏(jùn)马(mǎ)了(le)。

   Lễ hội mùa hè ấy á! Đấu vật, đua ngựa và bắn cung. Tớ phác thảo được bao nhiêu con ngựa đẹp tuyệt.

10. Thịt cừu

    那(nà)正(zhèng)日(rì)子(zi)吃(chī)什(shén)么(me)？

    Họ ăn gì vào ngày chính hội thế?

11. Xiaoyu

    整(zhěng)只(zhī)烤(kǎo)全(quán)羊(yáng)都(dōu)端(duān)上(shàng)桌(zhuō)了(le)，这(zhè)可(kě)是(shì)待(dài)客(kè)的(de)最(zuì)高(gāo)规(guī)格(gé)。

    Họ dọn nguyên một con cừu quay ra bàn luôn. Đó là sự hiếu khách tuyệt vời nhất đấy.

12. Thịt cừu

    这(zhè)么(me)巧(qiǎo)刚(gāng)好(hǎo)让(ràng)你(nǐ)碰(pèng)上(shàng)了(le)？

    Trùng hợp ghê nhỉ, cậu lại gặp đúng dịp đó.

13. Xiaoyu

    我(wǒ)是(shì)特(tè)意(yì)算(suàn)准(zhǔn)了(le)时(shí)间(jiān)去(qù)碰(pèng)的(de)。

    Tớ tính toán thời gian cả rồi mà.

Nghe đọc to trong ứng dụng