Mongolia Dalam: percakapan bahasa Mandarin dengan pinyin dan bahasa Inggris

Percakapan

Pembicara: Xiaoyu dan Bater.

1. Xiaoyu

   这(zhè)儿(r)的(de)天(tiān)大(dà)得(de)我(wǒ)都(dōu)快(kuài)把(bǎ)蓝(lán)色(sè)铅(qiān)笔(bǐ)画(huà)秃(tū)了(le)。

   Langit di sini luas banget sampai pensil warnaku hampir habis.

2. Bater

   内(nèi)蒙(měng)古(gǔ)？就(jiù)那(nà)条(tiáo)横(héng)亘(gèn)在(zài)北(běi)部(bù)边(biān)境(jìng)的(de)狭(xiá)长(cháng)草(cǎo)原(yuán)吗(ma)？

   Inner Mongolia? Maksudmu padang rumput luas yang membentang di perbatasan utara itu?

3. Xiaoyu

   我(wǒ)在(zài)草(cǎo)原(yuán)上(shàng)呢(ne)，这(zhè)儿(r)的(de)牧(mù)民(mín)现(xiàn)在(zài)还(hái)赶(gǎn)着(zhe)牲(shēng)畜(chù)转(zhuǎn)场(chǎng)呢(ne)。

   Aku sedang di padang rumput. Para gembala di sini masih memindahkan ternak mereka ke padang rumput musiman.

4. Bater

   招(zhāo)待(dài)你(nǐ)吃(chī)饱(bǎo)了(le)吗(ma)？

   Kamu dikasih makan enak nggak?

5. Xiaoyu

   我(wǒ)都(dōu)喝(hē)了(le)三(sān)大(dà)碗(wǎn)茶(chá)了(le)，巴(bā)特(tè)，居(jū)然(rán)是(shì)咸(xián)的(de)。

   Aku sudah minum tiga mangkuk besar teh, Bater. Ternyata rasanya asin.

6. Bater

   咸(xián)奶(nǎi)茶(chá)！你(nǐ)猜(cāi)配(pèi)着(zhe)什(shén)么(me)吃(chī)？

   Teh susu asin! Coba tebak apa teman minumnya?

   1. 炒(chǎo)米(mǐ)和(hé)奶(nǎi)豆(dòu)腐(fu) Beras panggang dan keju susu
   2. 菠(bō)萝(luó)包(bāo)和(hé)蛋(dàn)挞(tà) Roti nanas dan tart telur
   3. 红(hóng)豆(dòu)沙(shā)和(hé)汤(tāng)圆(yuán) Sel pasta kacang merah dan tangyuan

   Jawaban

   炒(chǎo)米(mǐ)和(hé)奶(nǎi)豆(dòu)腐(fu) Beras panggang dan keju susu

7. Xiaoyu

   炒(chǎo)米(mǐ)和(hé)奶(nǎi)豆(dòu)腐(fu)。跟(gēn)城(chéng)里(lǐ)的(de)奶(nǎi)茶(chá)完(wán)全(quán)两(liǎng)码(mǎ)事(shì)，喝(hē)得(de)我(wǒ)停(tíng)不(bú)下(xià)来(lái)。

   Beras panggang dan keju susu. Beda banget sama teh susu di kota, aku jadi nggak bisa berhenti minum.

8. Bater

   你(nǐ)来(lái)得(de)正(zhèng)是(shì)时(shí)候(hou)，刚(gāng)好(hǎo)赶(gǎn)上(shàng)那(nà)达(dá)慕(mù)。

   Waktu berkunjungmu pas banget, kamu sempat nonton Naadam.

9. Xiaoyu

   就(jiù)是(shì)那(nèi)个(gè)夏(xià)季(jì)盛(shèng)会(huì)！搏(bó)克(kè)、赛(sài)马(mǎ)加(jiā)射(shè)箭(jiàn)，我(wǒ)画(huà)了(le)老(lǎo)多(duō)骏(jùn)马(mǎ)了(le)。

   Festival musim panas itu! Gulat, pacuan kuda, dan panahan. Aku sudah membuat banyak sketsa kuda bagus.

10. Bater

    那(nà)正(zhèng)日(rì)子(zi)吃(chī)什(shén)么(me)？

    Apa yang mereka makan di hari puncak acara?

11. Xiaoyu

    整(zhěng)只(zhī)烤(kǎo)全(quán)羊(yáng)都(dōu)端(duān)上(shàng)桌(zhuō)了(le)，这(zhè)可(kě)是(shì)待(dài)客(kè)的(de)最(zuì)高(gāo)规(guī)格(gé)。

    Mereka menyajikan seekor domba panggang utuh langsung di meja. Itulah bentuk keramahan tertinggi.

12. Bater

    这(zhè)么(me)巧(qiǎo)刚(gāng)好(hǎo)让(ràng)你(nǐ)碰(pèng)上(shàng)了(le)？

    Kebetulan banget kamu bisa datang pas acara itu.

13. Xiaoyu

    我(wǒ)是(shì)特(tè)意(yì)算(suàn)准(zhǔn)了(le)时(shí)间(jiān)去(qù)碰(pèng)的(de)。

    Aku memang sengaja mengatur waktunya.

Dengarkan di aplikasi