내몽골 자치구: 병음과 영어가 포함된 중국어 회화

대화

화자: 샤오위 및 바터.

1. 샤오위

   这(zhè)儿(r)的(de)天(tiān)大(dà)得(de)我(wǒ)都(dōu)快(kuài)把(bǎ)蓝(lán)色(sè)铅(qiān)笔(bǐ)画(huà)秃(tū)了(le)。

   여기는 하늘이 너무 넓어서 파란색 색연필이 다 닳을 지경이에요.

2. 바터

   内(nèi)蒙(měng)古(gǔ)？就(jiù)那(nà)条(tiáo)横(héng)亘(gèn)在(zài)北(běi)部(bù)边(biān)境(jìng)的(de)狭(xiá)长(cháng)草(cǎo)原(yuán)吗(ma)？

   내몽골이요? 북쪽 국경을 따라 길게 펼쳐진 광활한 초원 말씀이시죠?

3. 샤오위

   我(wǒ)在(zài)草(cǎo)原(yuán)上(shàng)呢(ne)，这(zhè)儿(r)的(de)牧(mù)民(mín)现(xiàn)在(zài)还(hái)赶(gǎn)着(zhe)牲(shēng)畜(chù)转(zhuǎn)场(chǎng)呢(ne)。

   지금 초원에 나와 있어요. 여기 유목민들은 아직도 계절에 따라 가축을 몰고 이동하시더라고요.

4. 바터

   招(zhāo)待(dài)你(nǐ)吃(chī)饱(bǎo)了(le)吗(ma)？

   밥은 잘 챙겨 주디?

5. 샤오위

   我(wǒ)都(dōu)喝(hē)了(le)三(sān)大(dà)碗(wǎn)茶(chá)了(le)，巴(bā)特(tè)，居(jū)然(rán)是(shì)咸(xián)的(de)。

   바터 씨, 차를 벌써 세 사발이나 마셨어요. 알고 보니 짭조름한 차더라고요.

6. 바터

   咸(xián)奶(nǎi)茶(chá)！你(nǐ)猜(cāi)配(pèi)着(zhe)什(shén)么(me)吃(chī)？

   짭조름한 밀크티요! 거기에 뭘 곁들여 먹는지 아세요?

   1. 炒(chǎo)米(mǐ)和(hé)奶(nǎi)豆(dòu)腐(fu) 볶은 쌀과 유제품 치즈
   2. 菠(bō)萝(luó)包(bāo)和(hé)蛋(dàn)挞(tà) 파인애플 번과 에그타르트
   3. 红(hóng)豆(dòu)沙(shā)和(hé)汤(tāng)圆(yuán) 팥앙금과 탕위안

   정답

   炒(chǎo)米(mǐ)和(hé)奶(nǎi)豆(dòu)腐(fu) 볶은 쌀과 유제품 치즈

7. 샤오위

   炒(chǎo)米(mǐ)和(hé)奶(nǎi)豆(dòu)腐(fu)。跟(gēn)城(chéng)里(lǐ)的(de)奶(nǎi)茶(chá)完(wán)全(quán)两(liǎng)码(mǎ)事(shì)，喝(hē)得(de)我(wǒ)停(tíng)不(bú)下(xià)来(lái)。

   볶은 쌀과 유제품 치즈요. 도시 밀크티랑은 완전히 달라요, 계속 마시게 되더라고요.

8. 바터

   你(nǐ)来(lái)得(de)正(zhèng)是(shì)时(shí)候(hou)，刚(gāng)好(hǎo)赶(gǎn)上(shàng)那(nà)达(dá)慕(mù)。

   때를 잘 맞춰서 오셨네요, 나담 축제에 딱 맞추셨어요.

9. 샤오위

   就(jiù)是(shì)那(nèi)个(gè)夏(xià)季(jì)盛(shèng)会(huì)！搏(bó)克(kè)、赛(sài)马(mǎ)加(jiā)射(shè)箭(jiàn)，我(wǒ)画(huà)了(le)老(lǎo)多(duō)骏(jùn)马(mǎ)了(le)。

   그 여름 축제 말이죠! 씨름, 경마, 활쏘기까지요. 멋진 말들을 정말 많이 스케치했어요.

10. 바터

    那(nà)正(zhèng)日(rì)子(zi)吃(chī)什(shén)么(me)？

    본 행사 날에는 뭘 먹나요?

11. 샤오위

    整(zhěng)只(zhī)烤(kǎo)全(quán)羊(yáng)都(dōu)端(duān)上(shàng)桌(zhuō)了(le)，这(zhè)可(kě)是(shì)待(dài)客(kè)的(de)最(zuì)高(gāo)规(guī)格(gé)。

    테이블에 통으로 구운 양고기를 통째로 내놓더라고요. 환대한다는 최고의 표시래요.

12. 바터

    这(zhè)么(me)巧(qiǎo)刚(gāng)好(hǎo)让(ràng)你(nǐ)碰(pèng)上(shàng)了(le)？

    어쩌다 그런 축제에 딱 맞추셨네요.

13. 샤오위

    我(wǒ)是(shì)特(tè)意(yì)算(suàn)准(zhǔn)了(le)时(shí)间(jiān)去(qù)碰(pèng)的(de)。

    일부러 날짜를 맞췄죠.

앱에서 소리 내어 읽어주는 음성을 들어보세요