Giang Tây: hội thoại tiếng Trung kèm bính âm và tiếng Anh

Đoạn hội thoại

Người nói: Xiaoyu và Tú Anh.

1. Xiaoyu

   我(wǒ)到(dào)现(xiàn)在(zài)什(shén)么(me)也(yě)没(méi)摔(shuāi)，这(zhè)事(shì)儿(r)得(děi)记(jì)下(xià)来(lái)。

   Tớ vẫn chưa làm vỡ cái nào đâu nhé, nhất định phải ghi nhận lại điểm này mới được.

2. Tú Anh

   在(zài)哪(nǎ)儿(r)呢(ne)？

   Cậu đang ở đâu thế?

3. Xiaoyu

   一(yí)座(zuò)烧(shāo)了(le)一(yì)千(qiān)多(duō)年(nián)窑(yáo)的(de)城(chéng)市(shì)。猜(cāi)猜(cai)。

   Một thành phố đã có lịch sử nung lò hơn một nghìn năm. Đoán xem là đâu nào.

   1. 景(jǐng)德(dé)镇(zhèn) Cảnh Đức Trấn
   2. 南(nán)昌(chāng) Nam Xương
   3. 九(jiǔ)江(jiāng) Cửu Giang

   Trả lời

   景(jǐng)德(dé)镇(zhèn) Cảnh Đức Trấn

4. Tú Anh

   景(jǐng)德(dé)镇(zhèn)呗(bei)，瓷(cí)都(dōu)。千(qiān)万(wàn)别(bié)乱(luàn)碰(pèng)东(dōng)西(xi)啊(ā)。

   Chắc chắn là Cảnh Đức Trấn, kinh đô đồ sứ rồi. Nói thật đấy, đừng có làm rơi vỡ cái gì nha.

5. Xiaoyu

   我(wǒ)今(jīn)天(tiān)在(zài)杯(bēi)子(zi)上(shang)画(huà)了(le)条(tiáo)蓝(lán)线(xiàn)条(tiáo)，手(shǒu)抖(dǒu)画(huà)歪(wāi)了(le)，人(rén)家(jiā)说(shuō)这(zhè)叫(jiào)有(yǒu)个(gè)性(xìng)。

   Hôm nay tớ vẽ một đường màu xanh lam lên chiếc cốc mà tay run quá nên nó bị cong vẹo, nhưng người ta bảo thế mới là có điểm nhấn riêng.

6. Tú Anh

   人(rén)家(jiā)那(nà)是(shi)客(kè)气(qi)。

   Họ lịch sự với cậu thôi đấy.

7. Xiaoyu

   我(wǒ)当(dāng)然(rán)知(zhī)道(dào)是(shì)客(kè)气(qi)。

   Thì đương nhiên tớ biết rồi.

8. Tú Anh

   那(nà)儿(r)的(de)饭(fàn)菜(cài)辣(là)不(bu)辣(là)？

   Đồ ăn ở dưới đó có cay không cậu?

9. Xiaoyu

   家(jiā)常(cháng)菜(cài)全(quán)用(yòng)鲜(xiān)辣(là)椒(jiāo)炒(chǎo)。总(zǒng)算(suàn)有(yǒu)个(gè)懂(dǒng)我(wǒ)的(de)省(shěng)份(fèn)了(le)。

   Mấy món thường ngày toàn xào với ớt tươi thôi. Cuối cùng cũng tìm được một tỉnh hợp ý mình.

10. Tú Anh

    你(nǐ)肯(kěn)定(dìng)喜(xǐ)欢(huan)啊(ā)。

    Tớ cá là cậu thích mê cho xem.

11. Xiaoyu

    早(zǎo)上(shang)还(hái)吃(chī)了(le)南(nán)昌(chāng)拌(bàn)粉(fěn)，加(jiā)了(le)花(huā)生(shēng)碎(suì)和(hé)酸(suān)菜(cài)。

    Sáng nay tớ ăn mì trộn Nam Xương, rắc lạc giã nhỏ với dưa muối lên trên.

12. Tú Anh

    你(nǐ)要(yào)去(qù)庐(lú)山(shān)吗(ma)？

    Cậu có định đi Lư Sơn không đấy?

13. Xiaoyu

    历(lì)代(dài)文(wén)人(rén)墨(mò)客(kè)都(dōu)在(zài)那(na)儿(r)画(huà)悬(xuán)崖(yá)瀑(pù)布(bù)，这(zhè)回(huí)轮(lún)到(dào)我(wǒ)了(le)。

    Bao nhiêu đời nhà thơ với học giả cứ ca ngợi mấy ngọn thác vách đá dựng đứng ấy, giờ đến lượt tớ rồi đây.

14. Tú Anh

    带(dài)首(shǒu)诗(shī)去(qù)吧(ba)，别(bié)带(dài)杯(bēi)子(zi)就(jiù)行(xíng)。

    Mang theo thơ ca là được, nhớ đừng bỏ lại chén rượu nhé.

Nghe đọc to trong ứng dụng