장시성: 병음과 영어가 포함된 중국어 회화

대화

화자: 샤오위 및 슈잉.

1. 샤오위

   我(wǒ)到(dào)现(xiàn)在(zài)什(shén)么(me)也(yě)没(méi)摔(shuāi)，这(zhè)事(shì)儿(r)得(děi)记(jì)下(xià)来(lái)。

   아직 하나도 안 깨뜨렸어, 이건 꼭 적어둬야 해.

2. 슈잉

   在(zài)哪(nǎ)儿(r)呢(ne)？

   어디야?

3. 샤오위

   一(yí)座(zuò)烧(shāo)了(le)一(yì)千(qiān)多(duō)年(nián)窑(yáo)的(de)城(chéng)市(shì)。猜(cāi)猜(cai)。

   1천 년이 넘도록 가마에 불을 지펴온 도시야. 어디일까?

   1. 景(jǐng)德(dé)镇(zhèn) 징더전
   2. 南(nán)昌(chāng) 난창
   3. 九(jiǔ)江(jiāng) 지우장

   정답

   景(jǐng)德(dé)镇(zhèn) 징더전

4. 슈잉

   景(jǐng)德(dé)镇(zhèn)呗(bei)，瓷(cí)都(dōu)。千(qiān)万(wàn)别(bié)乱(luàn)碰(pèng)东(dōng)西(xi)啊(ā)。

   도자기의 수도 징더전이겠네. 제발 뭐 좀 깨뜨리지 마.

5. 샤오위

   我(wǒ)今(jīn)天(tiān)在(zài)杯(bēi)子(zi)上(shang)画(huà)了(le)条(tiáo)蓝(lán)线(xiàn)条(tiáo)，手(shǒu)抖(dǒu)画(huà)歪(wāi)了(le)，人(rén)家(jiā)说(shuō)这(zhè)叫(jiào)有(yǒu)个(gè)性(xìng)。

   오늘 컵에 파란 선을 그리다가 손을 떨어서 삐뚤어졌는데, 그게 오히려 멋이라고 하더라고.

6. 슈잉

   人(rén)家(jiā)那(nà)是(shi)客(kè)气(qi)。

   그냥 예의상 해준 말이겠지.

7. 샤오위

   我(wǒ)当(dāng)然(rán)知(zhī)道(dào)是(shì)客(kè)气(qi)。

   당연히 나도 알지.

8. 슈잉

   那(nà)儿(r)的(de)饭(fàn)菜(cài)辣(là)不(bu)辣(là)？

   거기 음식 매워?

9. 샤오위

   家(jiā)常(cháng)菜(cài)全(quán)用(yòng)鲜(xiān)辣(là)椒(jiāo)炒(chǎo)。总(zǒng)算(suàn)有(yǒu)个(gè)懂(dǒng)我(wǒ)的(de)省(shěng)份(fèn)了(le)。

   일상 요리마다 신선한 고추를 넣고 볶더라고. 드디어 내 취향인 동네를 찾았어.

10. 슈잉

    你(nǐ)肯(kěn)定(dìng)喜(xǐ)欢(huan)啊(ā)。

    마음에 쏙 들었나 보네.

11. 샤오위

    早(zǎo)上(shang)还(hái)吃(chī)了(le)南(nán)昌(chāng)拌(bàn)粉(fěn)，加(jiā)了(le)花(huā)生(shēng)碎(suì)和(hé)酸(suān)菜(cài)。

    오늘 아침으로 난창 롄반펀을 먹었는데, 으깬 땅콩과 절인 채소가 올라가 있었어.

12. 슈잉

    你(nǐ)要(yào)去(qù)庐(lú)山(shān)吗(ma)？

    루산으로 가는 거야?

13. 샤오위

    历(lì)代(dài)文(wén)人(rén)墨(mò)客(kè)都(dōu)在(zài)那(na)儿(r)画(huà)悬(xuán)崖(yá)瀑(pù)布(bù)，这(zhè)回(huí)轮(lún)到(dào)我(wǒ)了(le)。

    역사 속 수많은 시인과 학자들이 그 가파른 절벽 폭포를 노래했는데, 이제 내 차례야.

14. 슈잉

    带(dài)首(shǒu)诗(shī)去(qù)吧(ba)，别(bié)带(dài)杯(bēi)子(zi)就(jiù)行(xíng)。

    시는 챙겨가되 컵은 두고 와.

앱에서 소리 내어 읽어주는 음성을 들어보세요