산둥성: 병음과 영어가 포함된 중국어 회화

대화

화자: 샤오위 및 즈위안.

1. 샤오위

   泰(tài)山(shān)我(wǒ)刚(gāng)爬(pá)完(wán)。整(zhěng)座(zuò)山(shān)啊(a)，我(wǒ)一(yí)步(bù)步(bù)全(quán)拿(ná)下(xià)了(le)。

   방금 타이산을 올랐어. 한 걸음씩 올라가서 결국 정상을 정복했지.

2. 즈위안

   五(wǔ)岳(yuè)之(zhī)首(shǒu)嘛(ma)，能(néng)给(gěi)您(nín)鼓(gǔ)个(gè)掌(zhǎng)吗(ma)？

   오, 오대산 중의 으뜸이잖아. 박수라도 쳐줘야 하려나?

3. 샤오위

   路(lù)上(shang)遇(yù)着(zhe)个(gè)老(lǎo)大(dà)娘(niáng)，生(shēng)生(shēng)超(chāo)了(le)我(wǒ)两(liǎng)回(huí)。

   등산로에서 어떤 할머니를 만났는데 나를 두 번이나 그냥 추월해서 가시더라고.

4. 즈위안

   那(nà)可(kě)真(zhēn)不(bù)含(hán)糊(hu)。

   장난 아니네.

5. 샤오위

   明(míng)儿(r)我(wǒ)得(děi)去(qù)平(píng)坦(tǎn)的(de)地(dì)界(jiè)儿(r)，上(shàng)曲(qū)阜(fù)转(zhuàn)转(zhuan)。

   내일은 평평한 땅을 좀 걸어야겠어서 취푸로 넘어가서 둘러보려고.

6. 즈위안

   曲(qū)阜(fù)是(shì)谁(shuí)的(de)老(lǎo)家(jiā)来(lái)着(zhe)？考(kǎo)考(kao)你(nǐ)。

   취푸가 누구 고향이더라? 테스트 한번 해볼까.

   1. 孔(kǒng)子(zǐ) 공자
   2. 屈(qū)原(yuán) 굴원
   3. 苏(sū)东(dōng)坡(pō) 소동파

   정답

   孔(kǒng)子(zǐ) 공자

7. 샤오위

   孔(kǒng)子(zǐ)呗(bei)。我(wǒ)打(dǎ)算(suàn)去(qù)瞻(zhān)仰(yǎng)瞻(zhān)仰(yǎng)，顺(shùn)便(biàn)歇(xiē)歇(xie)我(wǒ)这(zhè)俩(liǎ)膝(xī)盖(gài)。

   당연히 공자지. 찾아가서 경의를 표하고 고생한 내 무릎도 좀 쉬게 해 주려고.

8. 즈위안

   那(nà)这(zhè)儿(r)的(de)鲤(lǐ)鱼(yú)吃(chī)过(guò)没(méi)？

   거기 명물 잉어 요리는 먹어봤어?

9. 샤오위

   糖(táng)醋(cù)鲤(lǐ)鱼(yú)，黄(huáng)河(hé)口(kǒu)捞(lāo)的(de)，上(shàng)桌(zhuō)时(shí)脑(nǎo)袋(dai)和(hé)尾(wěi)巴(ba)都(dōu)翘(qiào)着(zhe)呢(ne)。

   황하 하구에서 바로 잡은 잉어로 만든 탕수잉어인데, 나올 때 머리와꼬리가 위로 싹 솟아 있어.

10. 즈위안

    瞧(qiáo)着(zhe)跟(gēn)受(shòu)了(le)多(duō)大(dà)惊(jīng)似(shì)的(de)，对(duì)吧(ba)？

    귀신이라도 본 것 같은 모습이지?

11. 샤오위

    简(jiǎn)直(zhí)跟(gēn)我(wǒ)登(dēng)顶(dǐng)那(nà)会(huì)儿(r)的(de)动(dòng)静(jìng)一(yì)模(mú)一(yí)样(yàng)。

    내가 겨우겨우 정상에 올라갔을 때 표정이랑 거의 비슷했어.

12. 즈위안

    接(jiē)下(xià)来(lái)该(gāi)奔(bēn)青(qīng)岛(dǎo)了(le)吧(ba)？

    다음은 칭다오겠네?

13. 샤오위

    冲(chōng)着(zhe)啤(pí)酒(jiǔ)去(qù)的(de)，始(shǐ)于(yú)1903年(nián)呢(ne)。这(zhè)回(huí)可(kě)算(suàn)喝(hē)着(zhe)正(zhèng)宗(zōng)的(de)了(le)。

    1903년부터 양조된 맥주 마시려고 가는 거야. 드디어 진짜 맥주를 마셔보게 됐어.

앱에서 소리 내어 읽어주는 음성을 들어보세요