허난성: 병음과 영어가 포함된 중국어 회화

대화

화자: 샤오위 및 궈량.

1. 샤오위

   今(jīn)天(tiān)看(kàn)见(jiàn)个(gè)十(shí)岁(suì)左(zuǒ)右(yòu)的(de)小(xiǎo)男(nán)孩(hái)，无(wú)缘(yuán)无(wú)故(gù)在(zài)路(lù)边(biān)来(lái)了(le)个(gè)后(hòu)空(kōng)翻(fān)。

   오늘 길에서 열 살쯤 돼 보이는 소년이 아무 이유 없이 공중제비를 돌고 있는 걸 봤어요.

2. 궈량

   你(nǐ)跑(pǎo)哪(nǎ)儿(r)去(qù)了(le)这(zhè)是(shì)？

   도대체 어디를 다녀온 거야?

3. 샤오위

   嵩(sōng)山(shān)少(shào)林(lín)寺(sì)呀(ya)，少(shào)林(lín)功(gōng)夫(fu)的(de)老(lǎo)根(gēn)儿(r)就(jiù)在(zài)这(zhè)儿(r)。

   숭산 소림사요. 소림 무술의 뿌리가 바로 여기에 있더라고요.

4. 궈량

   跟(gēn)着(zhe)练(liàn)两(liǎng)下(xià)没(méi)有(yǒu)？

   구경하다가 동작 몇 개 따라 해봤어?

5. 샤오위

   我(wǒ)拉(lā)伸(shēn)了(le)一(yí)下(xià)，腰(yāo)里(lǐ)咯(gē)嘣(bēng)一(yì)声(shēng)，老(lǎo)老(lǎo)实(shi)实(shi)坐(zuò)下(xia)了(le)。

   스트레칭을 좀 했는데 허리 아래쪽에서 뚝 소리가 크게 나길래 바로 앉았어.

6. 궈량

   行(xíng)啊(a)大(dà)侠(xiá)。洛(luò)阳(yáng)南(nán)边(bian)还(hái)有(yǒu)一(yí)处(chù)特(tè)别(bié)厉(lì)害(hai)的(de)石(shí)刻(kè)，叫(jiào)什(shén)么(me)来(lái)着(zhe)？

   역시 대단한 걸. 뤄양 남쪽에 정말 멋진 석각 유적이 또 하나 있는데, 이름이 뭐였더라?

   1. 龙(lóng)门(mén)石(shí)窟(kū) 룽먼 석굴
   2. 莫(mò)高(gāo)窟(kū) 막고굴
   3. 云(yún)冈(gāng)石(shí)窟(kū) 윈강 석굴

   정답

   龙(lóng)门(mén)石(shí)窟(kū) 룽먼 석굴

7. 샤오위

   龙(lóng)门(mén)，明(míng)天(tiān)去(qù)。这(zhè)省(shěng)份(fèn)太(tài)惊(jīng)喜(xǐ)了(le)，好(hǎo)几(jǐ)个(gè)古(gǔ)代(dài)王(wáng)朝(cháo)都(dōu)在(zài)这(zhè)儿(r)建(jiàn)过(guò)都(dōu)。

   룽먼 석굴 말이지, 내일 거기로 갈 거야. 이 성은 옛날에 여러 왕조가 도읍으로 삼았던 곳이라 정말 의외로 볼거리가 많고 좋아.

8. 궈량

   早(zǎo)饭(fàn)吃(chī)胡(hú)辣(là)汤(tāng)了(le)吗(ma)？那(nà)可(kě)是(shì)必(bì)尝(cháng)的(de)。

   아침으로 후라탕 먹어봤어? 꼭 한번 먹어봐.

9. 샤오위

   满(mǎn)嘴(zuǐ)胡(hú)椒(jiāo)味(wèi)儿(r)那(nà)个(ge)？我(wǒ)今(jīn)儿(r)早(zǎo)七(qī)点(diǎn)就(jiù)喝(hē)了(le)，辣(là)得(de)耳(ěr)朵(duo)都(dōu)醒(xǐng)了(le)。

   그 후추가 가득 들어간 거? 오늘 아침 7시에 먹어봤는데, 너무 매워서 귀가 다 번쩍 뜨이더라고.

10. 궈량

    午(wǔ)饭(fàn)安(ān)排(pái)河(hé)南(nán)烩(huì)面(miàn)。宽(kuān)面(miàn)条(tiáo)现(xiàn)拉(lā)的(de)，羊(yáng)肉(ròu)汤(tāng)熬(áo)得(de)浓(nóng)浓(nóng)的(de)。

    점심에는 허난 후이몐을 먹어봐. 바로 뽑은 굵은 면에 진한 양고기 육수를 곁들인 국수야.

11. 샤오위

    已(yǐ)经(jīng)点(diǎn)上(shàng)了(le)。煮(zhǔ)面(miàn)师(shī)傅(fu)正(zhèng)瞅(chǒu)着(zhe)我(wǒ)怎(zěn)么(me)对(duì)付(fu)这(zhè)面(miàn)条(tiáo)的(de)长(cháng)度(dù)呢(ne)。

    벌써 시켰지. 주방장 아저씨가 면이 이렇게 긴 걸 내가 어떻게 먹나 지켜보고 계셔.

12. 궈량

    放(fàng)宽(kuān)心(xīn)，你(nǐ)绝(jué)对(duì)行(xíng)。

    걱정 마, 너라면 잘할 수 있어.

13. 샤오위

    这(zhè)是(shì)我(wǒ)在(zài)河(hé)南(nán)唯(wéi)一(yì)没(méi)出(chū)洋(yáng)相(xiàng)的(de)一(yì)回(huí)了(le)。

    허난에서 그나마 꼴사납게 안 끝난 유일한 순간이었어.

앱에서 소리 내어 읽어주는 음성을 들어보세요