Henan: percakapan bahasa Mandarin dengan pinyin dan bahasa Inggris

Percakapan

Pembicara: Xiaoyu dan Guoliang.

1. Xiaoyu

   今(jīn)天(tiān)看(kàn)见(jiàn)个(gè)十(shí)岁(suì)左(zuǒ)右(yòu)的(de)小(xiǎo)男(nán)孩(hái)，无(wú)缘(yuán)无(wú)故(gù)在(zài)路(lù)边(biān)来(lái)了(le)个(gè)后(hòu)空(kōng)翻(fān)。

   Tadi aku melihat seorang anak laki-laki berusia sekitar sepuluh tahun melakukan salto ke belakang di pinggir jalan tanpa alasan.

2. Guoliang

   你(nǐ)跑(pǎo)哪(nǎ)儿(r)去(qù)了(le)这(zhè)是(shì)？

   Sebenarnya kamu pergi ke mana?

3. Xiaoyu

   嵩(sōng)山(shān)少(shào)林(lín)寺(sì)呀(ya)，少(shào)林(lín)功(gōng)夫(fu)的(de)老(lǎo)根(gēn)儿(r)就(jiù)在(zài)这(zhè)儿(r)。

   Kuil Shaolin Songshan. Akar kung fu Shaolin ada di sini.

4. Guoliang

   跟(gēn)着(zhe)练(liàn)两(liǎng)下(xià)没(méi)有(yǒu)？

   Kamu ikut bergabung dan berlatih beberapa jurus?

5. Xiaoyu

   我(wǒ)拉(lā)伸(shēn)了(le)一(yí)下(xià)，腰(yāo)里(lǐ)咯(gē)嘣(bēng)一(yì)声(shēng)，老(lǎo)老(lǎo)实(shi)实(shi)坐(zuò)下(xia)了(le)。

   Aku meregangkan badan, mendengar bunyi 'krik' yang keras di punggung bawahku, lalu langsung duduk lagi.

6. Guoliang

   行(xíng)啊(a)大(dà)侠(xiá)。洛(luò)阳(yáng)南(nán)边(bian)还(hái)有(yǒu)一(yí)处(chù)特(tè)别(bié)厉(lì)害(hai)的(de)石(shí)刻(kè)，叫(jiào)什(shén)么(me)来(lái)着(zhe)？

   Lumayan juga, jagoan. Ada satu lagi kumpulan ukiran batu yang sangat mengesankan di selatan Luoyang, apa namanya?

   1. 龙(lóng)门(mén)石(shí)窟(kū) Gua Longmen
   2. 莫(mò)高(gāo)窟(kū) Gua Mogao
   3. 云(yún)冈(gāng)石(shí)窟(kū) Gua Yungang

   Jawaban

   龙(lóng)门(mén)石(shí)窟(kū) Gua Longmen

7. Xiaoyu

   龙(lóng)门(mén)，明(míng)天(tiān)去(qù)。这(zhè)省(shěng)份(fèn)太(tài)惊(jīng)喜(xǐ)了(le)，好(hǎo)几(jǐ)个(gè)古(gǔ)代(dài)王(wáng)朝(cháo)都(dōu)在(zài)这(zhè)儿(r)建(jiàn)过(guò)都(dōu)。

   Longmen, aku akan ke sana besok. Provinsi ini sungguh kejutan yang menyenangkan, sangat banyak dinasti kuno yang mendirikan ibu kota di sini.

8. Guoliang

   早(zǎo)饭(fàn)吃(chī)胡(hú)辣(là)汤(tāng)了(le)吗(ma)？那(nà)可(kě)是(shì)必(bì)尝(cháng)的(de)。

   Kamu sudah sarapan hulatang belum? Kamu wajib coba.

9. Xiaoyu

   满(mǎn)嘴(zuǐ)胡(hú)椒(jiāo)味(wèi)儿(r)那(nà)个(ge)？我(wǒ)今(jīn)儿(r)早(zǎo)七(qī)点(diǎn)就(jiù)喝(hē)了(le)，辣(là)得(de)耳(ěr)朵(duo)都(dōu)醒(xǐng)了(le)。

   Yang penuh merica itu? Aku tadi makan jam tujuh pagi, pedasnya sampai membuat telingaku berdenging.

10. Guoliang

    午(wǔ)饭(fàn)安(ān)排(pái)河(hé)南(nán)烩(huì)面(miàn)。宽(kuān)面(miàn)条(tiáo)现(xiàn)拉(lā)的(de)，羊(yáng)肉(ròu)汤(tāng)熬(áo)得(de)浓(nóng)浓(nóng)的(de)。

    Untuk makan siang, pilihlah mi rebus Henan. Mi lebar yang ditarik segar, dengan kuah kaldu kambing yang kaya rasa.

11. Xiaoyu

    已(yǐ)经(jīng)点(diǎn)上(shàng)了(le)。煮(zhǔ)面(miàn)师(shī)傅(fu)正(zhèng)瞅(chǒu)着(zhe)我(wǒ)怎(zěn)么(me)对(duì)付(fu)这(zhè)面(miàn)条(tiáo)的(de)长(cháng)度(dù)呢(ne)。

    Sudah pesan. Tukang miknya sedang memerhatikan aku yang kebingungan cara mengatasi mi yang panjang-panjang ini.

12. Guoliang

    放(fàng)宽(kuān)心(xīn)，你(nǐ)绝(jué)对(duì)行(xíng)。

    Tenang saja, kamu pasti bisa.

13. Xiaoyu

    这(zhè)是(shì)我(wǒ)在(zài)河(hé)南(nán)唯(wéi)一(yì)没(méi)出(chū)洋(yáng)相(xiàng)的(de)一(yì)回(huí)了(le)。

    Itu satu-satunya saat di Henan di mana aku tidak mempermalukan diri sendiri sepenuhnya.

Dengarkan di aplikasi