Hubei: percakapan bahasa Mandarin dengan pinyin dan bahasa Inggris

Percakapan

Pembicara: Xiaoyu dan Xiuying.

1. Xiaoyu

   武(wǔ)汉(hàn)七(qī)点(diǎn)钟(zhōng)的(de)早(zǎo)市(shì)，边(biān)走(zǒu)边(biān)吃(chī)热(rè)干(gān)面(miàn)的(de)人(rén)也(yě)太(tài)多(duō)了(le)吧(ba)。

   Pasar pagi di Wuhan pukul tujuh sangat padat dengan orang-orang yang makan mi kering panas sambil berjalan-jalan.

2. Xiuying

   说(shuō)起(qǐ)热(rè)干(gān)面(miàn)，考(kǎo)考(kao)你(nǐ)，面(miàn)是(shì)拌(bàn)什(shén)么(me)调(tiáo)料(liào)的(de)？

   Ngomong-ngomong soal mi kering panas, aku mau tanya: saus apa yang diaduk ke dalam mi tersebut?

   1. 浓(nóng)郁(yù)的(de)芝(zhī)麻(ma)酱(jiàng) Pasta wijen yang pekat
   2. 香(xiāng)甜(tián)的(de)甜(tián)面(miàn)酱(jiàng) Saus kacang yang manis
   3. 酸(suān)爽(shuǎng)的(de)酱(jiàng)油(yóu)醋(cù) Kecap asin dan cuka yang asam

   Jawaban

   浓(nóng)郁(yù)的(de)芝(zhī)麻(ma)酱(jiàng) Pasta wijen yang pekat

3. Xiaoyu

   必(bì)须(xū)是(shì)芝(zhī)麻(ma)酱(jiàng)，再(zài)加(jiā)上(shàng)萝(luó)卜(bo)丁(dīng)和(hé)辣(là)椒(jiāo)油(yóu)。这(zhè)早(zǎo)餐(cān)，我(wǒ)天(tiān)天(tiān)吃(chī)都(dōu)不(bú)腻(nì)。

   Pasti pakai pasta wijen, ditambah irisan lobak asin dan minyak cabai. Aku bisa makan sarapan ini setiap hari tanpa pernah bosan.

4. Xiuying

   你(nǐ)每(měi)到(dào)一(yí)个(ge)地(dì)方(fang)都(dōu)这(zhè)么(me)说(shuō)。

   Kamu selalu bilang begitu ke mana pun kamu pergi.

5. Xiaoyu

   我(wǒ)是(shì)真(zhēn)心(xīn)觉(jué)得(de)好(hǎo)吃(chī)啊(a)！

   Aku benar-benar menganggapnya enak!

6. Xiuying

   湖(hú)北(běi)不(bú)愧(kuì)是(shì)千(qiān)湖(hú)之(zhī)省(shěng)吧(ba)？

   Hubei benar-benar pantas disebut sebagai provinsi seribu danau, ya?

7. Xiaoyu

   对(duì)啊(a)，长(cháng)江(jiāng)还(hái)穿(chuān)过(guò)三(sān)峡(xiá)呢(ne)。我(wǒ)坐(zuò)船(chuán)去(qù)看(kàn)了(le)三(sān)峡(xiá)大(dà)坝(bà)。

   Banget, bahkan Sungai Yangtze membelah Tiga Ngarai. Aku naik perahu untuk melihat Bendungan Tiga Ngarai.

8. Xiuying

   气(qì)势(shì)怎(zěn)么(me)样(yàng)？

   Bagaimana skala pembangunannya?

9. Xiaoyu

   我(wǒ)带(dài)的(de)速(sù)写(xiě)本(běn)纸(zhǐ)都(dōu)不(bú)够(gòu)用(yòng)了(le)，临(lín)时(shí)接(jiē)了(le)一(yí)页(yè)才(cái)画(huà)下(xià)。

   Buku sketsaku habis halamannya, jadi aku harus menempelkan kertas tambahan hanya untuk selesai menggambarnya.

10. Xiuying

    那(nà)你(nǐ)还(hái)得(děi)去(qù)趟(tàng)武(wǔ)当(dāng)山(shān)，那(nà)儿(r)的(de)道(dào)教(jiào)建(jiàn)筑(zhù)群(qún)可(kě)壮(zhuàng)观(guān)了(le)。

    Kalau begitu, kamu harus pergi ke Gunung Wudang, arsitektur Tao di sana megah banget.

11. Xiaoyu

    下(xià)一(yí)站(zhàn)就(jiù)去(qù)。大(dà)家(jiā)还(hái)都(dōu)劝(quàn)我(wǒ)一(yí)定(dìng)要(yào)尝(cháng)尝(chang)排(pái)骨(gǔ)藕(ǒu)汤(tāng)。

    Itu tujuan berikutnya. Semua orang juga menyuruhku untuk mencoba sup iga babi dan akar teratai.

12. Xiuying

    听(tīng)着(zhe)挺(tǐng)清(qīng)淡(dàn)的(de)，难(nán)得(dé)不(bù)吃(chī)辣(là)。

    Rasanya kedengaran agak hambar, wajar saja kalau kamu akhirnya makan sesuatu yang tidak pedas untuk sekali ini.

13. Xiaoyu

    等(děng)我(wǒ)到(dào)湖(hú)南(nán)你(nǐ)就(jiù)知(zhī)道(dào)了(le)。

    Tunggu saja sampai aku tiba di Hunan, nanti kamu lihat sendiri.

Dengarkan di aplikasi